تعارف میرا پیغام محبت ہے جہاں تک پہنچے

[غلام مجتبیٰ ملک]

بہت خوب۔
محفل ہماری ہے ہی ایسی کہ یہاں آ کر کوئی خوش ہوئے بغیر رہ ہی نہیں سکتا!

جی بالکل

 

[عینی شاہ]

اف خدایا۔۔ اگر وصی شاہ نے میرا یہ تعارف پڑھ لیا تو یقیناَ وہ جنگلوں کی طرف نکل جائیں گے

نہیں پڑھتے ڈاؤنٹ وری ۔انکی اردو اب اتنی بھی اچھی نہیں کہ وہ محفل پر آ جائیں کہیں آ ہی نہ جائیں ۔۔۔۔۔۔

 

[عینی شاہ]

بہت خوب۔
محفل ہماری ہے ہی ایسی کہ یہاں آ کر کوئی خوش ہوئے بغیر رہ ہی نہیں سکتا!

جی جی جی جی جی

 

[سید شہزاد ناصر]

اردو محفل میں خوش آمدید
یہاں آپ کو اپنے ذوق کی تسکین کے لئے بہت کچھ ملے گا
انشااللہ یہاں آپ کا وقت بہت اچھا گزرے گا

 

[نایاب]

محترم غلام مجتبی ملک صاحب محفل اردو پر دلی خوش آمدید
وصی شاہ کی یہ غزل آپ کے نام


بارہا تجھ سے کہا تھا مجھے اپنا نہ بنا
اب مجھے چھوڑ کے دنیا میں تماشا نہ بنا

نہ دکھا پائے گا تُو خواب میری آنکھوں کے
اب بھی کہتا ہوں مصور میرا چہرہ نہ بنا

اک یہی غم میرے مرنے کیلئے کافی ہے
جیسا تُو چاہتا تھا مجھ کو میں ویسا نہ بنا

ایک بات اور پتے کی میں بتاؤں تجھ کو
آخرت بنتی چلی جائے گی، دنیا نہ بنا

یہ خدا بن کے رعایت نہیں کرتے ہیں وصیؔ
حسن والوں کو کبھی قبلہ و کعبہ نہ بنا

 

[فارقلیط رحمانی]

اردو محفل میں !

 

[فارقلیط رحمانی]

بھئی مجھے بھی وہ نہیں اچھے لگتے پوئٹ(شاعر) انکی(اُن کی) اصلیت کا مجھے پتہ (پتا)ہے کسی اووووووووووور نے بھی بتایا تھا نا(!)

 

[فارقلیط رحمانی]

نہیں پڑھتے ڈاؤنٹ(ڈونٹ) وری ۔انکی( اُن کی ) اردو اب اتنی بھی اچھی نہیں کہ وہ محفل پر آ جائیں کہیں آ ہی نہ جائیں ۔۔۔ ۔۔۔

 

[عمراعظم]

اردو محفل پر خوش آمدید غلام مجتبیٰ ملک صاحب۔ آپ نےایک ہی دن میں اندازہ لگا لیا ہو گا اردو محفل کی کشادہ دلی کا۔ انشا اللہ آپ کا وقت بہت اچھا گزرے گا۔

 

[فارقلیط رحمانی]

اردو محفل پر خوش آمدید غلام مجتبیٰ ملک صاحب۔ آپ نےایک ہی دن میں اندازہ لگا لیا ہو گا اردو محفل کی کشادہ دلی کا۔ انشا اللہ آپ کا وقت بہت اچھا گزرے گا۔

مودبانہ گزارِش ہے :
بجائے انشا اللہ کے اِن شاء اللہ لکھا کیجیے۔

 

[عمراعظم]

مودبانہ گزارِش ہے :
بجائے انشا اللہ کے اِن شاء اللہ لکھا کیجیے۔

شکریہ جناب ! اِنشاء اللہ آئندہ خیال رکھا جائے گا۔

 

[الف عین]

خوش آمدید غلام مجتبیٰ ملک۔ امید ہے یہاں اچھا لگ رہا ہو گا۔

 

[فارقلیط رحمانی]

شکریہ جناب ! اِنشاء اللہ آئندہ خیال رکھا جائے گا۔

محترم آپ نے پھر غلطی کی۔
اس کی سنجیدگی کو سمجھنے کی کوشش کیجیے اور عربی داں حضرات سے دونوں کے معانی دریافت کر لیجیے یا بذاتِ خود لغات میں دیکھ لیجیے۔
1۔ اِنشاء
2۔ اِن شاء

 

[محمداحمد]

محترم آپ نے پھر غلطی کی۔
اس کی سنجیدگی کو سمجھنے کی کوشش کیجیے اور عربی داں حضرات سے دونوں کے معانی دریافت کر لیجیے یا بذاتِ خود لغات میں دیکھ لیجیے۔
1۔ اِنشاء
2۔ اِن شاء

کچھ تفصیل آپ ہی ارشاد کردیں اگر مناسب سمجھیں۔

 

