اصلاح سخن: دِیا چاہتوں کا، جلایاکروتم

فاخر

محفلین
غزل
حضرت الف عین صاحب سے درخواست کے ساتھ:

افتخاررحمانی فاخر ، نئی دہلی

مئے ارغوانی پلایا کروتم
سرشام قصے سنایا کروتم

محبت ، مؤدت ، لطافت ، نزاکت
جبیں پہ ، یہ عنصر سجایا کرو تم

فراواں ہیں دل میں ، الم ہائے فرقت
مرے پاس بے خو ف آیاکروتم

ہو مطرب بھی تم فن میں ممتاز بھی ہو
کوئی ساز الفت کا چھیڑا کرو تم

”فروزاں کنم ہر شب ِ غم چراغے“
دِیا چاہتوں کا، جلایاکروتم


غزل کا مجھ سے حکم:

روایت پسندی کے ہوجاؤ قائل
روایت پسندی نبھایا کروتم

کہ بحروں سے خارج ، کوئی شعر ہرگز
پیارے کبھی مت ، سنایا کروتم

غزل كى رديف میں لفظ” تم“ کچھ اٹ پٹا سا لگ رہا ہوگا ، مغربی یوپی اور اطراف دہلی میں ”تم “ کا استعمال کیا جاتا ہے ،مگر ”تم “ مجھےبھی سپاٹ سا لگ رہا ہے ، ویسے استاد محترم قبلہ جناب الف عین مدظلہ ا لعالی کی رائے کا انتظار ہے ۔ یہ الگ بحث ہے کہ روایت پسندی کیا ہے اور جدت پسندی کیا ہے ؟ یہ بحث اپنی جگہ لیکن جہاں تک میں سمجھ سکا ہوں وہ یہ ہے کہ:’ روایت پسندی یا کلاسیکیت ہماری مشرقی وراثت ہے ، ہم اس وراثت سے کلیتہً اجتناب تو نہیں کرسکتے ‘۔اسی وجہ سے راقم نے اخیر کے چار مصرعہ میں اپنی روایت پسندی کا اظہار کیا ہے ۔

تنوع و تکثریت کی رو سے جدت پسندوں کی نفی بھی نہیں کی جاسکتی ہے، کیوں کہ اس سے نظموں میں وسعت آئی ہے ۔ البتہ غزل کا جہان اس سے بھی زیادہ وسیع؛بلکہ وسیع ترہے۔ مجروح سلطان پوری کا نام کسی سے مخفی نہیں ہے، جب پہلی مرتبہ جگرمرادآبادی کی معیت میں ممبئی پہنچے تھے اورکسی فلم کے دائریکٹر یا فلم ساز نے بطور گیت کار ان کو پسند کیا تھا ،اور باضابطہ ترقی پسند حلقہ میں نشست و برخاست ہوتی رہی تو ، مجروح سلطان پوری سے تمام ترقی پسند شاعروں نے یک گونہ بعد کا اظہار کیا تھا؛كيونكہ وہ ایک غزل گو شاعر تھے ، لیکن مجروح سلطان پوری کی غزلوں نے انہیں اس قدر متاثر کیا کہ وہ بطور غزل گو شاعر مجروح سلطان پوری کو اپنے حلقہ میں شمار کرنے لگے۔
 
مدیر کی آخری تدوین:

سید عاطف علی

لائبریرین
محبت ، مؤدت ، لطافت ، نزاکت
جبیں پہ ، یہ عنصر سجایا کرو تم
چار مذکورہ عناصر میں سے کون سے والے عنصر کو سجانے کا حکم صادر کیا گیا ہے ؟
دوسرے مصرع میں عناصر آنا چاہیئے ۔
چھیڑا کرو تم میں قافیہ درست نہیں۔چھڑایا کروتم ہوسکتا ہے ۔
 

فاخر

محفلین
اس شعر کے پہلے مصرع میں "روایت پسندی کا" کے بجائے "روایت پسندی کے" ہونا چاہیے۔ درستی فرما لیجیے۔
خلیل صاحب!
اتنا تو میں بھی جانتا ہوں کہ: 'درست تعبیر کیا ہے '- بتانے کی ضرورت ہی کیا ہے؟ ویسے میں کیا بتاؤں؟ ان لائک کا بٹن خود اس کی وضاحت کردے رہا ہے - عربی کا ایک مقولہ بہت مشہور ہے: 'العاقل يكفيه الإشارة '
 
افتخار صاحب!

