غزل ۔۔۔ ایک لمحے کو ٹھیر کر سوچیں۔۔۔ والد گرامی جناب نصراللہ مہر صاحب

[نایاب]

واہہہہہہہہ
بلاشبہ بہت خوب کلام
ہاتھ تھامے گذشتہ لمحوں کا
گھومتی ہیں نگر نگر سوچیں

 

[متلاشی]

خوب کلام ہے ماشا اللہ۔ بہت شکریہ شریکَ محفل فرمانے کا۔ جناب دیوانِ مہر کی بھی کوئی سافٹ کاپی شائع کریں تو ہمیں بھی یاد رکھئے گا۔

جی ضرور۔۔۔۔۔!

 

[متلاشی]

ما شاء اللہ خوب ہے جناب، جیسے میں نے پہلے عرض کیا۔
ان کے ہاں تازہ کاری کمال کی ہے!

بہت بہت شکریہ استاذ گرامی ۔۔۔!

 

[الشفاء]

واہ۔ متلاشی بھیا ۔
بہت خٖوب کلام ہے۔۔۔

 

[فلک شیر]

سبحان اللہ............

 

[مدیحہ گیلانی]

سرد لہجوں کے برف زاروں پر​

منجمد ہیں تمام تر سوچیں۔
واہ عمدہ​

 

[فاتح]

واہ کیا کہنے

 

[متلاشی]

واہ کیا کہنے

بہت شکریہ فاتح بھائی۔۔۔! آج کل آپ غائب ہیں فورم سے ؟ خیریت تو ہے ۔۔۔؟

 

[فاتح]

بہت شکریہ فاتح بھائی۔۔۔ ! آج کل آپ غائب ہیں فورم سے ؟ خیریت تو ہے ۔۔۔ ؟

بس کچھ مصروفیات کی بنا پر غائب تھا۔۔۔ اب واپس آ گیا ہوں

 

[آبی ٹوکول]

سرد لہجوں کے برف زاروں پر​

منجمد ہیں تمام تر سوچیں​

کوئی نزدیک آتا جاتا ہے​

ہوتی جاتیں ہیں معتبر سوچیں​

واہ واہ بہت خوب کیا کہنے ہیں مکرر

 

[متلاشی]

سرد لہجوں کے برف زاروں پر​

منجمد ہیں تمام تر سوچیں​

کوئی نزدیک آتا جاتا ہے​

ہوتی جاتیں ہیں معتبر سوچیں​

واہ واہ بہت خوب کیا کہنے ہیں مکرر

بہت شکریہ محترم۔۔۔!

 

[سید عاطف علی]

’’ٹھہرنا‘‘ (فعولن) کے وزن پر ہے، جب کہ ’’ٹھہرو، ٹھہریں‘‘ میں ہاے ہوز پر جزم آ جاتا ہے، جیسے ’’سڑک‘‘ میں ڑاے متحرک ہے، ’’سڑکوں، سڑکیں‘‘ میں ساکن ہے۔ اور بہت مثالیں ہیں: ’’تڑپنا، تڑپ، تڑپتا‘‘ لیکن ’’تڑپو، تڑپیں، تڑپی‘‘۔
بعض جگہ دیکھا ہے کہ حسبِ ضرورت ٹھہر، ٹھہرنا کی ہاے ہوز کو ساکن کرنے کی بجائے یاے سے بدل دیتے ہیں۔ ’’ٹھیرنا، ٹھیر جا‘‘ وغیرہ۔ قریب قریب وہی بات ہے کہ ’’نہ‘‘ نافیہ میں ہاے کا اعلان مقصود ہوتا ہے تو اس کو یاے سے بدل کر ’’نے‘‘ بنا لیتے ہیں۔

