منہاجین
محفلین
قرآنِ مجید بمع اُردو ترجمہ عرفان القرآن یونیکوڈ میں مکمل متن
عام قاري کو تفاسير سے بے نياز کر دينے والا قرآنِ مجيد کا عام فہم اور جديد ترين اردو ترجمہ، جو دورِ حاضر کي عقل پر دينِ اسلام کي حقانيت آشکار کرتے ہوئے مستشرقين کے ہر سوال کا کماحقہ جواب فراہم کرتا ہے، ذیل میں فراہم کردہ روابط پر یونیکوڈ میں عربی متن کے ساتھ ڈاؤنلوڈنگ کے لئے میسر ہے۔
وِن ریر فائل : 802 کلوبائیٹ
وِن زپ فائل : 1,227 کلوبائیٹ
آن لائن مطالعہ کے لئے عرفان القرآن ڈاٹ کوم ملاحظہ ہو۔
.
عام قاري کو تفاسير سے بے نياز کر دينے والا قرآنِ مجيد کا عام فہم اور جديد ترين اردو ترجمہ، جو دورِ حاضر کي عقل پر دينِ اسلام کي حقانيت آشکار کرتے ہوئے مستشرقين کے ہر سوال کا کماحقہ جواب فراہم کرتا ہے، ذیل میں فراہم کردہ روابط پر یونیکوڈ میں عربی متن کے ساتھ ڈاؤنلوڈنگ کے لئے میسر ہے۔
وِن ریر فائل : 802 کلوبائیٹ
وِن زپ فائل : 1,227 کلوبائیٹ
آن لائن مطالعہ کے لئے عرفان القرآن ڈاٹ کوم ملاحظہ ہو۔
.
باذوق
محفلین
قرآنِ مجید بمع اُردو ترجمہ عرفان القرآن یونیکوڈ میں مکمل متن
ویسے ۔۔۔ اگر یہ ترجمہءقرآن ، صحابہءکرام (رضی اللہ عنہم اجمعین) اور علمائے سلف صالحین کے مجموعی عقائد سے مطابقت رکھتا ہے ، تو ۔۔۔
برادر منہاجین، اللہ آپ کو جزائے خیر دے۔
آپ کا شکریہ۔ (اس طرح “ تحقیق “ میں آسانی ہوگی۔)منہاجین نے کہا:
ویسے ۔۔۔ اگر یہ ترجمہءقرآن ، صحابہءکرام (رضی اللہ عنہم اجمعین) اور علمائے سلف صالحین کے مجموعی عقائد سے مطابقت رکھتا ہے ، تو ۔۔۔
برادر منہاجین، اللہ آپ کو جزائے خیر دے۔
ثناءاللہ
محفلین
ماشاءاللہ منھاجین بھائی
اللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے۔ آمین
واقعی جناب اس کو پڑھ کر اس ترجمہ کی افادیت کا پتا چلتا ہے ۔ ڈاکٹر طاہر القادری صاحب نے بہت خوب صورت ترجمہ کرکے اردو دانوں پر ایک بہت بڑا احسان کیا ہے۔ میرے پاس کچھ پرانے تراجم تھے جن کی اردو دور حاضر کے مطابق نہیں تھی اور وہ لفظی تراجم تھے جن کو سمجھنا مشکل تھا ۔ لیکن اس نے تو سارے مسائل ہی حل کردئیے ہیں۔ اللہ طاہر القادری صاحب کو بھی جزائے خیر عطا فرمائے ان کا امت مسلمہ پر واقعی بہت بڑا احسان ہے۔ واقعی یہ ترجمہ اپنی مثال آپ ہے کہ اتنا جامع اور واضح ہے کہ ترجمہ سے بڑھ کر تشریح و توضیح کا مقام رکھتا ہے اور ایک عام مسلمان کے اسے پڑھنے کے بعد تفسیری کتب کی ضرورت نہیں رہتی ہاں جس نے تحقیقی کام کرنا ہو وہ ایک الگ بات ہے۔
میں نے ان آیات کا بغور مطالعہ کیا ہے جن میں عمومی طور پر برصغیر میں فرقہ وارانہ عقائد کی بحث کی جاتی ہے اور ہر مسلک اپنی مرضی کا ترجمہ کرتا ہے۔
ڈاکٹر قادری صاحب کا ترجمہ اس حوالے سے بھی بے مثال ہے کہ انھوں نے امت مسلمہ کے مجموعی عقائد جو صحابہ کرام رضوان علیہم اجمعین، تابعین اور اہل بیت کرام کے عقائد سے مطابقت رکھتے ہیں ان عقائد کو اپنے ترجمہ میں پرو دیا ہے۔
ماشاءاللہ۔۔۔۔ دل خوش کر دیا ہے آپ نے۔ اور منھاجین بھائی ایک چھوٹا سا کام اور کہ اس ترجمہ کی طباعت کی کاپی کہاں سے مل سکتی ہے میں یہیں لاہور میں ہی ہوتا ہوں ۔ ایڈریس وغیرہ بتا دیں۔
اللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے۔ آمین
واقعی جناب اس کو پڑھ کر اس ترجمہ کی افادیت کا پتا چلتا ہے ۔ ڈاکٹر طاہر القادری صاحب نے بہت خوب صورت ترجمہ کرکے اردو دانوں پر ایک بہت بڑا احسان کیا ہے۔ میرے پاس کچھ پرانے تراجم تھے جن کی اردو دور حاضر کے مطابق نہیں تھی اور وہ لفظی تراجم تھے جن کو سمجھنا مشکل تھا ۔ لیکن اس نے تو سارے مسائل ہی حل کردئیے ہیں۔ اللہ طاہر القادری صاحب کو بھی جزائے خیر عطا فرمائے ان کا امت مسلمہ پر واقعی بہت بڑا احسان ہے۔ واقعی یہ ترجمہ اپنی مثال آپ ہے کہ اتنا جامع اور واضح ہے کہ ترجمہ سے بڑھ کر تشریح و توضیح کا مقام رکھتا ہے اور ایک عام مسلمان کے اسے پڑھنے کے بعد تفسیری کتب کی ضرورت نہیں رہتی ہاں جس نے تحقیقی کام کرنا ہو وہ ایک الگ بات ہے۔
میں نے ان آیات کا بغور مطالعہ کیا ہے جن میں عمومی طور پر برصغیر میں فرقہ وارانہ عقائد کی بحث کی جاتی ہے اور ہر مسلک اپنی مرضی کا ترجمہ کرتا ہے۔
ڈاکٹر قادری صاحب کا ترجمہ اس حوالے سے بھی بے مثال ہے کہ انھوں نے امت مسلمہ کے مجموعی عقائد جو صحابہ کرام رضوان علیہم اجمعین، تابعین اور اہل بیت کرام کے عقائد سے مطابقت رکھتے ہیں ان عقائد کو اپنے ترجمہ میں پرو دیا ہے۔
ماشاءاللہ۔۔۔۔ دل خوش کر دیا ہے آپ نے۔ اور منھاجین بھائی ایک چھوٹا سا کام اور کہ اس ترجمہ کی طباعت کی کاپی کہاں سے مل سکتی ہے میں یہیں لاہور میں ہی ہوتا ہوں ۔ ایڈریس وغیرہ بتا دیں۔