اس کی اردو بتائیں۔۔

[نبیل]

ایک دو لفظی معانی ہوتا ہے اور دوسرا اس کی تعریف۔ تعریف کا مطلب ہوتا ہے کہ دوسری زبان کا لفظ‌سمجھ میں‌ آجائے۔ ایسا اس وقت کیا جاتا ہے جب اسی زبان کا لفظ اسی زبان کے لیے استعمال کرنا ہو۔ اگر اپنی زبان میں‌ اسے ترجمہ کرکے استعمال کرنا ہے تو دو تین لفظوں کا ایک مرکب ایجاد کرنا پڑتا ہے۔ مجھے تو اب تک کی کسی بھی اصطلاح میں مشکل اردو نظر نہیں آئی۔ پنہاں‌ کوئی ایسا لفظ تو نہیں‌ جو مستعمل نا ہو شاعری وغیرہ میں کثرت سے مستعمل ہے۔

شاکر، foot in mouth کا مطلب پتا ہے ؟

 

[نبیل]

graffiti کا اردو مطلب تو تلمیذ صاحب کو ہی بتا پڑے گا۔
animation کا اردو متبادل متحرک تصاویر ہو سکتا ہے۔

 

[دوست]

پاء جی فٹ ان ماؤتھ کوئی فریز ہے جس کا مطلب وہ نہیں جو اس کے الفاظ بتا رہے ہیں۔

 

[نبیل]

فٹ ان ماؤتھ کا مطلب اس طرح گھما پھرا کر بات کرنا ہے کہ اسے سمجھنا دشوار ہو جائے۔ سمجھ رہے ہو نا میری بات؟

 

[باسم]

graffiti

تحریر، تصویر، کیل کانٹے وغیرہ جو کسی سطح پر بنائے، کھینچے یا کھرچے جائیں
lookup

 

[نبیل]

تلاش

integration

 

[باسم]

انضمام(ضم کرنا)
Buffering؟

 

[تلمیذ]

ٹکر روک ، ضرب خور ۔۔۔۔ جو تصادم کو روکنے کے لئے ہوتا ہے۔

کمپیوٹر حافظے کا عارضی رقبہ

Intake

 

[فخرنوید]

شروعات

Fetch?

 

[مغزل]

فن۔ فریب۔ فطرت۔ عیاری۔ چالاکی۔ دام میں لانا ، حاصل کرنا ، تسلط جمانا، قبضہ، کنویں سے پانی نکالنے کو بھی کہتے ہیں، سانس لینا، چکر دینا، دھوکہ، دغا بازی، وغیرہ وغیرہ۔

antidisestablishmintisum

 

[نبیل]

مقتدرہ سے علیحدگی کی مخالفت (تصحیح درکار ہے)

اگلا لفظ:
Contingent

 

[ابن سعید]

intake کو شروعات کیسے کہا جا سکتا ہے؟

 

[سائینسدان]

intake کو شروعات کیسے کہا جا سکتا ہے؟

انٹیک کی ٹرم انجن میں بھی استعمال ہوتی ہے جیسے فیول ان ٹیک وغیرہ؛ مدخل؟

کیا ڈکشنری دیکھنے کی اجازت ہے؟

 

[مغزل]

جی ہاں میرے خیال میں تو اجازت ہے جناب//

 

[فخرنوید]

intake کو شروعات کیسے کہا جا سکتا ہے؟

حضور آپ نے سنا ہوگا کہ اگلے سمسٹر کا ان ٹیک جنوری میں ہے۔
یعنی اگلے سمسٹر کی شروعات جنوری میں ہے۔

 

[محمدصابر]

intake مطلب داخلہ؟