ناولوں یا ڈراموں پر بنائی گئی فلمیں

[یاز]

زندگی جب بھی تری بزم میں لاتی ہے ہمیں وغیرہ

دل چیز کیا ہے، آپ میری جان لیجئے
وغیرہ بھی

 

[محمد خرم یاسین]

پاکستانی نژاد ناول نگار محسن حامد کے شہرہ آفاق ناول "دی ریلکٹنٹ فنڈامنٹلسٹ" پہ بالی ووڈ میں ایک فلم بنی تھی۔ جتنا شاندار ناول تھا، یہ فلم اس سے انصاف نہ کر سکی۔
ناول کی تمام تر کہانی لاہور کے انارکلی بازار میں بیٹھے دو اشخاص کی گفتگو کے تناظر میں ہے۔ ان دنوں پاکستان میں امن و امان کی صورتحال نیز بھارت سے کشیدہ تعلقات کی وجہ سے اس فلم کو بھارت میں ہی فلمایا گیا۔
فلم دیکھ کر دل سے یہی آواز نکلی کہ کاش یہ فلم لاہور میں ہی فلمبند ہو سکتی۔

میں نے بھی یہ فلم دیکھی تھی اور چھوٹے بھائی نے اس کے لیے بڑا خاص اہتمام کیا تھا۔ مجھے فلم کا پلاٹ خاص پسند نہیں آیا اور وجہ شاید وہی ہو جو آپ نے بیان کی۔ اس فلم کے ہیرو کا نام نجانے کیا ہے اس نے پاکستان مخالف دیگر فلموں میں بھی کام کیا ہے جن میں سے ایک تو زیرو ڈارک تھرٹی ہے اور دوسری چند روز قبل درمیان سے دیکھی اس کا نام صحیح طرح سے یاد نہیں۔

 

[محمد خرم یاسین]

ہماری آل ٹائم فیورٹ فلم 'اپ' ہے جس کو ہم بیسیوں مرتبہ دیکھ چکے۔ اس کی کہانی بھی کسی ناول سے 'کشید'کی گئی ہے جس کا نام یاد نہیں آ رہا ہے۔

واقعی خوبصورت فلم ہے لیکن مجھے اس سے زیادہ اینی میٹڈ میں ٹینگلڈ نے متاثر کیا۔ بھانجے بھتیجیوں میں اتنی ڈیمانڈ بڑھی کے ملٹی میڈیا سے بڑی سکرین پر دکھانے کا بھی کئی مرتبہ اہتمام کیا۔

 

[فرقان احمد]

واقعی خوبصورت فلم ہے لیکن مجھے اس سے زیادہ اینی میٹڈ میں ٹینگلڈ نے متاثر کیا۔ بھانجے بھتیجیوں میں اتنی ڈیمانڈ بڑھی کے ملٹی میڈیا سے بڑی سکرین پر دکھانے کا بھی کئی مرتبہ اہتمام کیا۔

فلم 'اپ' کی خاص بات یہ ہے کہ جتنی بار دیکھی جائے، کوئی نہ کوئی نیا زاویہ سامنے آتا ہے۔ اس فلم میں نہایت خوب صورتی کے ساتھ مختلف واقعات کو جوڑا گیا ہے۔ انسانی احساسات و جذبات کی بھی خوب ترجمانی کی گئی ہے۔ اس کا ہندی یا اردو ورژن بھی لاجواب ہے۔

 

[محمد خرم یاسین]

بچپن میں مسجد کی لائبریری والوں نے ایک اجڑی لائبریری خریدی تھی اور اتفاق دیکھیے کہ وہاں بچوں کے لیے ناولوں کا خزانہ ہاتھ لگ گیا۔ شاید پانچویں جماعت میں تھا جب مارک ٹوائن کے ناول ایڈونچرز آف ٹام سویر کا مطالعہ کیا۔ اس قدر خوبصورت اور دلچسپ ناول تھا کہ یاد ہی نہ رہا کہ کتنی بار پڑھ گیا۔ اس پر بھی مووی بن چکی ہے اور بالکل اسی معیار کی بنی ہے جس معیار کا ناول تھا۔
The Adventures of Tom Sawyer - Wikipedia

The Adventures of Tom Sawyer (1938)

 

[یاز]

اسی سے یاد آیا کہ الہ دین کی کہانی (جو الف لیلیٰ و لیلیٰ کا ایک حصہ ہے شاید) پہ بھی ایک اینی میٹڈ فلم بنی تھی۔ وہ بھی ایک عمدہ فلم تھی۔

 

[زیک]

