جہانگیر بک ڈپو لاہور نے کمپوٹر سے تعلق رکھنے والے مضامین پر پندرہ بیس کتابیں چھاپی ہیں، مثلاً جاواسکرپٹ۔ ممکن ہے یہ ترجمہ ہی ہوں۔ ویسے اصطلاحات انگریزی میں ہی ہیں۔ اصطلاحات کے سلسلہ میں وکیپیڈیا پر افراز کام کر رہے ہیں، اور اسطرح کافی نئی اصطلاحات اس میدان میں آ رہی ہیں۔ اگر آپ میں سے کچھ لوگ جنہیں عربی/فارسی کا علم ہو بھی اس اصطلاح سازی کے کام میں حصہ ڈالیں تو زیادہ سرعت سے ترقی ہو سکتی ہے۔
جہانگیر بک ڈپو
- صاحب لڑی جیسبادی
- تاریخ ابتداء
ur.wikipedia.org پر افراز نے یہ طریقہ اپنایا ہے کہ مضمون کا عنوان پہلے انگریزی میں لکھا جاتا ہے۔ اس کے بعد اس مضمون کو اردو نام کی طرف پلٹا دیا جاتا ہے (redirect)۔ اس کا فائدہ یہ ہے کہ کوئی انگریزی میں تلاش کرے تو صحیح مضمون تک پہنچ جاتا ہے۔ ریاضی کے مضامیں میں ابھی تک یہ طریقہ استعمال نہیں کیا۔ لگتا ہے کہ یہ اچھا طریقہ ہے۔
اصطلاح سازی تو بہرحال افراز کر ہی رہے ہیں۔ آج کال انٹرنیٹ سے متعلق پر کام ہو رہا ہے۔ بہتر ہے کہ اس کام میں حصہ ڈال کر اس کی اسی مرحلہ پر اصلاح کی جائے، ورنہ وقت گزر جائے گا۔ وکیپیڈیا انشاللہ اردو کا ایسا ادارہ بن جائے گا جہاں مستقبل میں لکھنے والے اصطلاحات کے حصول کے لیے آیا کریں گے۔
اصطلاح سازی تو بہرحال افراز کر ہی رہے ہیں۔ آج کال انٹرنیٹ سے متعلق پر کام ہو رہا ہے۔ بہتر ہے کہ اس کام میں حصہ ڈال کر اس کی اسی مرحلہ پر اصلاح کی جائے، ورنہ وقت گزر جائے گا۔ وکیپیڈیا انشاللہ اردو کا ایسا ادارہ بن جائے گا جہاں مستقبل میں لکھنے والے اصطلاحات کے حصول کے لیے آیا کریں گے۔
