تقرری۔تقرر۔تعیناتی
جب کہ میرے خیال میں وہ nostalgic کا متبادل تو ہو سکتا ہے لیکن nostalgia کا نہیں۔
Nostalgia = یاد ماضی کی بیماری
زبانیں گھڑی نہیں جاتیں۔ ناسٹالجیا بے چاری کو ایسے ہی استعمال کر لیا جائے تو کیا مضائقہ ہے؟ ایک زبان کا دوسری زبان پر اثر ہونا اور الفاظ شامل ہونا فطری عمل ہے۔Nostalgia = یاد ماضی کی بیماری
چیک کر لیں کہیں گھڑی کا لفظ بھی "گھڑا" نہ گیا ہو
عارف کریم صاحب ! بے حد شکریہ ۔ کل جب میں متبادل معنی ڈھونڈ رہا تھا تو یہی الفاظ نظر سے گزرے تھے لیکن اس کا "سینس" شاید وہ نہیں بن رہا جو ہم عام طور پر appointment کے معنی میں لیتے ہیں ۔ مثلاً جب ہم کہتے ہیں کہ "کل فلاں دفتر میں میری دس بجے appointment ہے" ۔ یا شاید یہ میری ہی ذہنی الجھن ہے ۔ ایک اور لفظ نظر سے گزرا ہے "وعدۂ ملاقات" ، اس کے متعلق کیا خیال ہے آپ کا؟ کچھ موزوں لگ رہا ہے۔
عندالملاقات
بے حد شکریہ۔ میں آپکی بات سے متفق ہوں ۔
بجا فرمایا۔
شکریہ۔ "وقتِ ملاقات" موزوں ہے۔
علاقہ ، سروکار ، واسطہ ، تعلق ، غرض وغیرہ۔