انگریزی ادب کی مصنفہ Jane Austen کے مشہور ناول "Pride and Prejudice" پر بھی فلم بن چکی ہے۔ یہ ہمارا پسندیدہ ناول تھا اور فلم بھی ہمیں بہت اچھی لگی تھی۔

اس ناول کی متعدد فلموں اور ٹی وی سیریز میں سے آپ کو کیرا نائٹلی والی پسند ہے؟

 

[زیک]

پاکستان مخالف دیگر فلموں میں بھی کام کیا ہے جن میں سے ایک تو زیرو ڈارک تھرٹی ہے

زیرو ڈارک تھرٹی کس لحاظ سے پاکستان مخالف ہے؟

 

[محمد خرم یاسین]

ایک ادبی موضوع پر بننے والی فلم "مد نائٹ ان دا پیرس" ایسی فلم ہے جسے دیکھنے کے بعد شدت کے ساتھ دل میں خواہش پیدا ہوئی کہ اپنے ادب اور ادیبوں پر بھی ایسی ہی فلم بننی چاہیے۔ ہیرو ہر رات عالم تخیل میں کسی معروف ادیب یا آرٹسٹ سے ملتا ہے جن میں ہیمنگوے سے پکاسو تک شامل ہیں اور ان سے بڑے عام حالات میں بات چیت کرتا ہے۔ فلم میں میجکل رئیلزم کی تکنیک برتی گئی ہے لیکن میجک کا کہیں ذکر نہیں اسے ڈریم رئیلزم کہہ سکتے ہیں۔ ناول کی بنیاد پر بنائی گئی یہ فلم دیکھنے سے تعلق رکھتی ہے۔ میں نے وکی پیڈیا سے محض پلاٹ پڑھا تھا ابھی تک اصل ناول کا مطالعہ نہیں کرسکا۔
Midnight in Paris on iTunes

 

[محمد خرم یاسین]

جن ناولوں نے بہت بہت رلایا اور ان پر فلمیں بھی بن چکی ہیں ان میں سارا 'ز کی "سارا کی چابی " اور لائف از بیوٹی فل (اٹیلین میں تھا میں نے ترجمہ پڑھا)
Life Is Beautiful (1997)
شامل ہیں۔ یقین کیجیے ناول پڑھیے یا فلم دیکھیے آنسووں پر اختیار نہیں رہتا۔ ان دو نوں فلموں میں یہودیوں نے خود کو مظلوم ثابت کرنے کی کوشش کی ہے ۔ اس کے تھیم سے اختلاف ہوسکتا ہے لیکن کہانی اتنی جاندار ہے کہ آپ کو سحر میں جکڑ لیتی ہے۔ ان کے علاوہ اسی طرح کی ایک اور فلم "گریو آف فائر فلائیز "
Google Image Result for http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRMNDBwPmSBW9t9IyC9Xh7Izu_gzmz9_pjalzUcF-tUhmACDPR3
جو بنیادی طور پر جاپانی میں تھی میں نے انگلش ٹرانسلیشن کے ساتھ دیکھی ، اینی میٹڈ فلم ہے لیکن اتنی جاندار کہ آپ اگر تنہا ئی میں دیکھیں تو 80 کے گرافکس کے باوجود آپ کہانی کے سحر سے نکل نہیں پائیں گے۔ یہ جاپان پر امریکی مظالم کے تناظر میں بنائی گئی فلم ہے۔

 

[یاز]

گریو آف فائرفلائیز تو ایک بہترین فلم ہے۔

یہ جاپان پر امریکی مظالم کے تناظر میں بنائی گئی فلم ہے۔

میرے خیال میں فلم کا تھیم جنگ کے مصائب اور تباہ کاریاں ہے، نہ کہ کسی خاص قوم کے مظالم۔

 

[محمد خرم یاسین]

زیرو ڈارک تھرٹی کس لحاظ سے پاکستان مخالف ہے؟

اس میں اسی امریکی ایجنڈے کو دہرایا گیا ہے کہ اسامہ بن لادن پاکستان میں تھا بلکہ پاکستان کی پناہ میں تھا اور وہ سارا آپریشن جو انھوں نے پاکستان میں کیا وغیرہ وغیرہ۔ اس پر اسی فورم پر پہلے بھی ایک بار بحث چھڑ چکی ہے۔

 

[محمد خرم یاسین]

