جون ایلیا عمر گزرے گی امتحان میں کیا ۔ جون ایلیا

فاتح

لائبریرین
یہاں تو میرے دونوں رفقا کمبلوں کو کمبل ہو گئے ہیں۔ :laughing:

اے میرے ہم نشیں چل کہیں اور چل
اس چمن میں اب اپنا گزارا نہیں
بات ہوتی گلوں تک تو سہہ لیتے ہم
اب تو "کمبل" پہ بھی حق ہمارا نہیں
یار ، محاورہ تم نے ایسا جامع لکھا ہے کہ اور کچھ لکھنے ی ضرورت ہی نہیں۔
" راہ وی پے گیا تے وا وی "
جی محاوروں کا جماع ہی تو رہ گیا ہے اب نصیب میں;)

کثیر اللسان (صحیح ترکیب لکھی ہے کہ نہیں ( ہونے کا بھی کتنا فائدہ ہوتا ہے۔
ملٹی لنگوَل یا polyglot کا بہترین ترجمہ کثیر اللسان ہی ہو سکتا ہے۔

ہمیں بھی کچھ سندھی سکھا دو
ایں سعادت بزورِ بازو نیست
 
فاتح ، یہ کمبلوں کی بات تو وارث نے شروع کی ہے۔

گمان غالب ہے کہ عصمت چغتائی یا مرحوم منٹو زیر مطالعہ ہیں ان دنوں۔

ویسے بھی سیانے جاڑے کے روز و شب گزارنے کے لیے انہی مصنفین کو پیر کامل گردانتے ہیں۔
 

محمد وارث

لائبریرین
فاتح ، یہ کمبلوں کی بات تو وارث نے شروع کی ہے۔

گمان غالب ہے کہ عصمت چغتائی یا مرحوم منٹو زیر مطالعہ ہیں ان دنوں۔

ویسے بھی سیانے جاڑے کے روز و شب گزارنے کے لیے انہی مصنفین کو پیر کامل گردانتے ہیں۔

غلطی کر رہے ہو محب، عصمت چغتائی کا کمبلوں کے ساتھ کوئی تعلق نہیں تھا ہاں 'لحاف شخاف' ہوں تو علیحدہ بات ہے، رہا منٹو بیچارہ تو اس کا کپڑوں سے ہی کب تعلق تھا جو کمبلوں کی بات کرتا ;)

میں آج کل 'تاریخِ اعثم کوفی' پڑھ رہا ہوں، ہوش ربا، سردیوں میں گرم، سنو گے؟ :)
 
Top