[فارقلیط رحمانی]

کچھ تفصیل آپ ہی ارشاد کردیں اگر مناسب سمجھیں۔

1۔ اِنشاء = باہر نکلنا، پیدا کرنا، پرورِش کرنا، حدیث وضع کرنا، شروع کرنا، بڑھانا، ایڈیٹنگ، ایڈیٹری (بیان اللسان مع لغات القرآن صفحہ نمبر:102)​

2۔ اِن شاء: اِن = اگر، جو (بیان اللسان مع لغات القرآن صفحہ نمبر:9)​

+ شَاء = اُس نے چاہا، اُس نے اِرادہ کیا(قرآن مجید کا عربی لغت صفحہ نمبر:339)​

خاص نوٹ : اِن شاء اللہ متنِ قرآنی کا حصہ بھی ہے، لہٰذا اگر اِن شاء اللہ کو اِنشاء اللہ لکھا گیا تو تحریف قُرآنی کا گناہ بھی لازم آ سکتا ہے۔​

 

[عمراعظم]

شکریہ فارقلیط رحمانی صاحب راہنمائی کے لئے۔ میں اپنی کم علمی کا معترف ہوں۔ اس لئےآپ سے گزارش ہے کہ اردو زبان سے لفظ " خدا " کو بھی حذف کروا دیجئے کہ میری نظر میں اس کا استعمال انتہائی نامناسب ہے۔ لفظ خدا کو ہم اللہ کے معنو ں میں استعمال کر رہے ہیں جبکہ یہ لفظ وحدانیت کی نفی کرتا ہے- فارسی میں یہ لفظ اس وقت سے رائج ہے جب اہلِ فارس زرتش ہوا کرتے تھے اور کئی خداؤں میں یقین رکھتے تھے۔ مثلا" " خدائے بزرگ و بر تر " یعنی خداؤں میں سب سے بڑا اور بہتر۔۔۔۔۔۔امید ہے آپکی راہنمائی میرے شاملِ حال رہے گی۔

 

[عمراعظم]

محمداحمد ، سید شہزاد ناصر ، نایاب

 

[فارقلیط رحمانی]

شکریہ فارقلیط رحمانی صاحب راہنمائی کے لئے۔ میں اپنی کم علمی کا معترف ہوں۔ اس لئےآپ سے گزارش ہے کہ اردو زبان سے لفظ " خدا " کو بھی حذف کروا دیجئے کہ میری نظر میں اس کا استعمال انتہائی نامناسب ہے۔ لفظ خدا کو ہم اللہ کے معنو ں میں استعمال کر رہے ہیں جبکہ یہ لفظ وحدانیت کی نفی کرتا ہے- فارسی میں یہ لفظ اس وقت سے رائج ہے جب اہلِ فارس زرتش ہوا کرتے تھے اور کئی خداؤں میں یقین رکھتے تھے۔ مثلا" " خدائے بزرگ و بر تر " یعنی خداؤں میں سب سے بڑا اور بہتر۔۔۔ ۔۔۔ امید ہے آپکی راہنمائی میرے شاملِ حال رہے گی۔

ارے! ارے! یہ کیا؟ آپ تو بُرا مان گئے۔
آپ کے لہجے کی تلخی و ترشی اور آپ کے غیض و غضب کی تمازت کی آنچ آپ کے لفظوں میں پوشیدہ ہے۔
بہرحال، دِل شکنی کے لیے بڑے ہی ادب واحترام کے ساتھ معذرت خواہ ہوں۔
بخدا! آپ کی دِل شکنی ہمارا مقصد ہی نہیں تھا، نہ ہے۔ اور یقین جانیے آئندہ کسی قدر اِحتیاط برتیں گے۔

 

[غلام مجتبیٰ ملک]

خوش آمدید غلام مجتبیٰ ملک۔ امید ہے یہاں اچھا لگ رہا ہو گا۔

جی ہاں۔ بے حد خوشی ہوئی محفل کا حصہ بن کر۔ بہت بہت شکریہ

 

[غلام مجتبیٰ ملک]

محترم غلام مجتبی ملک صاحب محفل اردو پر دلی خوش آمدید
وصی شاہ کی یہ غزل آپ کے نام


بارہا تجھ سے کہا تھا مجھے اپنا نہ بنا
اب مجھے چھوڑ کے دنیا میں تماشا نہ بنا

نہ دکھا پائے گا تُو خواب میری آنکھوں کے
اب بھی کہتا ہوں مصور میرا چہرہ نہ بنا

اک یہی غم میرے مرنے کیلئے کافی ہے
جیسا تُو چاہتا تھا مجھ کو میں ویسا نہ بنا

ایک بات اور پتے کی میں بتاؤں تجھ کو
آخرت بنتی چلی جائے گی، دنیا نہ بنا

یہ خدا بن کے رعایت نہیں کرتے ہیں وصیؔ
حسن والوں کو کبھی قبلہ و کعبہ نہ بنا

واہ بہت ہی اعلیٰ