اتنا تو میں بھی جانتا ہوں
کے باوجود آپ کی چار غلطیاں ہم اور عاطف بھائی گنوا چکے۔

عرض یہ ہے کہ اردو محفل پر ہم جیسا مبتدی ہو یا عاطف بھائی جیسے خوبصورت شاعر، ہم سب کو محفلین کے پیش کردہ منظوم کارناموں پر تنقید و اصلاح کا حق حاصل ہے۔ اگر بالفرض آپ چاہتے ہیں کہ صرف استادِ محترم الف عین صاحب ہی رائےزنی کریں تو صرف ان کے نام ای میل بھیج کر اصلاح کروا سکتے ہیں۔
 

فلسفی

محفلین
افتخاررحمانی فاخر بھائی آپ سے پہلے بھی گذارش کی تھی کہ آپ مثبت تنقید کے لیے تھوڑا حوصلہ پیدا کریں۔ ویسے میرے لیے آپ کا رویہ باعث حیرت ہے۔ کیونکہ میرے جتنے بھی دوست مدارس سے تعلیم یافتہ ہیں ان کو میں نے اپنے بڑوں، خصوصا جو مثبت تنقید کریں ان کے سامنے ہمیشہ دوزانوں دیکھا ہے۔ حتی کہ شدید اختلاف کی صورت میں بھی انتہائی دبے دبے لفظوں میں احتجاج کرتے ہیں اور اس میں بھی سامنے والے کا احترام ملحوظ رکھتے ہیں۔ میں اس بات کا قائل ہوں کہ اچھے مدارس میں تعلیم کے ساتھ ساتھ ادب اور احترم پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے (یہ میرا گمان نہیں ذاتی مشاہدہ ہے)۔ آپ خود بھی ادب سے لگاؤ رکھتے ہیں۔ اس کے باوجود آپ کے الفاظ آپ کی شخصیت سے میل کھاتے نظر نہیں آتے۔ :confused1:
 

فاخر

محفلین
لگتا ہے پھر ھند بنام پاک جنگ کرکے ہی رہیں گے؟ بھائی آپ اپنے حق کا مکمل استعمال کریں، روکا کس نے ہے....؟؟ بات آپ سے ہورہی ہے، آپ خواہ مخواہ معزز و مکرم ہستی کو درمیان میں لے آتے ہیں، ایسا کیوں؟ کیا اسے ہم خودنمائی پر محمول نہ کریں کہ آپ خود کو یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں جیسا کہ کسی نے "انا ربکم الاعلیٰ " کہہ کر کیا ہے؟ بھائی میرے! اعجاز عبید جیسا بننے کے لیے انسان کو ایک بار تو کجا ستر بار پیدا ہوکر علوم و فنون کی خاک چھاننی ہوگی ....! تب جاکر اعجاز عبید کوئی بن سکتا ہے - پھر بھی ناممکن ہے؛ اس لیے براہ کرم آپ بزرگ و ستودہ صفات، علم و فن میں یکتائے روزگار کا ذکر خیر اس کج بحثی میں نہ کریں، مہربانی ہوگی - بات مجھ سے ہے، مجھ سے کریں! فورم کے آپ مدیر یا پھر ذمہ دار ہیں، آپ کے لیے "تبصرہ " کے "جملہ حقوق محفوظ " ہیں، بصد شوق کیجیے ۔۔۔۔۔!!!!
 

