سید عاطف علی
لائبریرین
آپ اسے یقیناََ درست کہہ سکتے ہیں لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ بر صغیر میں سیاسی و انتظامی ڈھانچہ فرنگی طرز پر استوار رہا اور یہ کمشنر وغیرہ کے الفاظ مجبوراََ رائج ہوئے ورنہ اردو زبان میں شاعری میں فارسی اور نثر میں عربی زبان کا سہارا لے کر بطورزبان ترقی کی ہے ۔اور یہ ہی اس کے اجزائے ترکیبی ہیں ۔ لغات کی بات کریں تو آپ کو اکسفورڈ میں بھی بہت سے اردو الفاظ ملیں گے۔سو اس طرح انگریزی یا فرنگی الفاظ کا اردو میں اجنبیت کا عنصر فطری ہے۔ممکن ہے آپ کو پسند نہ آئے لیکن یہ ایک حقیقت ہے۔اسے میری رائے کہہ سکتے ہیں ۔
