نور وجدان
لائبریرین
واہہہہہہہ اب اس بلاگ کو دیکھتی ہوں ، کیسا ہے ، یہ غالبا آپ کے لیکچرز ہیں ان بلاگز پر ؟ آپ کا بلاگ ہے ؟
اس سائیٹ پر کچھ نہین کھل را ۔۔۔۔۔۔۔
Not Found
Error 404
یہ لکھا آتا
آخری تدوین:
بارہویں سالگرہ محفل کی چند باوقار شخصیات
- صاحب لڑی نور وجدان
- تاریخ ابتداء
اس سائیٹ پر کچھ نہین کھل را ۔۔۔۔۔۔۔
Not Found
Error 404
یہ لکھا آتا
فہیم
لائبریرین
عباد اللہ
محفلین
[
یہ تو بھئی سیدھا سیدھا امتیازی سلوک ہے ہم احتجاج کرتے ہیں
باقی محفلین کی اچھائی اور ہماری برائی !
یہ تو بھئی سیدھا سیدھا امتیازی سلوک ہے ہم احتجاج کرتے ہیں
محمد خرم یاسین
محفلین
ماشا اللہ۔ خوبصورت تجزیہ۔ اللہ کرے زورِ قلم اور زیادہ۔ آمین
ارے اس " چند " کو ذومعنی کا فائدہ دیکر غضب نہ کیجئے گا ۔ اس " چند " میں ہی تو بہت سوں کا بھرم رکھا ہوا ہے ۔ مجھ جیسے بہت سے اراکین اب بھی یہ سمجھ رہے ہیں کہ یہ" چند " بس " کچھ چند " ہیں ۔ اس کے علاوہ بھی اور بھی " چند " ہیں ۔ اگر آپ نے یہ چند بھی ہٹا دیا تو مجھ سمیت بہتوں کے اُمید کے "چند " چراغ بھی گُل ہوجائیں گے ۔
" محفل کی باوقار شخصیات "
دیکھیں " چند " ہٹا نے کے بعد کیا تاثر ابھرتا ہے ۔ ؟
محمد وارث
لائبریرین
شکریہ شیخ صاحبہ اس حُسنِ ظن کے لیے۔ جہاں تک فارسی بول چال کی بات ہے تو میں فارسی کا ایک جملہ تک نہیں بول سکتا
سکول میں قومی ترانہ نہیں پڑھتے تھے کیا؟
محمد وارث
لائبریرین
پڑھتا تھا بغیر سمجھے وہ بھی پنجابی میں، مثال کے طور پر "پائین دِتا بِندا باد"
میں نے ایک مرتبہ سوشل میڈیا پر ایک ایرانی اشتہار دیکھا جس پر لکھا تھا "قیمت مناسب کیفیت اعلی" دیکھ لیجئے اس میں فارسی کتنی ہے اور اردو کتنیپڑھتا تھا بغیر سمجھے وہ بھی پنجابی میں، مثال کے طور "پائین دِتا بِندا باد"
محمد وارث
لائبریرین
آپ درست کہہ رہے ہیں، اسی لیے تو میں فارسی کے ہزاروں اشعار کے تراجم کر چکا ہوں اور اُن کی داد فارسی اردو جاننے والے اہلِ زبان سے بھی حاصل کر چکا ہوں۔ لیکن مسئلہ گفتاری فارسی کا ہے۔ میں دعوے کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اگر کوئی عام پڑھا لکھا پاکستانی جسے اس جملے کی سمجھ ہے، ایران کے کسی بازار میں یہی جملہ کسی عام دکاندار کے منہ سے سن لے تو اس جملے کا ایک لفظ بھی سمجھ نہ پائے اور جتنی دیر میں اُس کے منہ سے نکلنے والے الفاظ پر غور کرے گا اتنی دیر میں وہ اپنی دکان کی نصف چیزیں بیچ چکا ہوگامیں نے ایک مرتبہ سوشل میڈیا پر ایک ایرانی اشتہار دیکھا جس پر لکھا تھا "قیمت مناسب کیفیت اعلی" دیکھ لیجئے اس میں فارسی کتنی ہے اور اردو کتنی
میرے کچھ جاننے والے جو ایران کا سفر کر چکے تھے انہوں نے ایرانیوں کے مشکل لگنے والے لہجے کا ذکر کیا تھا ورنہ ان کی لکھی ہوئی فارسی سمجھنا اتنا مشکل نہیں۔ بلکہ میں تو تجربے سے اس نتیجے پر پہنچا کہ پاکستانیوں کے لئے فارسی سیکھنا عربی سیکھنے کی نسبت بہت زیادہ آسان ہے۔ کیونکہ اردو زبان فارسی کے زیادہ نزدیک ہے۔ درس نظامی کے مدارس میں جب عربی سکھائی جاتی ہے تو عربی صرف کی گردان کے چودہ صیغے ہوتے ہیں اور فارسی کے صرف چھ ۔ شاید ترکی زبان بھی عربی سے زیادہ آسان ہوگی۔آپ درست کہہ رہے ہیں، اسی لیے تو میں فارسی کے ہزاروں اشعار کے تراجم کر چکا ہوں اور اُن کی داد فارسی اردو جاننے والے اہلِ زبان سے بھی حاصل کر چکا ہوں۔ لیکن مسئلہ گفتاری فارسی کا ہے۔ میں دعوے کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اگر کوئی عام پڑھا لکھا پاکستانی جسے اس جملے کی سمجھ ہے، ایران کے کسی بازار میں یہی جملہ کسی عام دکاندار کے منہ سے سن لے تو اس جملے کا ایک لفظ بھی سمجھ نہ پائے اور جتنی دیر میں اُس کے منہ سے نکلنے والے الفاظ پر غور کرے گا اتنی دیر میں وہ اپنی دکان کی نصف چیزیں بیچ چکا ہوگا
محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
صاحب ہمارے لیے تو اتنا بھی بہت ہوگا کہ ہم فارسی جملے یا قرآنی عربی آیت کا اس کے ترجمے کے ساتھ موازنہ کرکے سمجھ سکیں۔آپ درست کہہ رہے ہیں، اسی لیے تو میں فارسی کے ہزاروں اشعار کے تراجم کر چکا ہوں اور اُن کی داد فارسی اردو جاننے والے اہلِ زبان سے بھی حاصل کر چکا ہوں۔ لیکن مسئلہ گفتاری فارسی کا ہے۔ میں دعوے کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اگر کوئی عام پڑھا لکھا پاکستانی جسے اس جملے کی سمجھ ہے، ایران کے کسی بازار میں یہی جملہ کسی عام دکاندار کے منہ سے سن لے تو اس جملے کا ایک لفظ بھی سمجھ نہ پائے اور جتنی دیر میں اُس کے منہ سے نکلنے والے الفاظ پر غور کرے گا اتنی دیر میں وہ اپنی دکان کی نصف چیزیں بیچ چکا ہوگا
قرآن پاک اور احادیث کے قابل بھروسہ تراجم تو بہت سے مل جاتے ہیں لیکن قرآنی آیت اور احادیث کو عربی میں ہی سمجھنے کا جو مزا ہے وہ ترجمے میں نہیں۔ استاد محترم ہمیں عربی زبان میں ہی احادیث سمجھایا کرتے تھے۔ اسی دوران ایک زبردست بات سمجھ میں آئی کہ خوبصورت ترین کلام وہ ہوتا ہے جس میں کم سے کم الفاظ میں زیادہ سے زیادہ بات کہی جائے اور یہ خوبی تمام احادیث مبارکہ میں پائی جاتی ہے۔
"پائین دتا" تو سمجھ میں آتا ہے کہ ٹک شاپ والا ہوگا مگر یہ "بندا" پر ذرا روشنی ڈالئے
محمد وارث
لائبریرین
اللہ ہی جانے جی، نہ اُس وقت بُندے کی سمجھ تھی نہ بِندے کی، بَندے کی سمجھ اب بھی نہیں ہے
محمد وارث
لائبریرین
احادیث کے جوامع الکلم شاید علیحدہ سے بھی خاص طور پر پڑھائے جاتے ہیں
محمد وارث
لائبریرین
یہ صحیح مسلم کی ایک حدیث ہے جس میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ مجھے چھ باتوں میں دیگر انبیا پر فضیلت دی گئی، 1، مجھے جوامع الکلم عطا کیے گئے۔۔۔ الخ
یہ دراصل مختصر مگر انتہائی جامع کلمات ہیں، جیسے صحیح بخاری کی پہلی حدیث، اعمال اور نیتوں والی۔ اس طرح کے بے شمار جامع کلمات ہیں۔ صحیح بخاری کی ایک شرح پڑھتے ہوئے کئی صفحات کا ایک مستقل مقالہ ان جوامع الکلم پر کبھی میری نظر سے گذرا تھا اور آپ کے لیے اُسے ڈھونڈ بھی رہا تھا لیکن افسوس نہیں ملا۔ اصل میں ہماری کتابوں کے آخر میں "انڈیکس" کا رواج نہیں سو ان انتہائی ضخیم کتابوں سے کچھ ڈھونڈنا ایک" کارِ دگر" ہے
محمد وارث
لائبریرین
گوگل کرنے پر آپ کو جوامع الکلم پر مستقل کتابیں بھی مل جائیں گی، فی الحال اپنی اس محفل ہی کا یہ ربط ملا ہے، جس میں چہل احادیث بیان کی گئی ہیں
نور وجدان
لائبریرین
ایک انداز سے تعریف ہے ، اپنی کم علمی کو چھپایا ہے ، آپ نے احتجاج کرتے بھرم ہی توڑ ڈالا چھوٹے بھیا[
باقی محفلین کی اچھائی اور ہماری برائی !
یہ تو بھئی سیدھا سیدھا امتیازی سلوک ہے ہم احتجاج کرتے ہیں