فاخر

محفلین
افتخار صاحب!

کے باوجود آپ کی چار غلطیاں ہم اور عاطف بھائی گنوا چکے۔

عرض یہ ہے کہ اردو محفل پر ہم جیسا مبتدی ہو یا عاطف بھائی جیسے خوبصورت شاعر، ہم سب کو محفلین کے پیش کردہ منظوم کارناموں پر تنقید و اصلاح کا حق حاصل ہے۔ اگر بالفرض آپ چاہتے ہیں کہ صرف استادِ محترم الف عین صاحب ہی رائےزنی کریں تو صرف ان کے نام ای میل بھیج کر اصلاح کروا سکتے ہیں۔

لگتا ہے پھر ھند بنام پاک جنگ کرکے ہی رہیں گے؟ بھائی آپ اپنے حق کا مکمل استعمال کریں، روکا کس نے ہے....؟؟ بات آپ سے ہورہی ہے، آپ خواہ مخواہ معزز و مکرم ہستی کو درمیان میں لے آتے ہیں، ایسا کیوں؟ کیا اسے ہم خودنمائی پر محمول نہ کریں کہ آپ خود کو یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں جیسا کہ کسی نے "انا ربکم الاعلیٰ " کہہ کر کیا ہے؟ بھائی میرے! اعجاز عبید جیسا بننے کے لیے انسان کو ایک بار تو کجا ستر بار پیدا ہوکر علوم و فنون کی خاک چھاننی ہوگی ....! تب جاکر اعجاز عبید کوئی بن سکتا ہے - پھر بھی ناممکن ہے؛ اس لیے براہ کرم آپ بزرگ و ستودہ صفات، علم و فن میں یکتائے روزگار کا ذکر خیر اس کج بحثی میں نہ کریں، مہربانی ہوگی - بات مجھ سے ہے، مجھ سے کریں! فورم کے آپ مدیر یا پھر ذمہ دار ہیں، آپ کے لیے "تبصرہ " کے "جملہ حقوق محفوظ " ہیں، بصد شوق کیجیے ۔۔۔۔۔!!!!
 

فے کاف

محفلین
افتخاررحمانی فاخر بھائی آپ سے پہلے بھی گذارش کی تھی کہ آپ مثبت تنقید کے لیے تھوڑا حوصلہ پیدا کریں۔ ویسے میرے لیے آپ کا رویہ باعث حیرت ہے۔ کیونکہ میرے جتنے بھی دوست مدارس سے تعلیم یافتہ ہیں ان کو میں نے اپنے بڑوں، خصوصا جو مثبت تنقید کریں ان کے سامنے ہمیشہ دوزانوں دیکھا ہے۔ حتی کہ شدید اختلاف کی صورت میں بھی انتہائی دبے دبے لفظوں میں احتجاج کرتے ہیں اور اس میں بھی سامنے والے کا احترام ملحوظ رکھتے ہیں۔ میں اس بات کا قائل ہوں کہ اچھے مدارس میں تعلیم کے ساتھ ساتھ ادب اور احترم پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے (یہ میرا گمان نہیں ذاتی مشاہدہ ہے)۔ آپ خود بھی ادب سے لگاؤ رکھتے ہیں۔ اس کے باوجود آپ کے الفاظ آپ کی شخصیت سے میل کھاتے نظر نہیں آتے۔ :confused1:
یہ افتخاررحمانی فاخر تو میر، غالب اور اقبال کو اصلاح دیتے رہے ہیں۔ سب محفلین شکرانے کے نفل پڑھیں کہ اپنا عظیم کلام پیش کرتے ہیں!
 

