جون ایلیا کے ایک غزل کے ایک مصرعہ کا مطلب ’خراباتیان خرد باختہ‘

[مومن مخلص]

جون ایلیا صاحب کی ایک غزل ہے ’بے دلی کیا یوں ہی دن گزر جائیں گے۔۔۔‘ اس کا ایک مصرعہ ہے جو کچھ اس طرح ہے

یہ خراباتیان خرد باختہ

کیا برائے مہربانی کوئی مجھے بتا سکتا ہے اس کا مطلب کیا؟؟

 

[Mystic Enigma]

محترم گرامی آپ یہ لنک کیسے کرتے ہین. ربط میں صرف ایک نام یا لفظ ہوتا ہے ربط نہیں

 

[مزمل شیخ بسمل]

جون ایلیا صاحب کی ایک غزل ہے ’بے دلی کیا یوں ہی دن گزر جائیں گے۔۔۔‘ اس کا ایک مصرعہ ہے جو کچھ اس طرح ہے

یہ خراباتیان خرد باختہ

کیا برائے مہربانی کوئی مجھے بتا سکتا ہے اس کا مطلب کیا؟؟

خراباتی ہوتا شرابی اور کبابی قسم کا آدمی۔ اور خرد باختہ کو حواس باختہ پر قیاس کیجیے۔یعنی جس کی عقل کام کرنا چھوڑ گئی ہو۔
شعر یوں ہے:
یہ خراباتیانِ خرد باختہ
صبح ہوتے ہی سب کام پر جائیں گے

آسان ترین الفاظ میں اس شعر کا مطلب یہ ہے کہ یہ جو نشہ باز چوڑھے قسم کے لوگ تمہیں نظر آرہے ہیں اور بظاہر جن کی مت ماری پڑی ہوئی ہے یہ سب اصل میں صداکے بے کار نہیں ہیں۔یہ تو بس ایس ہی یہاں اپنی پریشانیوں کا مداوا کرنے آجایا کرتے ہیں۔

 

[مومن مخلص]

محترم گرامی آپ یہ لنک کیسے کرتے ہین. ربط میں صرف ایک نام یا لفظ ہوتا ہے ربط نہیں

آپ کس لنک کی بات کر رہی ہیں؟

 

[Mystic Enigma]

جس طرح " جون ایلیا " کا ربط بنایا اس طرح

 

[مومن مخلص]

جون ایلیا لکھ کر ’،‘ کا استعمال کیجیے تو وہ ایک ربط بن جائے گا۔ اسی طرح جتنے الفاظ لکھ کر ’،‘ کا استعمال کریں گے اُتنا بڑا ربط بنے گا۔

 

[سید عاطف علی]

خراباتی ہوتا شرابی اور کبابی قسم کا آدمی۔ اور خرد باختہ کو حواس باختہ پر قیاس کیجیے۔یعنی جس کی عقل کام کرنا چھوڑ گئی ہو۔
شعر یوں ہے:
یہ خراباتیانِ خرد باختہ
صبح ہوتے ہی سب کام پر جائیں گے

آسان ترین الفاظ میں اس شعر کا مطلب یہ ہے کہ یہ جو نشہ باز چوڑھے قسم کے لوگ تمہیں نظر آرہے ہیں اور بظاہر جن کی مت ماری پڑی ہوئی ہے یہ سب اصل میں صداکے بے کار نہیں ہیں۔یہ تو بس ایس ہی یہاں اپنی پریشانیوں کا مداوا کرنے آجایا کرتے ہیں۔

مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کو
اک گونہ بیخودی مجھے دن رات چاہیے

 

[Mystic Enigma]

یہ' یہ، '

جون ایلیا لکھ کر ’،‘ کا استعمال کیجیے تو وہ ایک ربط بن جائے گا۔ اسی طرح جتنے الفاظ لکھ کر ’،‘ کا استعمال کریں گے اُتنا بڑا ربط بنے گا۔

جون ایلیا '، '

 

[ر-حیدر]

اس کا مطلب جو ہم نے قیاس کیا وہ یہ کہ یہ سارے جو میرے ہم پیالہ ہیں اور دیوانگی اور مجنون ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں، صبح نشہ اترتے ہی ادب سے سر جھکائے کام پر چلے جائیں گے اور میں یہاں اکیلا دیوانہ رہ جاؤں گا۔ یعنی صرف میں مجون ہوں باقی سب مؤدب ڈھکوسلے بھگارنے والے ہیں۔

 

[علی وقار]

اس کا مطلب جو ہم نے قیاس کیا وہ یہ کہ یہ سارے جو میرے ہم پیالہ ہیں اور دیوانگی اور مجنون ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں، صبح نشہ اترتے ہی ادب سے سر جھکائے کام پر چلے جائیں گے اور میں یہاں اکیلا دیوانہ رہ جاؤں گا۔ یعنی صرف میں مجون ہوں باقی سب مؤدب ڈھکوسلے بھگارنے والے ہیں۔

عمدہ۔
فقط ایک مراسلے کے بعد ہی آپ غائب ہو گئے۔