محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
ارے بھئی یہ بھی بہت ضروری ہے معلومات میں اضافے کے لیے تاکہ بندہ آئندہ احتیاط سے فلرٹ کرے ۔تھریڈ شروع کیا گیا "لکھنے پڑھنے میں مدد"۔۔ صدقے جاؤں ایسے لکھنے پڑھنے پہ۔۔
"فلرٹ" کا اردو متبادل کیا ہوگا؟
- صاحب لڑی شکیب
- تاریخ ابتداء
ہادیہ
محفلین
بھائی جان اپنی "عمر" دیکھیں اور ۔۔۔۔باتیں۔۔ارے بھئی یہ بھی بہت ضروری ہے معلومات میں اضافے کے لیے تاکہ بندہ آئندہ احتیاط سے فلرٹ کرے ۔
محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
عبید انصاری
محفلین
منّا
اے خان
محفلین
ایسی الجھی نظر ان سے ہٹتی نہیں
دانت سے ریشمی ڈور کٹتی نہیں
عمرکب کی برس کے سفید ہوگئی
کالی بدری جوانی کی چھٹتی نہیں
واللہ یہ دھڑکن بڑھنے لگی ہے
چہرے کی رنگت اڑنے لگی ہے
ڈر لگتا ہے تنہا سونے میںجی
دل تو بچہ ہے جی ۔ ۔ ۔
تھوڑاکچا ہے جی
م حمزہ
محفلین
جس حالت کو بیان کرنے کیلئے انگریز نے لفظ flirt کو اپنایا ہے اس شرمناک حالت کو بیان کرنے کیلئے آپ اپنی زبان میں کوئی ایسا لفظ استعمال کرسکتے ہیں جو اس گھٹیا حالت کی صحیح ترجمانی کر رہا ہو۔ کوئی ضروری نہیں کہ آپ وہی انگریزی لفظ استعمال کریں۔
اور یہ عین ممکن ہے کہ آپ اس لفظ کا اگر متبادل ڈھونڈتے ہوئے اسے استعمال کریں تو وہ اس صورتحال کی صحیح عکاسی بھی نہ کررہا ہو۔ کیونکہ جو چیز ان کیلئے خیر ہے یا کم از کم معمولی نوعیت کی ہے ، وہی چیز ہمارے لئے سراسر شر اور بہت بڑے فساد کی جڑ ہوسکتی ہے۔
اے خان
محفلین
آپ جذباتی ہو نہیں رہی آپ جذباتی ہوگئی ہیں.
یہاں سب ہلکہ ہلکہ مذاق کررہے ہیں.
کوئی بھی شریف آدمی فلرٹ کو اچھا نہیں سمجھتا. اور نہ ہی فلرٹ کرنا کوئی اچھی بات ہے.
نیرنگ خیال
لائبریرین
خادم حسین رضوی سے پوچھ کر دیکھنا۔فلرٹ یہ کیا ہوتا ہے؟
اے خان
محفلین
بھونچال آجائے گا نین وہ تو مولانا صاحب ہیں.
نیرنگ خیال
لائبریرین
چاہے خود فلرٹ کرتا رہے اس تعریف کی روشنی میں وہ شریف ہی رہے گا۔
شکیب
محفلین
جی جی، وہ تو کہیے کہ" اردو ادب کی مفت خدمات "کا زمرہ نہ ہوا محفل پر..... تو بادل ناخواستہ!تھریڈ شروع کیا گیا "لکھنے پڑھنے میں مدد"۔۔ صدقے جاؤں ایسے لکھنے پڑھنے پہ۔۔
شکیب
محفلین
No body move...
عبید انصاری
محفلین
اس تحقیق نفیس کے ذریعے نہ صرف اس لفظ کے مستند معانی محققین اردو کی زبانی معلوم ہوگئے بلکہ عمر کے مختلف مراحل کے اعتبار سے ان کی زمرہ جاتی درجہ بندی بھی ہوگئی۔لڑکپن میں ہم (ہم سے مراد یار دوست) سمجھتے تھے کہ فلرٹ کا مطلب عشق ہوتا ہے، جوانی میں داخل ہوئے تو کُھلا کہ یہ تو دل لگی ہے۔ عمر پینتیس چالیس سے اوپر ہوئی تو محسوس ہونا شروع ہوا کہ یہ نرا ٹھرک پنا ہے۔ اللہ ہی جانے پچاس اور ساٹھ کے بعد اس لفظ کے کیا مزید اسرار کھلیں گے!
زیک
مسافر
بڈھے تو ڈھیٹ فلرٹ ہوتے ہیںلڑکپن میں ہم (ہم سے مراد یار دوست) سمجھتے تھے کہ فلرٹ کا مطلب عشق ہوتا ہے، جوانی میں داخل ہوئے تو کُھلا کہ یہ تو دل لگی ہے۔ عمر پینتیس چالیس سے اوپر ہوئی تو محسوس ہونا شروع ہوا کہ یہ نرا ٹھرک پنا ہے۔ اللہ ہی جانے پچاس اور ساٹھ کے بعد اس لفظ کے کیا مزید اسرار کھلیں گے!
یاز
محفلین
یعنی "بوالہوس" وغیرہ؟
مریم افتخار
محفلین
میں اب تک یہی سمجھتی تھی کہ محبت یا تو ہوتی ہے یا نہیں ہوتی.
عرفان سعید
محفلین
ساٹھ سے اوپر فقط حسرت ہی نہ رہ جائے۔اللہ ہی جانے پچاس اور ساٹھ کے بعد اس لفظ کے کیا مزید اسرار کھلیں گے!
محمد وارث
لائبریرین
اللہ ہی جانے جی، میرے خاندان میں اس وقت کوئی مرد بزرگ ساٹھ سے اوپر نہیں، والد صاحب مرحوم پچپن سے پہلے آنجہانی ہو گئے، لیکن آپ تو سائنسدان ہیں، سُنا ہے "سیئنس" بڑی ترقی کر گئی ہے آج کل۔