انگریزی اردو لغت کو برقیانا

امن ایمان نے کہا:
مجھے کافی دنوں سے اردو لغت پر کام کرنے کے لیے محب کہہ رہے ہیں۔۔۔ویسے تو شمشاد چاء نے میری حمایت کی تھی لیکن لگتا ہے کہ سبھی چاہتے ہیں کہ میرا منہ کچھ دن کے لیے بند ہوجائے اور میرے ہاتھوں کا استمعال زیادہ۔۔۔۔اس لیے میں لغت پر کام کرنے کے لیے تیار ہوں۔۔۔مجھے مختصر سمجھا دیں کہ میں نے کیا کرنا ہے۔
اس ٹاپک کے 18 صحفات ہوچکے ہیں۔۔۔ابھی سب کو پڑھنے کی ہمت نہیں ہے۔۔۔اس لیے پلیززز یہاں ہی ان سوالات کا جواب دے دیں۔۔
مجھے لغت کہاں سے ملے گی؟
یہ اردو ٹو انگلش ہوگی۔۔۔یا انگلش ٹو اردو۔؟
ایکسل شیٹ پر لکھا جائے گا؟
میرے حصے میں کون سا ورڈ آرہا ہے۔۔؟

امن تم شروع کر سکتی ہو T سے شروع ہونے والے انگریزی الفاظ پر کام۔

ایکسل شیٹ کا فارمیٹ اس طرح سے ہے کہ پہلے انگریزی لفظ ، پھر اردو معنی ، پھر انگریزی معنی ، پھر انگریزی جملہ ۔ انگریزی لفظ اور اردو معنی لازمی ہے باقی آپشنل ہیں۔

لغت تمہیں خود ہی تلاش کرنی پڑے گی ، ویسے کلین ٹچ والوں کی انگلش اردو ڈکشنری منگوالینا وہ شروع میں کافی کام دے گی۔
یہ فی الحال انگلش ٹو اردو ہے مگر اردو ٹو انگلش بھی ہوگی۔
 

فرحت کیانی

لائبریرین
السلام علیکم
اگرچہ میری رفتار تھوڑی سست ہے :oops: لیکن میں اپنا کام کر رہی ہوں۔۔امید ہے جلد ہی یہاں بتا سکوں گی کہ V پر کام پورا ہو گیا ہے :)
 

امن ایمان

محفلین
امن تم شروع کر سکتی ہو T سے شروع ہونے والے انگریزی الفاظ پر کام۔
ایکسل شیٹ کا فارمیٹ اس طرح سے ہے کہ پہلے انگریزی لفظ ، پھر اردو معنی ، پھر انگریزی معنی ، پھر انگریزی جملہ ۔ انگریزی لفظ اور اردو معنی لازمی ہے باقی آپشنل ہیں۔
لغت تمہیں خود ہی تلاش کرنی پڑے گی ، ویسے کلین ٹچ والوں کی انگلش اردو ڈکشنری منگوالینا وہ شروع میں کافی کام دے گی۔ یہ فی الحال انگلش ٹو اردو ہے مگر اردو ٹو انگلش بھی ہوگی۔

ٹھیک ہے T تو فائنل ہوگیا۔۔۔محب میرے پاس ابھی oxford ڈکشنری ہے۔۔جو eng to eng ہے۔۔۔یا پھر Gem کی۔۔۔Gem والی eng to urdu ہے۔ کافی اچھی ہے۔ میں مزید اسے Word Web سے اپ ڈیٹ کرتی جاؤں گی۔

آج میں ساتھ والوں سے بھی ایک ڈکشنری ادھار مانگ کے لائی ہوں۔۔۔وہ اردو ٹو انگلش ہے۔۔۔512 صفحات کی کمال لغت ہے۔۔ میں ٹی پر کام کر لوں تو پھر مزید آپ اس بارے میں سوچیے گا۔۔۔اور پھر اس کے بعد computing ڈکشنری کا بھی سوچیے گا۔۔۔میرے پاس IBM والوں کی انتہائی موٹی ڈکشنری موجود ہے۔۔( یہ تو ہے مستقبل کی پلاننگ)

