اوپن برہان۔۔ قرآن اور ترجمہ قرآن

[الف عین]

یہاں قرآن کا متن، انگریزی اور اردو ترجمہ دستیاب ہے، ساتھ ہی الفاظ کا نیویگیشن قابلِ تعریف ہے۔ دیکھیں:
http://openburhan.pak.net./

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

امید ہے کہ اس فورم کے سب اراکین بخیر و عافیت ہونگے ۔۔۔

اعجاز اختر صاحب ،، ماشاء اللہ آپ نے بہت اچھا ربط شئیر کیا ہے ۔۔۔

بہت ہی آسان سا ڈسپلے ہے اس کا ۔۔۔سپاروں کی لسٹ بھی ٹیکسٹ میں ہونے کی وجہ سے بہت اچھی لگ رہی ہے ۔۔

ترجمہ بھی بہت آسان سلیکٹ کیا ہے ۔

اس ویب پر تلاش کے باوجود مجھے ویب ماسٹر کا امیل ایڈرس نہیں ملا ، ایک چیز کی نشاندہی کروانی تھی ۔۔۔

یہاں ہی لکھ دیتا ہوں شائد کبھی ویب ماسٹر کا یہاں سے گزر ہو ۔۔۔
وہ یہ کہ ترجمہ کرنے والے کا نام درست نہیں لکھا
Tahir AlQadri
کی بجائے
Tahir ul Qadri
ہونا چاہیے ۔


خوش رہیں

 

[نبیل]

السلام علیکم،

میں نے بھی آج ہی چیک کیا ہے۔ واقعی بہت اچھی سائٹ ہے۔

والسلام

 

[پاکستانی]

جزاک اللہ
واقعی لاجواب سائٹ ہے

 

[شمشاد]

جزاک اللہ اعجاز بھائی

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

کوئی سراغ لگائیں ویب ماسٹر کی امیل کا تجاویز دینے کے لیے
یا ان کو کسی طریقہ سے یہاں پر لائیں

خوش رہیں

 

[فاروق سرور خان]

السلام علیکم
ًمیرا ای میل ویب سائٹ پر بھی موجود ہے - حوصلہ افزائی کابہت ہی شکریہ۔
http://www.openburhan.net/ack.html
چند خصوصیات کا تذکرہ کرتا چلوں
آپ مکمل ویب سائٹ سوفٹویر بمع ڈاٹا بیس ڈاون لوڈ کرسکتے ہیں
http://www.openburhan.net/installob.zip

قران عربی میں دو مرتبہ لکھا گیا ہے، اعراب اور بنا اعراب کے۔ تاکہ اگر غلطی ہوتو نظر آجائے، ہر آیت کوممکنہ غلطی سے مزید بچانے کے لئے سعودی عرب کے یونیورسل میڈیا سرور سے لنک کیا گیا ہے۔ قرآت کے لئے دیکھئے
http://quran.al-islam.com/Display/recitation.asp?nType=1&l=eng&nSora=1&nAya=1&sel=1
یہاں الحسیری کی قرات کا انتخاب کیا ہے، جو کہ مستند قرات ہے۔

ہر آیت کے 17 انگلش اور 1 اردو ترجمہ آیت نمبر پر کلک کرکے دیکھا جاسکتا ہے۔ تمام ترجمے ایک جگہ ہونے سے سمجھنے میں آسانی رہتی ہے- اور اس طرح مختلف ترجمہ کرنے والوں کا فرق اجاگر ہوجاتا ہے۔

تمام ترجمے بنا کسی ترمیم کے پیش کئے گئے ہیں
کچھ تراجم عام روش سے بہت ہی ہٹ کر ہیں۔ جیسے ڈاکٹر شبیر احمد کے خیالات بہت مختلف ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کے آدم علیہ السلام ایک انسان نہیں بلکہ بنی نوع انسان ہونا چاہئے۔ اور مریم علیھاالسلام کنواری نہیں تھیں- اور عیسی علیہ السلام کے والد جوزف کارپینٹر تھے، تو میں نے ایسے عجیب تراجم کو سرخ رنگ سے مارک کر دیا ہے۔
تاکہ لوگ ہشیار رہیں۔

میرا مقصد ایک مکمل سا قران ریفرینس تیار کرنا تھا اور ہے۔ اگر کوئی غلطی ہوگئی ہو تو معافی کا خواستگار ہوں۔ شکر گزار ہوں گا اگر آپ غلطی کی نشاندہی فرما سکیں۔
انکسار سے آپ کی دعاؤں کاخواستگار۔
فاروق سرور خان
طالبعلم قرآن

 

[الف عین]

او ہو تو یہ آپ تھے۔ اچھا ہوا کہ آپ یہاں آ گئے۔ یہاں بھی ہم لوگ قرآن کے ڈیٹا بیس پروجیکٹ کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ اس سلسلے میں ہم اردو تراجم اور تفاسیر پر زیادہ کام کر رہے ہیں۔ طاہر القادری کے عرفان القرآن اور رضا بریلوی کے کنز الایمان کے علاوہ شمس پیرزادہ کے دعوۃ القرآن، مولانا مودوددی کے تفہیم القرآن اور مفتی شفیع کے معارف القرآن پر کام چل رہا ہے، کچھ اجرتآ ٹائپ کروا رہا ہوں۔ اگر آپ کو کہیں کسی ترجمے یا تفسیر کا ان پیج میں متن دستیاب ہو تو ضرور اطلاع دیں۔ دوبارہ کام کرنا مجھے کیا کسی کو بھی پسند نہیں‌ہوگا۔ یعنی اگر پہلے ہی متون دستیاب ہوں تو دوبارہ ٹائپ کرنا کرانا بیکار ہی ہےنا۔۔

