بکھرے موتی
- صاحب لڑی کاشفی
- تاریخ ابتداء
سیما علی
لائبریرین
مولانا رومیؓ کے دربار پر ایک فارسی میں تحریر آویزاں ہیں جس کا اردو ترجمہ یوں ہے
واپس آجا واپس آجا ، تو جو کوئی بھی ہے واپس آجا ، اگر تو کافر اور مشرک اور بُت پرست بھی ہے
تو واپس آجا ، ہماری درگاہ نااُمیدی کی درگاہ نہیں
اگر تو سو بار بھی توبہ توڑ چکا ہے تو پھر بھی واپس آجا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
واپس آجا واپس آجا ، تو جو کوئی بھی ہے واپس آجا ، اگر تو کافر اور مشرک اور بُت پرست بھی ہے
تو واپس آجا ، ہماری درگاہ نااُمیدی کی درگاہ نہیں
اگر تو سو بار بھی توبہ توڑ چکا ہے تو پھر بھی واپس آجا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
یہ رباعی شیخ ابو سعید ابو الخیر کی ہے:
باز آ، باز آ، هر آنچه هستی باز آ
گر کافر و گبر و بت پرستی، باز آ
این درگہِ ما درگہِ نومیدی نیست
صد بار اگر توبہ شکستی باز آ
گر کافر و گبر و بت پرستی، باز آ
این درگہِ ما درگہِ نومیدی نیست
صد بار اگر توبہ شکستی باز آ
سیما علی
لائبریرین
بہت شکریہ !