امان زرگر
محفلین
سر محمد ریحان قریشی دل و نظر آپ کے مشتاق ہیں۔۔۔۔
آخری تدوین:
La Alma
لائبریرین
آپ کا شعر صوفیانہ مزاج کا ہے . مصرع اول نا مکمل اور اس کا بقیہ حصّہ مصرع دوم میں ہونے کی وجہ سے شعر پہلی نظر میں مبہم معلوم ہوتا ہے .
امان زرگر
محفلین
اس مبہم کیفیت کا شافعی علاج تجویز ہو جائے تو صورت یہ نہ رہے
محمد ریحان قریشی
محفلین
میری رائے ہے کہ فی الحال آپ غیر ضروری ثقالت سے دور رہیں۔ اگر اس طرز کو اپنانا ہے تو اس رنگ کے نامور شعرا کا مطالعہ بے حد ضروری ہے۔
امان زرگر
محفلین
ریحان بھائی حکم کی تعمیل ہو گی. ظل قافیہ کی وجہ سے یہ کرنا پڑا. اس شعر اور غزل پہ اصلاح تو دے دیں پلیز
محمد ریحان قریشی
محفلین
ضو فشانی کا آب و گل میں اترنا محلِ نظر ہے اور دونوں مصرعوں کا ربط بھی واضح نہیں۔
فضائے مضمحل یعنی تھکی ہوئی فضا، چہ معنیٰ دارد؟
اس کلی کی ایک کھل میں پورے گلستاں کا تبسم پنہاں ہے۔ شعر کچھ یوں ہونا چاہیے تھا۔
دامِ ظل سے کیا مراد ہے؟
امان زرگر
محفلین
'ظل' بمعنی عکس یا تصویر
'نقش ہے ہر دام' کا مطلب ہر خوبصورتی و قدر نقش ہے.
شاہد رعنا بمعنی معشوق یعنی خوبصورت معشوق کی ہر خوبصورتی و اچھائی اس عکس یعنی تصویر میں نقش ہے یعنی دیکھی جا سکتی ہے
سر محمد ریحان قریشی
مجھے اب احساس ہو رہا ہے کہ یہ شعر وحدت الوجود اور وحدت الشھود کی بحث کی جانب نکل گیا.
'نقش ہے ہر دام' کا مطلب ہر خوبصورتی و قدر نقش ہے.
شاہد رعنا بمعنی معشوق یعنی خوبصورت معشوق کی ہر خوبصورتی و اچھائی اس عکس یعنی تصویر میں نقش ہے یعنی دیکھی جا سکتی ہے
سر محمد ریحان قریشی
مجھے اب احساس ہو رہا ہے کہ یہ شعر وحدت الوجود اور وحدت الشھود کی بحث کی جانب نکل گیا.
آخری تدوین:
محمد ریحان قریشی
محفلین
اول تو"ہر دام کا" شعر میں موجود ہی نہیں ہے۔ دوم ہر دام میں کم دام والا بھی آئے گا اور یہ محبوب کے شایانِ شان نہیں ہے۔
امان زرگر
محفلین
چاند اترا دشتِ دل میں
ضو فشانی آب و گل میں
١ - کیچڑ
آب و گل میں جس طرح زاہد نہاں ہو جانے زر منہ سے ہے انکار زر کا اور دل میں جاے زر ( ١٨٣١ء، دیوان ناسخ، ٦٧:٣ )ضو فشانی آب و گل میں
١ - کیچڑ
٢ - پانی اور مٹی، گندھی ہوئی مٹی۔
خمیر مایۂ مسلم خدا نے اٹھایا ہے عرب کے آب و گل سے ( ١٩١٦ء، بہارستان، ظفر علی خاں، ٧٣١ )
٣ - قالب بشری، جسم، کالبد۔
ہنستا ہے عشق مجھ کو گر انبار دیکھ کر زندان آب و گل میں گرفتار دیکھ کر ( ١٩٥٧ء، یگانہ، گنجینہ، ٣٦ )