اچھا میں Gem والی سے کام شروع کرنے لگی ہوں۔۔۔اس پر ٹی کے تقریباً 1000 الفاظ ہیں۔ ٹیکسٹ کا کوئی فارمیٹ تو نہیں رکھنا نا۔۔؟ اور جب کام مکمل ہوجائے تو میں آپ کو فائل ای-میل کردوں گی۔
 
یہ سب ڈکشنریاں بہتریں رہیں گی بس الفاظ کی تعداد زیادہ ہونی چاہیے۔

کمپیوٹنگ پر ابھی سے کام شروع کر سکتے ہیں فکر نہ کرو ، میرے پاس بھی سائنسی لغت ہے ضخیم سی۔ علیحدہ سے ٹی سے شروع ہونے والے کمپیوٹر کے الفاظ لکھ سکتی ہو۔ ساتھ ساتھ اپڈیٹ دیتی جانا۔ ایک فائل میں یہاں اپلوڈ کردیتا ہوں اس سے فارمیٹ کا سب کو اندازہ ہو جائے گا۔
 

پاکستانی

محفلین
محب علوی نے کہا:
زبردست پاکستانی۔

ویسے زیڈ پر الفاظ کم ہی ہوں گے تو ایسا کرتے ہیں کہ آپ کو ایک لفظ اور بھی دیتے ہیں۔

شکریہ محب
آپ مجھے نیا الفاظ دے دیں تاکہ اس پر کام شروع کیا جا سکے نیز زیڈ کا بھی بتا دیں کہ اسے کیسے اور کہاں پوسٹ کرنا ہے۔
 
ممبر۔۔۔۔۔حرف۔۔۔۔۔تعداد
الف۔۔۔۔۔A۔۔۔۔۔300
شاکر۔۔۔۔B۔۔۔۔۔150
محب۔۔۔۔C۔۔۔۔۔375
ماورا۔۔۔۔D۔۔۔۔۔300
عمار۔۔۔۔۔E۔۔۔۔۔965
شمشاد۔۔۔F۔۔۔۔۔1000
شمشاد۔۔۔G۔۔۔۔۔925
حنا ۔۔۔۔۔۔H۔۔۔۔۔(کام شروع نہیں ہوا)
شمشاد۔۔۔I۔۔۔۔۔۔400 سے زائد
پاکستانی۔۔۔J۔۔۔۔۔۔(کام شروع کرنا ہے )
شمشاد۔۔۔L۔۔۔۔۔655
عمار۔۔۔۔۔S۔۔۔۔۔600


حجاب۔۔۔U (تصدیق ہو گئی ہے مگر کام شروع نہیں ہوا )
فرحت۔۔۔V۔۔۔۔۔50
جیہ۔۔۔۔۔W۔۔۔۔۔200
پاکستانی۔Z۔۔۔۔۔ 100


پاکستانی آپ J پر کام شروع کر دیں
 

شمشاد

لائبریرین
یہ لیجیئے جناب حرف “ I “ پر الحمد للہ کام ختم ہوا۔ کل 1616 الفاظ ہیں۔

اگلا لفظ کون سا ہو گا؟
 

Attachments

  • dictionary_i.zip
    59.6 KB · مناظر: 5

اجنبی

محفلین
حرف K پر میں کام شروع کروں گا مگر تین دن بعد ۔
انتظار فرمائیے ۔ :lol:
ویسے محب بھائی کو “مرغے“ پھنسانے کا اچھا طریقہ آتا ہے :lol:
 

اجنبی

محفلین
اور ہاں سن لیجیے
حرف Q کے حقوق میرے نام محفوظ ہیں ۔ خبردار جو کسی نے اسے ہاتھ لگانے کی کوشش کی ۔ :D
 

