املا نامہ (طبع ثانی) ۔ مرتبہ ڈاکٹر گوپی چند نارنگ

[ثاقب حسن]

سر محمد خلیل صاحب اگر آپ کے پاس فرہنگ تلفظ بہ شان الحق حقی کا ڈاٶنلوڈ لنک ہو تو کاٸنڈلی ادھر دے دیجیے۔

 

[فاتح]

سر محمد خلیل صاحب اگر آپ کے پاس فرہنگ تلفظ بہ شان الحق حقی کا ڈاٶنلوڈ لنک ہو تو کاٸنڈلی ادھر دے دیجیے۔

فرہنگ تلفظ مرتبہ شان الحق حقی :: ادارہ فروغ قومی زبان

 

[ثاقب حسن]

بہت شکریہ سَر فاتح صاحب۔

 

[ثاقب حسن]

سَر فاتح۔میں آپ کی مدد کا طلبگار ہوں۔ازراہ کرم آپ مجھے کسی فارسی لغت جو اعراب کے ساتھ ہو اس کا نام بتا دیجیے۔

 

[فاتح]

سَر فاتح۔میں آپ کی مدد کا طلبگار ہوں۔ازراہ کرم آپ مجھے کسی فارسی لغت جو اعراب کے ساتھ ہو اس کا نام بتا دیجیے۔

آنلائن فارسی تا فارسی کے لیے میری نظر میں بہترین فرہنگ پارسی ویکی ہے۔
حسان خان نے بھی ایک فارسی تا اردو فرہنگ کا ربط شامل کیا تھا۔

فی الحال تو میری نظر میں کوئی جامع اردو سے فارسی یا فارسی سے اردو آن لائن لغت نہیں ہے۔ البتہ اگر ملے گی تو انشاء اللہ ضرور آگاہ کروں گا۔

میں نے ایک فرہنگِ فارسی جدید اپلوڈ کی تھی، جو فارسی سے اردو تھی۔ لیکن یہ فرہنگ جامع فرہنگ نہیں ہے، بلکہ اس میں جدید ایرانی فارسی کے وہ دس ہزار الفاظ شامل ہیں جو پچھلی دو صدیوں میں اس میں داخل ہوئے ہیں، نیز اُن مشترکہ الفاظ کے معنی بھی دیے گئے ہیں جن کا مرورِ زمان کے ساتھ جدید فارسی میں مطلب تبدیل ہو چکا ہے۔ ہو سکتا ہے یہ کچھ کام آ جائے۔

علاوہ ازیں فیروز اللغات فارسی تا اردو میں بھی فارسی الفاظ پر بنیادی اعراب موجود ہیں۔

 

[ثاقب حسن]

بہت بہت شکریہ آپ دونوں نہایت محترم صاحبان کا۔آپ زبان کے فروغ میں بہت کام کر رہے ہیں۔اللہ تعالی اور علم دے آپ لوگوں کو۔آمین۔مدد کے لیے بہت شکریہ۔

 

[فرخ منظور]

اردو املا از رشید حسن خان ڈاؤنلوڈ کریں۔

 

[ثاقب حسن]

بہت شکریہ جناب فرخ منظور صاحب۔