اتنی حوصلہ افزائی کے لئے بہت شکریہ ساجد بھائی۔ ویسے اگر کیفے ٹیریا میں آپ سے گپ شپ نہ ہوئی ہوتی تو یقینا میں خط پڑھ کر سنانے کے بارے میں ذرا بھی مزاح نہ لکھتا۔ آپ کی زبردست، بے باک اور چنچل مزاج نے مجبور کیا کہ اس بندے پر کچھ نہ کچھ ضرور لکھا جائے۔
سب سے پہلے ایک بات بتاتا چلوں کہ میرا کوئی ”پاک اردو انسٹالر“ نہیں۔ یہ سب اردو والوں کا ہے۔
اجی میں نے تو سب کو اُدھر ملاقات میں بھی کہا تھا کہ آسان اردو بولو مگر ہماری کون سنا ہے۔ اب یہ دیکھیں ”میں نے شمارکنندہ چالو کرتے ہی جالبین سے رابطہ استوار کر کے مدونہ کھولا۔“ آئی سمجھ؟ نہیں نا۔ مجھے بھی نہیں آتی۔ اب آپ ہی انہیں کچھ سمجھاؤ۔۔۔
پسند کرنے کا بہت بہت شکریہ۔ اللہ آپ کو خوش رکھے۔بلال بھائی بہت خوب احوال لکھا ہے۔ مزہ آ گیا۔
سدا سلامت رہیں۔
بہت بہت شکریہ جی۔
ہی ہی ہی بلال بھیاااا۔۔ آپ نے بھیاجی میں نے تو سب کو اُدھر ملاقات میں بھی کہا تھا کہ آسان اردو بولو مگر ہماری کون سنا ہے۔ اب یہ دیکھیں ”میں نے شمارکنندہ چالو کرتے ہی جالبین سے رابطہ استوار کر کے مدونہ کھولا۔“ آئی سمجھ؟ نہیں نا۔ مجھے بھی نہیں آتی۔ اب آپ ہی انہیں کچھ سمجھاؤ۔۔۔
ویسا سمجھ ابھی بھی نہیں آیا مجھےمراد یہ تھی کہ بے شک دیہاتی بندہ چاہے تو ٹریکٹر سے ہل چلا کر زمین کا سینہ چیر دے چاہے تو وہی ٹریکٹر اٹھائے سافٹ وئیر ہاؤس میں گھس کر پروگراموں کی چیر پھاڑ شروع کر دے
مطلب یہ کہ ٹریکٹر تو ٹریکٹر ہوتا ہے۔ چاہے تو ہل چلا لیں یعنی Plough چاہیں تو اس سے سافٹ وئیر ہاؤس کی عمارت گرا لیں
ارے بہنا جی میں نے تو صرف حالات کی سنگینی کی مثال دی ہے کہ آپ تھوڑی سی اردو سے پریشان ہو گئی جبکہ یہاں تو لوگ اردو بول کر ڈرا دیتے ہیں۔ ویسے وہ شمار کنندے والا جملہ جب میں نے محفل میں بولا تو سب بڑے ہنسے اور محمد سعد نے کہا کہ یہی جملہ مجھے ٹیکسٹ کرو تاکہ بچوں کو ڈرانے کے کام آئے۔
ویسے اگر آپ نے میری لکھی روداد مکمل پڑھی ہو تو میں نے اس بات کا ذکر کیا ہے۔
ارے بہنا جی میں نے تو صرف حالات کی سنگینی کی مثال دی ہے کہ آپ تھوڑی سی اردو سے پریشان ہو گئی جبکہ یہاں تو لوگ اردو بول کر ڈرا دیتے ہیں۔ ویسے وہ شمار کنندے والا جملہ جب میں نے محفل میں بولا تو سب بڑے ہنسے اور محمد سعد نے کہا کہ یہی جملہ مجھے ٹیکسٹ کرو تاکہ بچوں کو ڈرانے کے کام آئے۔
ویسے آپ کے اُدھر انگلینڈ میں جی سی ایس ای اور اے کیو اے ایگزیم بورڈ (فاؤنڈیشن ٹیئر، ہائیر ٹیئر) والوں سے بھی ایک دفعہ اردو کے حوالے سے مشکل اصطلاحات پر بحث ہوئی تھی۔ ہم آسانی کے قائل تھے مگر وہ مشکل کے۔
ارے جناب سافٹ ویئر ہاؤس میں گھسنے کی کیا ضرورت ہے۔ بس باہر والے دروازے پر ہی ٹریکٹر سٹارٹ کر کے دو چار دفعہ ایکسیلیریٹر دباؤ تو سب لوگ بھاگ جائیں گے۔ اگر یہ فارمولا کامیاب نہ ہو تو پھر ٹریکٹر پر لگے سپیکر کو تو آپ جانتے ہی ہوں گے، جس کی آواز دس دیہاتوں تک پہنچ رہی ہوتی ہے مگر خود ٹریکٹر کے ڈرائیور کو بمشکل سنائی دیتی ہے۔مراد یہ تھی کہ بے شک دیہاتی بندہ چاہے تو ٹریکٹر سے ہل چلا کر زمین کا سینہ چیر دے چاہے تو وہی ٹریکٹر اٹھائے سافٹ وئیر ہاؤس میں گھس کر پروگراموں کی چیر پھاڑ شروع کر دے
باجی ہی ہی ہی
اب لکھ تو دیا ہے
تمہاری آسانی کے لیئے
باجی ہی ہی ہی
ویسے اب "لوگوں" نے شمار کنندے کو آسان کر دیا ہے۔ شمارندہ کہلاتا ہے ابارے بہنا جی میں نے تو صرف حالات کی سنگینی کی مثال دی ہے کہ آپ تھوڑی سی اردو سے پریشان ہو گئی جبکہ یہاں تو لوگ اردو بول کر ڈرا دیتے ہیں۔ ویسے وہ شمار کنندے والا جملہ جب میں نے محفل میں بولا تو سب بڑے ہنسے اور محمد سعد نے کہا کہ یہی جملہ مجھے ٹیکسٹ کرو تاکہ بچوں کو ڈرانے کے کام آئے۔
ویسے آپ کے اُدھر انگلینڈ میں جی سی ایس ای اور اے کیو اے ایگزیم بورڈ (فاؤنڈیشن ٹیئر، ہائیر ٹیئر) والوں سے بھی ایک دفعہ اردو کے حوالے سے مشکل اصطلاحات پر بحث ہوئی تھی۔ ہم آسانی کے قائل تھے مگر وہ مشکل کے۔
پھر میں نے تمہیں باجی "امب" کہنا شروع کردینا ہےمیں نے اب آپ کو مشکل اردو والے بھیا کہنا ہے
اففففففففف بھیا آپ بھی ناں بڑے "وہ" ہیں
اففففففففف بھیا آپ بھی ناں بڑے "وہ" ہیں