شمشاد

لائبریرین
محب علوی نے کہا:
ممبر۔۔۔۔۔حرف۔۔۔۔۔تعداد
الف۔۔۔۔۔A۔۔۔۔۔300
شاکر۔۔۔۔B۔۔۔۔۔150
محب۔۔۔۔C۔۔۔۔۔375
ماورا۔۔۔۔D۔۔۔۔۔300
عمار۔۔۔۔۔E۔۔۔۔۔965
شمشاد۔۔۔F۔۔۔۔۔1000
شمشاد۔۔۔G۔۔۔۔۔925
حنا ۔۔۔۔۔۔H۔۔۔۔۔(کام شروع نہیں ہوا)
شمشاد۔۔۔I۔۔۔۔۔۔400 سے زائد
پاکستانی۔۔۔J۔۔۔۔۔۔(کام شروع کرنا ہے )
شمشاد۔۔۔L۔۔۔۔۔655
عمار۔۔۔۔۔S۔۔۔۔۔600


حجاب۔۔۔U (تصدیق ہو گئی ہے مگر کام شروع نہیں ہوا )
فرحت۔۔۔V۔۔۔۔۔50
جیہ۔۔۔۔۔W۔۔۔۔۔200
پاکستانی۔Z۔۔۔۔۔ 100


پاکستانی آپ J پر کام شروع کر دیں

محب یہ جو آپ نے اس پوسٹ میں ڈاونلوڈ “ Consolidated Words “ کے نام سے دی ہے، یہ تو میری کمپیوٹ کی ہوئی حرف G کی فائل ہے، اور یہ فاروق صاحب کون ہیں؟
 

جیہ

لائبریرین
W کے دو سو الفاظ اور ان کا ترجمہ لکھ چکی ہوں۔آج بڑی لغت سے مزید 109 الفاظ لکھے مگر اردو معنی ابھی لکھنا باقی ہیں۔
 
شمشاد نے کہا:
یہ لیجیئے جناب حرف “ I “ پر الحمد للہ کام ختم ہوا۔ کل 1616 الفاظ ہیں۔

اگلا لفظ کون سا ہو گا؟

اگلا حرف ہے R اور اس پر امید ہے کہ تعداد تین ہزار کے لگ بھگ جائے گی۔

آئی پر اتنے الفاظ لکھنے پر میری طرف سے خصوصی مبارکباد
 
اجنبی نے کہا:
حرف K پر میں کام شروع کروں گا مگر تین دن بعد ۔
انتظار فرمائیے ۔ :lol:
ویسے محب بھائی کو “مرغے“ پھنسانے کا اچھا طریقہ آتا ہے :lol:

ٹھیک ہے جاؤ K اور Q تمہارے ہوئے ، کیا یاد کروگے کس سخی سے پالا پڑا ہے جو ایک بار مانگنے پر ہی عطا کر دیتا ہے۔

ویسے ‘مرغے‘ جب تمہارے جیسے ہوں تو پھر انہیں ‘پھنسانا‘ ہی پڑتا ہے تاکہ وہ تخریب کاریوں کی جگہ تعمیری کاموں میں لگ سکیں۔
 

شمشاد

لائبریرین
محب علوی نے کہا:
اگلا حرف ہے R اور اس پر امید ہے کہ تعداد تین ہزار کے لگ بھگ جائے گی۔

آئی پر اتنے الفاظ لکھنے پر میری طرف سے خصوصی مبارکباد

حاضر جناب، نوٹ کر لیا ہے R

اور آپ کی مبارک باد کا شکریہ۔
 
شمشاد نے کہا:
محب علوی نے کہا:
ممبر۔۔۔۔۔حرف۔۔۔۔۔تعداد
الف۔۔۔۔۔A۔۔۔۔۔300
شاکر۔۔۔۔B۔۔۔۔۔150
محب۔۔۔۔C۔۔۔۔۔375
ماورا۔۔۔۔D۔۔۔۔۔300
عمار۔۔۔۔۔E۔۔۔۔۔965
شمشاد۔۔۔F۔۔۔۔۔1000
شمشاد۔۔۔G۔۔۔۔۔925
حنا ۔۔۔۔۔۔H۔۔۔۔۔(کام شروع نہیں ہوا)
شمشاد۔۔۔I۔۔۔۔۔۔400 سے زائد
پاکستانی۔۔۔J۔۔۔۔۔۔(کام شروع کرنا ہے )
شمشاد۔۔۔L۔۔۔۔۔655
عمار۔۔۔۔۔S۔۔۔۔۔600


