بچوں کے ناول، بچوں کی دنیا ۔ ۔ ۔۔

[محمد خلیل الرحمٰن]

راشد اشرف بھائی، ہمیں تو اس بچے کی طرح خوشی ہورہی ہے جس کے سامنے کھلونوں کا ڈھیر لگا ہو اور وہ فیصلہ نہ کرسکتا ہو کہ کس کھلونے کو ہاتھوں میں بھر لے اور کسے چھوڑدے۔ یہاں تو ایک سے ایک ناول موجود ہیں۔ یادوں کی گلی کے اس سہانے سفر کے لیے شکریہ اور جزاک اللہ۔

 

[راشد اشرف]

راشد اشرف بھائی، ہمیں تو اس بچے کی طرح خوشی ہورہی ہے جس کے سامنے کھلونوں کا ڈھیر لگا ہو اور وہ فیصلہ نہ کرسکتا ہو کہ کس کھلونے کو ہاتھوں میں بھر لے اور کسے چھوڑدے۔ یہاں تو ایک سے ایک ناول موجود ہیں۔ یادوں کی گلی کے اس سہانے سفر کے لیے شکریہ اور جزاک اللہ۔

ہا ہا ، جناب والا! ایسے ہی کسی تبصرے کا منتظر تھا، یقینا ہم سب لوگ ان کے اسیر رہے ہیں۔ شکریہ
دو ناول مزید پیش کروں گا۔ ایک تو ڈئنئل ڈیفو کے ناول رابنسن کروسو کا قمر نقوی کا کیا اردو ترجمہ ہے جو 1971 میں فیروز سنز سے شائع ہوا تھا ، یقینا آپ واقف ہوں گے۔ دوسری کتاب بھی فیروز سنز ہی کی ہے، یہ ہے قمر نقوی کی "آٹھ آدم خور" ۔
رابنسن کروسو کا ایک ترجمہ شاہکار سلسلے سے اے حمید صاحب نے بھی کیا تھا، جامع کلاتھ سے کچھ آگے دائیں جانب شیخ غلام علی اینڈ سنز کی ایک سالخوردہ دکان ہے، مٹی سے اٹی ہوئی۔ یہاں موت کا تعاقب کے کئی اوریجنل ناول موجود ہیں اور اے حمید کی رابنسن کروسو بھی شاہکار یعنی بڑے سائز میں موجود ہے

 

[قیصرانی]

میرا خیال ہے اب ٹیگ ہو جائے گا کیونکہ میرا خیال ہے میں لفظ 'محمد' (ﷺ) چھوڑتا رہا ہوں۔
محمدعلم اللہ اصلاحی

زبردست محترم تلمیذ

 

[نایاب]

بہت خوب شراکت "پچپن میں بچپن "یاد کروا دیا ۔
کبھی دیوانہ وار پھرا کرتا تھا ان کی تلاش میں ۔
بہت شکریہ بہت دعائیں محترم راشد اشرف بھائی

 

[عسکری]

یہ تو وہ ہتھیار ہیں جو چارپائی میں ہم چھپا کر رکھتے تھے بچپن میں

 

[عسکری]

اور ان کی برآمدگی پر سزا بھی تھی کہ نا لائق سکول کی کتابیں پڑھتے نہیں اور کہانیوں پر زور ہے پر ہم نے بھی قسم کھا رکھی تھی کہ ہم سکول کی کتابوں کو مقدس بنا کر رکھیں گے پڑھیں گے عید شبرات پر

 

[راشد اشرف]

یہ تو وہ ہتھیار ہیں جو چارپائی میں ہم چھپا کر رکھتے تھے بچپن میں

بہت خوب بھائی۔ کیا مزے دار تبصرہ ہے۔

 

[راشد اشرف]

بہت خوب شراکت "پچپن میں بچپن "یاد کروا دیا ۔
کبھی دیوانہ وار پھرا کرتا تھا ان کی تلاش میں ۔
بہت شکریہ بہت دعائیں محترم راشد اشرف بھائی

جزاک اللہ

 

[تلمیذ]

بہت خوب شراکت "پچپن میں بچپن "یاد کروا دیا ۔

یہ "پچپن میں بچپن" کی اصطلاح نے بہت لُطف دیا ہے۔ بہت اعلیٰ!
ہم سب اسی کے شکار ہیں

 

[تلمیذ]

یہ تو وہ ہتھیار ہیں جو چارپائی میں ہم چھپا کر رکھتے تھے بچپن میں

اور ہم کورس کی کتابوں کے اندر چھپا کر

 

[عبدالرزاق قادری]

تلمیذ استاد جی!
ٹیگ کرنے کا شکریہ سر جی

 

[عبدالرزاق قادری]

ہم نے بھی بچپن سے اب تک بے شمار اس طرح کہانیاں پڑھیں۔ ان شاءاللہ کبھی مفصل تذکرہ ہو گا۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

ہا ہا ، جناب والا! ایسے ہی کسی تبصرے کا منتظر تھا، یقینا ہم سب لوگ ان کے اسیر رہے ہیں۔ شکریہ
دو ناول مزید پیش کروں گا۔ ایک تو ڈئنئل ڈیفو کے ناول رابنسن کروسو کا قمر نقوی کا کیا اردو ترجمہ ہے جو 1971 میں فیروز سنز سے شائع ہوا تھا ، یقینا آپ واقف ہوں گے۔ دوسری کتاب بھی فیروز سنز ہی کی ہے، یہ ہے قمر نقوی کی "آٹھ آدم خور" ۔
رابنسن کروسو کا ایک ترجمہ شاہکار سلسلے سے اے حمید صاحب نے بھی کیا تھا، جامع کلاتھ سے کچھ آگے دائیں جانب شیخ غلام علی اینڈ سنز کی ایک سالخوردہ دکان ہے، مٹی سے اٹی ہوئی۔ یہاں موت کا تعاقب کے کئی اوریجنل ناول موجود ہیں اور اے حمید کی رابنسن کروسو بھی شاہکار یعنی بڑے سائز میں موجود ہے

خوش رہیے راشد اشرف بھائی!

 

[راشد اشرف]

رابنسن کروسو - قمر نقوی - 1976

 

[راشد اشرف]

آٹھ آدم خور شیر - قمر نقوی - فیروز سنز

 

[راشد اشرف]

ملاح کا بھوت، حسن اکبر کمال، فیروز سنز، 1976

 

[تلمیذ]

آٹھ آدم خور شیر - قمر نقوی - فیروز سنز

بہت شکریہ، جناب!
(برائے توجہ قیصرانی )

 

[راشد اشرف]

خونی درندے-صولت مرزا اینڈ سنز کی کہانی-سیف الدین حسام-فیروز سنز-سن اشاعت: 1976

 

[تلمیذ]

قیصرانی آپ کی موج ہو رہی ہے!!

 

[قیصرانی]

زبردست راشد اشرف صاحب

قیصرانی آپ کی موج ہو رہی ہے!!

سو فیصد متفق