اوپن آفس،نستعلیق فونٹ اور املا کی پڑتال
- صاحب لڑی نبیل
- تاریخ ابتداء
شارق مستقیم
محفلین
ونڈوز صارف کیا کرے گا
جیس میں آپ کی بات نہیں سمجھ سکا، کیا یہ سکرپٹ تمام یوزر کو دیے جائیں گے؟ سکرپٹس تو لینکس، یونکس دنیا کی چیز ہے، ونڈوز صارف کیا کرے گا؟
جیسبادی نے کہا:
جیس میں آپ کی بات نہیں سمجھ سکا، کیا یہ سکرپٹ تمام یوزر کو دیے جائیں گے؟ سکرپٹس تو لینکس، یونکس دنیا کی چیز ہے، ونڈوز صارف کیا کرے گا؟
دوست
محفلین
میں نے دانستہ الفاظ کے مابین وقفے رکھے تھے چونکہ اس وقت کسی گفتگو میں یہ بھی کہا گیا تھا کہ اس طرح بالکل ہی نئے الفاظ بن جائیں گے لیکن جہاں تک مجھے یاد پڑتا ہے میں نے الفاظ کو ان کی تمام ممکنہ اشکال میں لکھنے کی کوشش کی تھی مثال
لیے
لئے
لیئے
اور دو لفظی مرکبات کے لیے
بے چین
بےچین
تاکہ کسی بھی قسم کا ابہام نہ رہے۔ کیا یہ طریقہ کار اب نقصان دے رہا ہے؟
اگر کچھ الفاظ ایسے نہیں تو میرے خیال میں ان کو ایسے کرلیا جائے۔ تمام ممکنہ اشکال کو اس فہرست میں شامل کیا جائے۔
لیے
لئے
لیئے
اور دو لفظی مرکبات کے لیے
بے چین
بےچین
تاکہ کسی بھی قسم کا ابہام نہ رہے۔ کیا یہ طریقہ کار اب نقصان دے رہا ہے؟
اگر کچھ الفاظ ایسے نہیں تو میرے خیال میں ان کو ایسے کرلیا جائے۔ تمام ممکنہ اشکال کو اس فہرست میں شامل کیا جائے۔
الف عین
لائبریرین
ممکن ہجوں کی بات درست ہے شاکر۔ لیکن بے چین اور بےچین کے بارے میں میں متفق نہیں۔ اگر درمیان میں فضا رکھی جائے تو یوں بھی بے اور چین دو الگ الفاظ کی جانچ کی ہی جا سکتی ہے الگ الگ۔ یہاں بغیر فضا کے رکھا جائے کہ کسی نے اس طرح ٹائپ کیا ہو تو بھی درست مانا جائے۔ درمیان میں فضا کی وجہ سے جانچ کا کام سافٹ ویر کر نہیں سکے گا کہ ممکن ہے کہ فضا کے دو اطراف کے الفاظ درست الفاظ ہوں۔
مہوش علی
لائبریرین
السلام علیکم
کچھ احباب کو بیماری کی حد تک یہ عادت لگ چکی ہے کہ وہ ایسے دو الفاظ میں سپیس نہیں دیتے جس میں پہلا لفظ "ا"، "ر، د، فیملی" پر ختم ہو رہا ہو۔
یہ چیز ہم نے صحیح بخاری کے اردو ترجمے میں دیکھی تھی، اور اس کے علاوہ بھی بہت سی جگہ میں نے یہ غلطی ہوتے دیکھی ہے (یہ بہت پھیل گئی ہے)۔
میری انتہائی ناقص رائے یہ ہے کہ "بےچین" اگر ملا ہوا لکھا ہے تو لازمی طور پر اوپن آفس کی لغت اس چیز کو بطور غلطی دکھائے اور لکھنے والے کو مجبور کر دے کہ وہ اپنی تصحیح کرے۔
دیکھیں اگر اس چیز کو ایسے ہی جانے دیا تو صرف ایک بے چین ہی نہیں، بلکہ لکھنے والے ہزاروں ایسے دو الفاظوں کو ملا دیں گے کہ جن میں پہلا لفظ "ا، ر،د،ے" وغیرہ پر ختم ہو رہے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔ اور سوچیں کہ اسکا آخری نتیجہ کیا نکلے گا؟؟؟
جی ہاں، اس کا آخری نتیجہ یہ نکلے گا کہ سرچ اور فائینڈ کرتے وقت سرچ انجن ایسے تمام ہزاروں الفاظ نہیں ڈھونڈ پائے گا جو ملا کر لکھے گئے ہوں گے۔
والسلام۔
کچھ احباب کو بیماری کی حد تک یہ عادت لگ چکی ہے کہ وہ ایسے دو الفاظ میں سپیس نہیں دیتے جس میں پہلا لفظ "ا"، "ر، د، فیملی" پر ختم ہو رہا ہو۔
یہ چیز ہم نے صحیح بخاری کے اردو ترجمے میں دیکھی تھی، اور اس کے علاوہ بھی بہت سی جگہ میں نے یہ غلطی ہوتے دیکھی ہے (یہ بہت پھیل گئی ہے)۔
میری انتہائی ناقص رائے یہ ہے کہ "بےچین" اگر ملا ہوا لکھا ہے تو لازمی طور پر اوپن آفس کی لغت اس چیز کو بطور غلطی دکھائے اور لکھنے والے کو مجبور کر دے کہ وہ اپنی تصحیح کرے۔
دیکھیں اگر اس چیز کو ایسے ہی جانے دیا تو صرف ایک بے چین ہی نہیں، بلکہ لکھنے والے ہزاروں ایسے دو الفاظوں کو ملا دیں گے کہ جن میں پہلا لفظ "ا، ر،د،ے" وغیرہ پر ختم ہو رہے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔ اور سوچیں کہ اسکا آخری نتیجہ کیا نکلے گا؟؟؟
جی ہاں، اس کا آخری نتیجہ یہ نکلے گا کہ سرچ اور فائینڈ کرتے وقت سرچ انجن ایسے تمام ہزاروں الفاظ نہیں ڈھونڈ پائے گا جو ملا کر لکھے گئے ہوں گے۔
والسلام۔