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ
امید ہے کہ سب ساتھی خیریت سے ہونگے

آخر ہماری امیدیں پوری ہوئیں اور ایڈمن صاحب تشریف لے ہی آئے

میں‌نے ایک غلطی کی نشاندہی کروائی تھی وہ آپ نے درست کر دی ہے لیکن ادھوری ہے ابھی بھی
Tahir ul Qadri
لکھیں گے تو گوگل سرچ میں‌زیادہ آئے گی آپ کی ویب سائٹ کیونکہ عام طور پر ڈاکٹر صاحب کے نام کو ایسے ہی لکھا جاتا ہے

اگر ممکن ہو تو کوشش کر کے اردو میں‌بھی ایک سے زیادہ تراجم لگا دیجیے تاکہ ہر پڑھنے والا موازنہ بھی کر سکے

خ
خوش رہیں‌

 

[ثناءاللہ]

http://openburhan.pak.net
یہ سائیٹ اوپن نہیں ہو رہی

 

[نوید]

السلام علیکم
محترم ثناء اللہ صاحب صرف آپ کو ساتھ یہ مسئلہ نہیں ،، میں‌پہلے بھی ایک دوست کو پاکستان میں‌یہ سائٹ بتا چکا ہوں اس کا بھی یہی جواب تھا کہ یہاں کھلتی ہی نہیں یہ

پتا نہیں کیا مسئلہ ہے ،،،، سائٹ ایڈمن یہاں موجود ہیں ان سے گزارش کہ اس مسئلہ پر بھی کچھ روشنی ڈالیں‌

خوش رہیں

 

[الف عین]

ابھی دیکھا میں نے دوبارہ۔ یہاں تو کھل رہی ہے۔ کہیں پاکستان میں تو کچھ مسئلہ نہیں ہے؟

 

[فاروق سرور خان]

ڈاکٹر طاہر القادری صاحب کا نام درست کردیا ہے۔ اور مزید ایک اردو ترجمہ جناب احمد علی کا شامل کردیا ہے، اس کے علاوہ سورہ کے نام کا انڈیکس بھی شامل کردیا ہے۔ چند چھوٹی چھوٹی غلطیاں بھی درست کی ہیں۔ تمام سوفٹویر بمع داٹابیس آپ ڈاوْن لوڈ کرسکتے ہیں۔ اگر مزید اردو یا انگریزی تراجم کسی کے پاسUTF-8 ٹیکسٹ میں ہوں تو ارسال کریں، بخوشی شامل کردوں گا یا شامل کرنے میں بخوشی مدد کروں گا، آپ سب کی محنتیں لائق ستائش ہیں۔ تمام خوبصورت کاموں‌پر مبارکباد، اس خوبصورت ویب سائٹ پر تحسین،
Pak.net domain - پاکستان سے کسی وجہ سی نہیں چلتا ہے۔ اس کا مرر
ْآپ http://quranbroadcast.org/openburhan/ استعمال کرسکتے ہیں۔
اگر urduweb پسند کرے تو یہاں بھی مرر بنایا جاسکتا ہے۔
والسلام۔

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

میرا بھی یہی خیال تھا کہ پاکستان میں یہ ڈومین بین ہوئی ہے ۔۔۔


مرر بتانے کا بہت شکریہ
خوش رہیں

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ
امید ہے کہ خیریت سے ہونگے

ایڈمن صاحب ابھی ابھی ایک دوست سے پاکستان، لاہور میں‌چیک کروایا ہے یہ دوسرا ربط بھی لیکن ان کا کہنا ہے کہ یہ نہیں‌کھل رہی، مزید مررز بنانا ہونگے آپ کو شائد
خوش رہیں

 

[پاکستانی]

واقعی پاکستان میں یہ دونوں ڈومین بین ہیں۔

 

[ثناءاللہ]

http://quranbroadcast.org/openburhan/
یہ بھی نہیں کھل رہا

 

[نوید]

بچارے ثناء اللہ صاحب
کتنے بے تاب ہیں‌دیکھنے کو

 

[واجدحسین]

بسم اللہ الرحمن الرحیم
السلام علیکم

چلو جی اج پھر لال مسجد کی یاد تازہ کرتے ہیں

http://www.anonymizer.ru
یہ پروکسی سرور ہے

یہاں پر اوپر والے ویب سائٹ کا اڈریس دے دیں ان شاء اللہ پیج کھل جائے گا


اللہ اکبر کبیرا


میرا رب عظیم ہے


واجد

 

[نبیل]

میری نظر ابھی اس تھریڈ پر پڑی ہے۔
کیا یہ بات کنفرم ہے کہ یہ سائٹ پاکستان میں نہیں کھل رہی؟