٤ - عالم مادی۔
ایک دم میں ہو گیا افسانۂ ہستی تمام شکر ہے اس کا کہ میں مجبور آب و گل نہ تھا ( ١٩٦٣ء، ہادی مچھلی شہری، صدائے دل، ٨ )
٥ - سرشت، خمیر، مزاج۔
حسن ہو جس میں وہ ہر شے جلوہ گر اس دل میں ہے جذبۂ صورت پرستی میرے آب و گل میں ہے ( ١٩٥١ء، حسرت موہانی، کلیات، ٤٥ )
٦ - (کسی شے موجود کی) اصل، جڑ، بنیاد۔ (فرہنگ آصفیہ، 81:1)۔
محمد ریحان قریشی
محفلین
ضو فشانی اترنے کی سند دکھائی نہیں دے رہی۔
آب و گل کا ضو فشان ہو جانا قابلِ فہم ہے لیکن آب و دل میں ضو فشانی کا اترنا محلِ نظر۔
آب و گل کا ضو فشان ہو جانا قابلِ فہم ہے لیکن آب و دل میں ضو فشانی کا اترنا محلِ نظر۔
محمد ریحان قریشی
محفلین
اگر ضوفشانی کا آب و گل میں اترنا قبول کیا جا سکے تو شعر درست ہے۔
حتمی رائے سر الف عین کی ہی ہوگی۔
حتمی رائے سر الف عین کی ہی ہوگی۔
امان زرگر
محفلین
مجھے احساس ہے کہ معیاری اشعار ترتیب نہ پا سکے لیکن میں پہلے ہی اظہار کر چکا ہوں کہ خام حالت شعر کو پختہ کرنے میں اساتذہ کس طرح شعر کو تراشتے ہیں اس انداز نظر کا سیکھنا مقصد ہے کہ کس کس انداز سے شعراء شعر کی خبر گیری کرتے ہیں. گستاخیوں سے صرف نظر کی التجا ہے
امان زرگر
محفلین
خندہ رو ہےاک گلستاں
اس کلی کی ایک کھل میں
بیان وہی کرنا چاہا جو آپ نے کہا مگر ناکام رہا بہتری کے لئے کوئی حکم ارشاد فرما دیں تو
محمد ریحان قریشی
محفلین
دوبارہ دیکھنے پر شعر درست لگ رہا ہے۔ دوسرے مصرعے میں "ایک" حشو ہے۔ ہر کھل میں کا محل ہے۔
معذرت مگر بہتری کی کوشش آپ کو خود کرنی ہوگی کہ اصلاحِ سخن کا اصول یہی ہے۔
امان زرگر
محفلین
ہر کھل 22 بن رہا ہے جبکہ وزن 21 ہونا ہے فاعلاتن
خندہ رو ہے یہ گلستاں
اس کلی کی ایک کھل میں
شاید اس طرح حشو نہ رہے
خندہ رو ہے یہ گلستاں
اس کلی کی ایک کھل میں
شاید اس طرح حشو نہ رہے
محمد ریحان قریشی
محفلین
میں نے ایک کو ہر سے تبدیل کرنے کا مشورہ نہیں دیا صرف اتنا کہا ہے کہ ایک کی جگہ ہر کا مقام ہے۔
امان زرگر
محفلین
ہر کھل 22 بن رہا ہے جبکہ وزن 21 ہونا ہے فاعلاتن
خندہ رو ہے یہ گلستاں
اس کلی کی ایک کھل میں
یا پھر
خندہ رو ہے اک گلستاں
ہر کلی کی ایک کھل میں
شاید اس طرح حشو نہ رہے
آخری تدوین:
محمد ریحان قریشی
محفلین
ایک ابھی بھی حشو ہی ہے۔
ایک بار پھر عرض کروں گا کہ میں نے ایک کھل کو ہر کھل کرنے کا مشورہ نہیں دیا۔ مجھے علم ہے کہ اس سے شعر بحر سے خارج ہو جائے گا۔