میرے خیال میں ٹھہرنا اور اس نوع کے اکثر افعال و اسماء میں اوزان کے اعتبار سے لچک بہت زیادہ ہوتی ہےجو استعمال پر موقوف ہوتی ہے عربی و فارسی کے قواعد کی سختی ٹھیک نہیں لگتی۔ چنانچہ ً ٹھ ہر نا ً یا ًٹھیرنا ً اور ًٹھہر۔نا ً دونوں طرح آزادی سے استعمال کیا جاسکتا ہے ۔ ڈاکٹر اقبال نے ٹھہرکے فعل کو امرکی شکل میں جگرکے وزن پر باندھا ہے (اور کیا خوب باندھا ہے )
ٹھہر ٹھہر! کہ بہت دلکشا ہے یہ منظر
ذرا میں دیکھ تو لوں۔ تابناکی ء شمشیر

 

[متلاشی]

میرے خیال میں ٹھہرنا اور اس نوع کے اکثر افعال و اسماء میں اوزان کے اعتبار سے لچک بہت زیادہ ہوتی ہےجو استعمال پر موقوف ہوتی ہے عربی و فارسی کے قواعد کی سختی ٹھیک نہیں لگتی۔ چنانچہ ً ٹھ ہر نا ً یا ًٹھیرنا ً اور ًٹھہر۔نا ً دونوں طرح آزادی سے استعمال کیا جاسکتا ہے ۔ ڈاکٹر اقبال نے ٹھہرکے فعل کو امرکی شکل میں جگرکے وزن پر باندھا ہے (اور کیا خوب باندھا ہے )
ٹھہر ٹھہر! کہ بہت دلکشا ہے یہ منظر
ذرا میں دیکھ تو لوں۔ تابناکی ء شمشیر

بہت بہت شکریہ جناب سید عاطف علی صاحب۔۔۔۔!

 

[محسن وقار علی]

ایک لمحے کو ٹھہر کر سوچیں​

کھو گئی ہے کہاں سحر سوچیں​

​

ہاتھ تھامے گذشتہ لمحوں کا​

گھومتی ہیں نگر نگر سوچیں​

​

سرد لہجوں کے برف زاروں پر​

منجمد ہیں تمام تر سوچیں​

​

ایک لمحے کی بھول ہوتی ہے​

پھر ستاتی ہیں عمر بھر سوچیں​

​

​

بہت عمدہ۔​

شریک محفل کرنے کا شکریہ​

 

[محمد یعقوب آسی]

رہی انگریزی والی بات، اس میں فرانسیسی، لاطینی، یونانی، جرمن بھی شامل کر لیجئے۔ ادھر ایک گروپ مشرقِ بعید کی زبانوں کا ہے، چپنی، جاپانی وغیرہ، پھر دیوناگری ہے۔ یہ سارے خط ہمارے (فارسی رسم الخط) سے قطعی مختلف ہیں۔ ان کا صوتیات کا نظام سرے سے مختلف ہے۔ اُن کے ہاں اعراب اگر ہیں بھی تو کسی مختلف صورت میں ہوں گے، جیسے انگریزی اور فرانسیسی میں واول ہیں اور واولوں کی مختلف کامبی نیشن ہے۔ ان سے تقابل کا کچھ حاصل نہیں ہو گا۔

 

[محمد یعقوب آسی]

ڈاکٹر اقبال نے ٹھہرکے فعل کو امرکی شکل میں جگرکے وزن پر باندھا ہے (اور کیا خوب باندھا ہے )​

ٹھہر ٹھہر! کہ بہت دلکشا ہے یہ منظر​

ذرا میں دیکھ تو لوں۔ تابناکی ء شمشیر​

لفظ ’’ٹھہر‘‘ کا اصولی تلفظ بھی یہی ہے۔ محترمی سید عاطف علی نے عمدہ مثال پیش کی ہے۔

 

[متلاشی]

ایک لمحے کو ٹھہر کر سوچیں​

کھو گئی ہے کہاں سحر سوچیں​

​

ہاتھ تھامے گذشتہ لمحوں کا​

گھومتی ہیں نگر نگر سوچیں​

​

سرد لہجوں کے برف زاروں پر​

منجمد ہیں تمام تر سوچیں​

​

ایک لمحے کی بھول ہوتی ہے​

پھر ستاتی ہیں عمر بھر سوچیں​

​

​

بہت عمدہ۔​

شریک محفل کرنے کا شکریہ​

بہت شکریہ محسن بھائی۔۔۔!