حجاب۔۔۔U (تصدیق ہو گئی ہے مگر کام شروع نہیں ہوا )
فرحت۔۔۔V۔۔۔۔۔50
جیہ۔۔۔۔۔W۔۔۔۔۔200
پاکستانی۔Z۔۔۔۔۔ 100


پاکستانی آپ J پر کام شروع کر دیں

محب یہ جو آپ نے اس پوسٹ میں ڈاونلوڈ “ Consolidated Words “ کے نام سے دی ہے، یہ تو میری کمپیوٹ کی ہوئی حرف G کی فائل ہے، اور یہ فاروق صاحب کون ہیں؟

شمشاد اس فائل میں آپ نے باقی شیٹس نہیں دیکھی شاید۔ سی ، ڈی ، ای اور جی حرف سے شروع ہونے والے الفاظ ہیں اس میں۔

اور جن صاحب کا آپ پوچھ رہے ہیں وہ آپ سے مخاطب ہے۔
 
ممبر۔۔۔۔۔حرف۔۔۔۔۔تعداد
الف۔۔۔۔۔A۔۔۔۔۔300
شاکر۔۔۔۔B۔۔۔۔۔150
محب۔۔۔۔C۔۔۔۔۔375
ماورا۔۔۔۔D۔۔۔۔۔300
عمار۔۔۔۔۔E۔۔۔۔۔965
شمشاد۔۔۔F۔۔۔۔۔1000
شمشاد۔۔۔G۔۔۔۔۔925
حنا ۔۔۔۔۔۔H۔۔۔۔۔(کام شروع نہیں ہوا)
شمشاد۔۔۔I۔۔۔۔۔۔1616
پاکستانی۔۔۔J۔۔۔۔۔۔(کام شروع کرنا ہے )
قدیر ۔۔۔۔K۔۔۔۔۔۔۔
شمشاد۔۔۔L۔۔۔۔۔655
قدیر ۔۔۔۔Q۔۔۔۔۔
شمشاد۔۔۔R۔۔۔۔۔۔
عمار۔۔۔۔۔S۔۔۔۔۔600

امن۔۔۔۔۔ T ۔۔۔۔۔۔۔۔
حجاب۔۔۔U (تصدیق ہو گئی ہے مگر کام شروع نہیں ہوا )
فرحت۔۔۔V۔۔۔۔۔100
جیہ۔۔۔۔۔W۔۔۔۔۔309
پاکستانی۔Z۔۔۔۔۔ 100
شگفتہ ۔۔۔۔۔۔ ( حرف کی تصدیق کرنی ہے )‌

یہ تازہ اپڈیٹ دیتے ہوئے جی باغ باغ ہوا اور احباب کی محنت سے دلی تسکین ہوئی۔

بہت کم حروف رہ گئے ہیں اس لیے جو آنا چاہیں جلدی جلدی آ جائیں یہ نہ ہو کہ پھر وہ خالی ہاتھ رہ جائیں۔
 

شمشاد

لائبریرین
محب بھائی او میرا مطلب ہے فاروق بھائی بدقسمتی سے میں نے جب فائل کھولی تو سیدھا “ جی “ ہی کھلا، تو باقی صفحوں پر نظر ہی نہیں گئی۔ اب تسلی ہو گئی ہے۔
 

الف نظامی

لائبریرین
سب لوگ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔ اطلاقیہ پر کام جاری ہے تکمیل پر مطلع کردیا جائے گا۔
محب کیوں نہ اس لغت کے اختتام پر سائنسی لغت پر کام شروع کر دیا جائے ، رضا کار بھی پورے جوش و جذبہ سے موجود ہیں اپنی صلاحیتوں کے جوہر دکھانے کے لیے۔
 
Top