افتخار عارف کی ’بارہواں کھلاڑی‘ نظم ہماری بے حد پسندیدہ ہے اور عصرِ رواں میں سیاسی سٹیج پر بارہویں کھلاڑی کا سوانگ مولانا فضل الرحمٰن ۔۔۔۔۔صد متفق
دریں اثناء بارھواں "کھلاڑی" غالباً افتخار عارف صاحب کی ڈانٹ پھٹکار ، لعنت و ملامت معہ ہوٹنگ سے نبرد آزما ہو ۔
میں اپنا اس مراسلے سے قبل کیا گیا مراسلہ واپس لیتا ہوں۔ جہاں میں نے خود کو بارھواں کھلاڑی کہا ہے۔۔۔
نہیں! مجھے کہا ہے۔۔ میں نہیں مانتا۔۔۔ میں نہیں جانتا۔۔۔۔
افتخار عارف کی جگہ لینے آئے تو مولانا فضل الرحمٰن آڑے آ گئے۔آپ تو پھر حبیب جالب ہوئے۔
یا خاکم بدہن، شہباز شریف
افتخار عارف صاحب جیسے بارہواں کھلاڑی سو مرتبہ بنیں۔۔۔
کہ ہمیں تو بس اپنی پڑھنے کی سند دینا مقصود ہوتا ہے۔۔۔ویسے آپس کی بات ہے سرگوشی اتنی لمبی نہیں ہوتی مگر ہم نے یہیں کثر نکالنے کی ٹھانی ہوئی تھی۔۔
آپ تو پھر حبیب جالب ہوئے۔
یا خاکم بدہن، شہباز شریف
لگتا ہے کہ آہستہ آہستہ تبصرہ جات میں "ایک صحتمندانہ مباحثہ" جنم لے رہا ہے۔
بہت شکریہ اکمل بھائیعمدہ۔۔۔۔۔بھائی صاحب ہمارے یک حرفی یا دو حرفی تحسینی کلمات پر اکتفا کرنے سے اسے ہماری داد میں کنجوسی مت سمجھیئے گا آپ یہاں کے نین ہیں تو ہم بھی آپ کے فین ہیں دراصل باقی لوگ اتنی عمدگی سے تعریف و تحسین کردیتے ہیں کہ گنجائش ہی نہیں چھوڑتے۔۔۔
بلیک کلر میں ویگو باہر پھر رہا ہے۔۔۔ شمالی علاقہ جات کی سیر۔۔۔
اقربا پروری بھی ہو سکتی ہے۔۔۔
بھیا میں تو دو دفعہ پڑھ چکا ہوں مگر مجال ہے کہ کچھ سمجھ آیا ہو
اس کا مطلب ہے کہ آپ ذہنی طور پر صحتمند ہیں ۔
وہ ترجمہ لکھوانے کی وجہ یہ ہوتی تھی کہ استاد کو ہمارا لکھا ترجمہ پسند نہ آتا تھا۔۔۔
واہ فاخر بھائی کیا پیمانہ بنایا ہے آپ نے چنوتی کا۔۔۔۔چلو اتنے لوگ دیکھ رہے ہیں تو اچھی فلم ہوگی ۔۔۔۔