اردو محفل کی فضا اور آپکی رائے

[شمشاد]

بالکل بالکل وہی، صحیح کا پہچانا ہے۔

 

[فہیم]

فضا پر کیا اثرات مرتب ہوئے صحیح پہچاننے سے

 

[شمشاد]

اب تو بہت بہتر ہو جانی چاہیے۔

 

[فہیم]

تو کیا پہلے بہتر نہیں تھی

 

[شمشاد]

پہلے خاموش رہتی تھی فضا، اب شاید کچھ فرق پڑا ہو۔

 

[فہیم]

ابھی تو ان کی طرف سے بالکل ہی خاموش ہے۔

 

[شمشاد]

اسی لیے تو ان کو محفل کی فضا بھی خاموش ہی لگتی ہے۔

 

[ف۔قدوسی]

محفل کی فضا زبردست ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہمیشہ کی طرح

 

[طالوت]

ظہیر بھائی ان کو تو اس لیے دے رہا ہوں کہ کانوں کا علاج کروا لیں، انہیں کچھ سنائی ہی نہیں دیتا، حالانکہ شور تو آپ نے بھی بہت کیا تھا۔

اسی شور سے تو میرے اپنے کان خراب ہو گئے ہیں ، اب اس کے علاج کے لیے عزیز کو پیسے دینا پڑیں گے ۔۔۔
عزیز ایک عدد سو ڈالر کا کرارہ نوٹ بھیجیں ۔۔ جواب میں آپ کو "لالی" کی تصاویریں بھیجوں گا۔۔۔
وسلام

 

[عزیزامین]

اردو محفل کی فضا خاموش

 

[شمشاد]

لو کر لو گل ظہیر بھائی، ساری کیتی کرائی کُھو وچ گئی۔

 

[طالوت]

کھو وی چنگا رج کے ڈونگا اے ۔۔۔۔۔۔
وسلام

 

[ف۔قدوسی]

اردو محفل کی فضا خاموش

مجھے پتہ تھا کہ شمشاد بھائی کا موڈ اچھا ہونے والا ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اور یہ فارسی کا ترجمہ کہاں ہے؟

 

[طالوت]

لو کر لو گل ظہیر بھائی، ساری کیتی کرائی کُھو وچ گئی۔

لو کر لو بات ظہیر بھائی ، سارے کیے کرائے پر پانی پھر گیا/کنووئیں میں گر گیا ۔۔

کھو وی چنگا رج کے ڈونگا اے ۔۔۔۔۔۔

کنواں بھی خاصا گہرا ہے ۔۔

اگلی بار ترجمے کے لیے نزرانہ دینا ہو گا ، ورنہ ترجمہ نہیں ہو گا ۔۔

وسلام

 

[ف۔قدوسی]

لو کر لو بات ظہیر بھائی ، سارے کیے کرائے پر پانی پھر گیا/کنووئیں میں گر گیا ۔۔


کنواں بھی خاصا گہرا ہے ۔۔

اگلی بار ترجمے کے لیے نزرانہ دینا ہو گا ، ورنہ ترجمہ نہیں ہو گا ۔۔

وسلام

ضرور ملے گا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کیا چاہئے آپ کو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

اپنا اکاؤنٹ ان کے نام کر دو۔

 

[ف۔قدوسی]

طالوت بھائی ہی بتائیں گے کیا پتہ وہ کچھ اور مانگ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

ہم دونوں صلاح مشورہ کر رکھا ہے۔ وہ بھی یہی چاہتے ہیں۔

 

[ف۔قدوسی]

ثبوت؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

ارے میں نے بتایا ناں، مجھے معلوم ہے اور یہ ہم دونوں کا باہمی مشورہ ہے۔

اچھا اپنا اکاؤنٹ ان کے نام نہیں کرنا تو میرے نام کر دیں۔