حمیرا عدنان
محفلین
چوہدری صاحب آرائیں جو ٹھہری جو گل سچی او سچی اےہن آخری لین نوں 'معلوماتی' ریٹ کراں فیر
چوہدری صاحب آرائیں جو ٹھہری جو گل سچی او سچی اےہن آخری لین نوں 'معلوماتی' ریٹ کراں فیر
جہاں تک مابدولت کی یادداشت ناتواں کی معاونت شامل حال ہے تو مابدولت کو گمان موہوم سا ہے کہ یہ بول ہے ۔
گورے گورے مکھڑے پہ کالا کالا چشمہ ۔۔۔تاہم برادرم یاز کی سمعی قوتوں پر مابدولت کا بھروسہ متزلزل نہیں ہوا۔
واہ واہ ،زبردست ۔مزہ آگیا ! واقعی ان حضرات کی اردو کے بارے میں مجھے جو کچھ بتایا گیا ،میں نے اس بڑھ کرپایا۔حضورِ فیض گنجور کی یادداشتِ بے مثل کی قرار واقعی داد نہ دینا زیادتی پہ محمول کیا جانا چاہئے کہ جناب نے درست کلام سے شرکائے محفل کو روشناس کرایا ہے۔
تاہم اس تازہ تر واردات کی شانِ نزول یہ ہے کہ عالمِ نیم غنودگی میں اس خاکسار نے مراسلہ لکھنے کے لئے کلیدی تختے کو کوٹنا شروع کیا تو شاید سہواً (اور موضوعء گفتگو کی مناسبت) سے گورے کے گاف کی ایک کش کو گرا بیٹھے۔
چلیں پورا نہیں۔۔ آدھے تھان کا حقدار تو میں بھی ٹھہر ہی گیا ہوں۔واہ واہ ،زبردست ۔مزہ آگیا ! واقعی ان حضرات کی اردو کے بارے میں مجھے جو کچھ بتایا گیا ،میں نے اس بڑھ کرپایا۔
اتنی کافی ہے یاں اور ڈوز چاہیے دوائی کا؟واہ واہ ،زبردست ۔مزہ آگیا ! واقعی ان حضرات کی اردو کے بارے میں مجھے جو کچھ بتایا گیا ،میں نے اس بڑھ کرپایا۔
کیوں، کیا فاتح بھائی کی شاعری پڑھوانی ہے؟اتنی کافی ہے یاں اور ڈوز چاہیے دوائی کا؟
راحیل فاروق محمد خلیل الرحمٰنویسے تو یہاں سب کی اردو ہی میری اردو سے بہتر ہے خاص طور پر
محمد امین صدیق بھائی کی اردو کافی مشکل سے سمجھ آتی ہے اور بھی بہت سی قابل احترام شخصیات ہیں یہاں جن کی صحبت سے یقیناً آپ استفادہ حاصل کر سکتے ہیں ادب دوست بھیا سید عاطف علی بھائی ظہیراحمدظہیر بھائی محمداحمد بھائی نور سعدیہ شیخ بہنا میرے لیے تو سب ہی بہترین اردو بولنے والے ہیں کس کس کا نام بتاؤں کچھ دونوں میں آپ خود ہی جان لیں گے
بالترجمہ/بترجمعہ/ مع ترجمہ...
مہربانی جناببالترجمہ/بترجمعہ/ مع ترجمہ...
عبد القیوم بھائی "کورا نوٹ"تے بھول ہی گئے،جیہڑے عید تے لبدے سن -جی آ۔۔ کورے دا مزید کجھ ورتن اینج وی ہوندا ہے۔ بس اینوں مزکر مونث بنانا پیندا
کورا گھڑا
کوری مٹی
کورا آسمان
کوری نقل
کوری دوپہر
کوری ٹھکائی
کوری مٹی
کورے پتھر
تے
آخر اچ کجھ سڑیل لوگاں نوں 'کورا جواب اے فیر'
ٹھیک آکھیا جے۔ ایے ہور وی کورے ہونے نیںعبد القیوم بھائی "کورا نوٹ"تے بھول ہی گئے،جیہڑے عید تے لبدے سن -
اردو محفل میں مجھے خاص طورپریہاں استعمال ہونے والی کلاسیکل اردو بہت ایٹریکٹک کرتی ہے ۔اورمجھے ایسی اردو پڑھنے اور سننے کا بہت شوق ہے ،چنانچہ مہربانی سے مجھے ایسے مراسلے لکھنے والے محفلین کے بارے میں بھی راہنمائی فرمائیں جومشکل اردو لکھتے ہیں۔
ویسے تو یہاں سب کی اردو ہی میری اردو سے بہتر ہے خاص طور پر
محمد امین صدیق بھائی کی اردو کافی مشکل سے سمجھ آتی ہے اور بھی بہت سی قابل احترام شخصیات ہیں یہاں جن کی صحبت سے یقیناً آپ استفادہ حاصل کر سکتے ہیں ادب دوست بھیا سید عاطف علی بھائی ظہیراحمدظہیر بھائی محمداحمد بھائی نور سعدیہ شیخ بہنا میرے لیے تو سب ہی بہترین اردو بولنے والے ہیں کس کس کا نام بتاؤں کچھ دونوں میں آپ خود ہی جان لیں گے
خیر مہربانی جناب۔۔۔مہربانی جناب
افسوس آپ کے محکمے کا گندم پر بالکل کنٹرول نہیںجی نہیں حمیرا عدنان بہن، ہمارے ادارے کاکام گندم پر کنٹرول رکھنے کا ہے ۔
جی بہت شکریہ محمدوارث صاحب ۔خوش آمدید سلیم صاحب۔
نوازش جناب ۔خوش آمدید!