ناعمہ کا چائے خانہ (3)

[ناعمہ عزیز]

تین دن سے چائے خانہ کیوں بند پڑا ہے۔ شمشاد بھائی مقدسبہنا کے علاوہ سارا عملہ تبدیل کر دیں ، نہیں تو اس چائے خانہ کا بیڑا غرق ہونے والا ہے۔

 

[زلفی شاہ]

لالہ میں نے تیرا سر پھوڑ دینا ہے ، پھرنہ کہنا!!! اف ہائے یہ تصویریں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[شمشاد]

پھوڑ دو پھوڑ دو، میں تمہارے ساتھ ہوں۔

شاہ جی مجھے آپ سے پوری پوری ہمدردی ہے۔

 

[زلفی شاہ]

پھوڑ دو پھوڑ دو، میں تمہارے ساتھ ہوں۔

شاہ جی مجھے آپ سے پوری پوری ہمدردی ہے۔

آپ کا تھانہ آجکل بیکار ہو چکا ہے نا ! اس لیے کیس ڈھونڈنے کی کوشش میں لگتے ہیں۔

 

[شمشاد]

تھانے کے ساتھ ساتھ اب میں شفا خانہ کھولنے کا بھی ارادہ رکھتا ہوں۔

 

[زلفی شاہ]

واہ جی واہ! ایک تیر سے دوشکار کے لیے ’’میں اور میری لالہ‘‘ ہی آپ کو نظر آئیں ہیں۔

 

[شمشاد]

لالہ میں نے تیرا سر پھوڑ دینا ہے ، پھرنہ کہنا!!! اف ہائے یہ تصویریں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اس سے کچھ نہیں ہو گا، ایسے ہی کرسی ٹوٹ جائے گی۔ یہ استعمال کر کے دیکھو۔

 

[ناعمہ عزیز]

لالہ میں نے تیرا سر پھوڑ دینا ہے ، پھرنہ کہنا!!! اف ہائے یہ تصویریں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بالکل ٹھیک ترجمہ کیا

 

[ناعمہ عزیز]

پھوڑ دو پھوڑ دو، میں تمہارے ساتھ ہوں۔

شاہ جی مجھے آپ سے پوری پوری ہمدردی ہے۔

اس کا کیا مطلب ہوا لالہ

 

[ناعمہ عزیز]

واہ جی واہ! ایک تیر سے دوشکار کے لیے ’’میں اور میری لالہ‘‘ ہی آپ کو نظر آئیں ہیں۔

ہی ہی ہی

 

[ناعمہ عزیز]

اس سے کچھ نہیں ہو گا، ایسے ہی کرسی ٹوٹ جائے گی۔ یہ استعمال کر کے دیکھو۔

ٹھیک ہے لالہ ،یہ میں لے لیتا ہوں ۔

 

[شمشاد]

اس کا کیا مطلب ہوا لالہ

تم نے خود ہی تو کہا تھا اپنے زلفی لالہ کو کہ تم نے ان کا سر پھوڑ دینا ہے۔

تو میں کون ہوتا ہوں منع کرنے والا یا دخل دینے والا۔

 

[ناعمہ عزیز]

زلفی لالہ یہ میں نہیں ہوں شمشاد لالہ ہیں

 

[ناعمہ عزیز]

تم نے خود ہی تو کہا تھا اپنے زلفی لالہ کو کہ تم نے ان کا سر پھوڑ دینا ہے۔

تو میں کون ہوتا ہوں منع کرنے والا یا دخل دینے والا۔

مطلب آپ میرے ساتھ بھی ہے اور زلفی لالہ کے ساتھ بھی ۔
اس کا مطلب بتائیں نا

 

[شمشاد]

مجھے تو اپنا چائے خانہ عزیز ہے۔ تم ناعمہ عزیز ہو۔

 

[ناعمہ عزیز]

مجھے تو اپنا چائے خانہ عزیز ہے۔ تم ناعمہ عزیز ہو۔

اب اس کا کیا مطبل ہوا ؟؟

 

[شمشاد]

مطلب نکالنا میرا کام نہیں، مجھے تو چائے خانہ کی آمدنی سے مطلب ہے۔

 

[ناعمہ عزیز]

مطلب نکالنا میرا کام نہیں، مجھے تو چائے خانہ کی آمدنی سے مطلب ہے۔

تو مطلب میں آپ کا چھوٹا بہن آپ کو عزیز نہیں ہوں ؟؟؟

 

[شمشاد]

سب ہی عزیز ہیں، اور تم تو ویسے بھی مس عزیز ہو۔

 

[تبسم]

مجھے چائے مل سکتی ہے کیا