جاسمن

لائبریرین
افتخاررحمانی فاخر!
کسی بھی شعبہ میں "ہیڈ آف دا ڈیپارٹمنٹ" کے ساتھ ساتھ ہر مضمون کے لیے ایک یا ایک سے زائد اساتذہ کرام بھی ہوتے ہیں۔
استادِ گرامی جناب اعجاز عبید کو یہاں سب ہی "بڑا" مانتے ہیں۔ اُن سے محبت و عقیدت کے جذبات یہاں ہر محفلین کے دل میں ہیں۔
لیکن وہی بات کہ یہاں اور اساتذہ کرام بھی ہیں۔ جن میں اس شعبہ کے مدیر جناب محمد خلیل الرحمن صاحب اور جناب سید عاطف علی صاحب بھی شامل ہیں۔
آپ سے دوستانہ التماس اور امید ہے کہ آپ سب اساتذہ کا احترام کریں گے۔
 
لگتا ہے پھر ھند بنام پاک جنگ کرکے ہی رہیں گے؟ بھائی آپ اپنے حق کا مکمل استعمال کریں، روکا کس نے ہے....؟؟ بات آپ سے ہورہی ہے، آپ خواہ مخواہ معزز و مکرم ہستی کو درمیان میں لے آتے ہیں، ایسا کیوں؟ کیا اسے ہم خودنمائی پر محمول نہ کریں کہ آپ خود کو یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں جیسا کہ کسی نے "انا ربکم الاعلیٰ " کہہ کر کیا ہے؟ بھائی میرے! اعجاز عبید جیسا بننے کے لیے انسان کو ایک بار تو کجا ستر بار پیدا ہوکر علوم و فنون کی خاک چھاننی ہوگی ....! تب جاکر اعجاز عبید کوئی بن سکتا ہے - پھر بھی ناممکن ہے؛ اس لیے براہ کرم آپ بزرگ و ستودہ صفات، علم و فن میں یکتائے روزگار کا ذکر خیر اس کج بحثی میں نہ کریں، مہربانی ہوگی - بات مجھ سے ہے، مجھ سے کریں! فورم کے آپ مدیر یا پھر ذمہ دار ہیں، آپ کے لیے "تبصرہ " کے "جملہ حقوق محفوظ " ہیں، بصد شوق کیجیے ۔۔۔۔۔!!!!

وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا
وہ بات ان کو بہت ناگوار گزری ہے​
 

منذر رضا

محفلین
ہمارے لیے تو اپنی غزل یا نظم پر محمد خلیل الرحمٰن صاحب کا تبصرہ اس بات کی دلیل ہوتا ہے کہ غزل اصلاح کے لائق ہے۔میرا خیال ہے اگر انسان کسی شخصیت کے اوصاف و کمالات سے واقف نہ ہو تو یہ قطعاً نہ سمجھے کہ وہ شخصیت کوئی عام شخصیت ہے۔محترم محمد خلیل الرحمٰن صاحب بھی ایک بہت علمی اور زبردست شخصیت کے مالک ہیں، ان کی اصلاح قسمت والوں کو ہی نصیب ہوتی ہے، اس لیے کفرانِ نعمت سے گریز کیجیے، جناب افتخار صاحب۔
 

فاخر

محفلین
ہمارے لیے تو اپنی غزل یا نظم پر محمد خلیل الرحمٰن صاحب کا تبصرہ اس بات کی دلیل ہوتا ہے کہ غزل اصلاح کے لائق ہے۔میرا خیال ہے اگر انسان کسی شخصیت کے اوصاف و کمالات سے واقف نہ ہو تو یہ قطعاً نہ سمجھے کہ وہ شخصیت کوئی عام شخصیت ہے۔محترم محمد خلیل الرحمٰن صاحب بھی ایک بہت علمی اور زبردست شخصیت کے مالک ہیں، ان کی اصلاح قسمت والوں کو ہی نصیب ہوتی ہے، اس لیے کفرانِ نعمت سے گریز کیجیے، جناب افتخار صاحب۔
مبارک ہو ....
 
Top