فرقان احمد
محفلین
صاحب! پانی پیجئے گا۔ شاید یہ جملہ حلق سے نیچے اتر جائے، گو کہ امکان اک ذرا کم ہے۔
فارسی شاعری منم آن نیازمندی که به تو نیاز دارم
- صاحب لڑی لاریب مرزا
- تاریخ ابتداء
بھائی!
فارسی میں اسم مفعول بنانے ہوئے آخر میں ہ سے پہلے زبر پڑھیں گے یازیر؟آزمودَہ یا آزمودِہ،پروردَہ یا پروردِہ،آفریدَہ یا آفریدِہ
لاریب مرزا
محفلین
جناب! اگر آپ کو فارسی کے حوالے سے کوئی رہنمائی درکار ہے تو مندرجہ ذیل دھاگہ دیکھیے
فارسی ابیات کی لفظی تحلیل و تجزیہ
محمد وارث اور حسان خان سے آپ کو رہنمائی مل سکتی ہے.
متشکرم
محمد وارث
لائبریرین
جدید معیاری ایرانی فارسی تلفظ میں اسے زیر کے ساتھ پڑھیں گے، وہ تو سیدہ، فاطمہ، شگفتہ وغیرہ اسما کو بھی زیر کے ساتھ ہی پڑھتے ہیں۔ اردو میں بھی چونکہ یہ الفاظ بھی عام استعمال ہوتے ہیں اور زبر کے ساتھ پڑھے جاتے ہیں سو ہم جیسے فارسی پڑھتے ہوئے بھی انہیں زبر کے ساتھ ہی پڑھتے ہیں لیکن جیسا کہ عرض کیا معیاری ایرانی تلفظ زیر کے ساتھ ہی ہے۔
شکریہ
محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
اردو محفل میں خوش آمدید۔
گویا یہ کلام شمس تبریز کا ہے.
اس خوبصورت کتاب کے تحفے پر بھی شکریہ قبول فرمائیے۔
آخری تدوین:
خورد، گاؤ را قصاب 
برد وقصاب ہمہ مرد