فلم 'اپ' کی خاص بات یہ ہے کہ جتنی بار دیکھی جائے، کوئی نہ کوئی نیا زاویہ سامنے آتا ہے۔ اس فلم میں نہایت خوب صورتی کے ساتھ مختلف واقعات کو جوڑا گیا ہے۔ انسانی احساسات و جذبات کی بھی خوب ترجمانی کی گئی ہے۔ اس کا ہندی یا اردو ورژن بھی لاجواب ہے۔

تنہا بوڑھے اور بچوں کے ساتھ بنائی گئی اکثر فلمیں بہت دلچسپ اور خوبصورت ہوتی ہیں۔ یہ فلم بے شک خوبصورت فلم ہے۔

 

[زیک]

اس میں اسی امریکی ایجنڈے کو دہرایا گیا ہے کہ اسامہ بن لادن پاکستان میں تھا بلکہ پاکستان کی پناہ میں تھا اور وہ سارا آپریشن جو انھوں نے پاکستان میں کیا وغیرہ وغیرہ۔ اس پر اسی فورم پر پہلے بھی ایک بار بحث چھڑ چکی ہے۔

تمام پاکستانی عہدہ داران اس کا اقرار کر چکے ہیں

 

[محمد خرم یاسین]

گریو آف فائرفلائیز تو ایک بہترین فلم ہے۔


میرے خیال میں فلم کا تھیم جنگ کے مصائب اور تباہ کاریاں ہے، نہ کہ کسی خاص قوم کے مظالم۔

جی مجھے جہاں تک یاد ہے یہ امریکہ کے ہیرو شیما پر بم گرانے کے بعد کی صورتِ حال ہے۔ میں نے ناول بھی پڑھا تھا۔ ایک لاجواب فلم ہے۔

 

[محمد خرم یاسین]

تمام پاکستانی عہدہ داران اس کا اقرار کر چکے ہیں

زیک بھیا سیاسی بحث نہیں چھیڑنا چاہتا ورنہ آپ پاکستان آرمی کے ہی آن ریکارڈ بیانات گنوا دیجیے کہ کس نے اس بات کا اقرار کیا ؟ اسامہ کی لاش دنیا کو کیوں نہیں دیکھائی گئی اور اس سے قبل امریکہ یہی دعویٰ کتنی مرتبہ کر چکا ہے (مجھے جہاں تک یاد پڑتا ہے ایک رپورٹ میں حوالوں کے ساتھ دس سے زیادہ مرتبہ اسی دعویٰ کو دہرائے جانے کا انکشاف کیا گیا تھا) ہر بندے کا اپنا نقطہ نظر ہے میں پاکستانی ہوں اور یہ فلم مجھے پاکستان کے خلاف لگی۔

 

[زیک]

زیک بھیا سیاسی بحث نہیں چھیڑنا چاہتا ورنہ آپ پاکستان آرمی کے ہی آن ریکارڈ بیانات گنوا دیجیے کہ کس نے اس بات کا اقرار کیا ؟ اسامہ کی لاش دنیا کو کیوں نہیں دیکھائی گئی اور اس سے قبل امریکہ یہی دعویٰ کتنی مرتبہ کر چکا ہے (مجھے جہاں تک یاد پڑتا ہے ایک رپورٹ میں حوالوں کے ساتھ دس سے زیادہ مرتبہ اسی دعویٰ کو دہرائے جانے کا انکشاف کیا گیا تھا) ہر بندے کا اپنا نقطہ نظر ہے میں پاکستانی ہوں اور یہ فلم مجھے پاکستان کے خلاف لگی۔

دور کیوں جاتے ہیں۔ اسد درانی کی تازہ کتاب ہی دیکھ لیں

 

[یاز]

زیک بھیا سیاسی بحث نہیں چھیڑنا چاہتا ورنہ آپ پاکستان آرمی کے ہی آن ریکارڈ بیانات گنوا دیجیے کہ کس نے اس بات کا اقرار کیا ؟ اسامہ کی لاش دنیا کو کیوں نہیں دیکھائی گئی اور اس سے قبل امریکہ یہی دعویٰ کتنی مرتبہ کر چکا ہے (مجھے جہاں تک یاد پڑتا ہے ایک رپورٹ میں حوالوں کے ساتھ دس سے زیادہ مرتبہ اسی دعویٰ کو دہرائے جانے کا انکشاف کیا گیا تھا) ہر بندے کا اپنا نقطہ نظر ہے میں پاکستانی ہوں اور یہ فلم مجھے پاکستان کے خلاف لگی۔

عرض یہ ہے کہ اگر اسامہ وہاں نہیں تھا اور یہ سب پاکستان کو بدنام کرنے کی سازش تھی، تو اس آپریشن کے بعد دو اہم عوامل ہماری فوج کے پاس موجود تھے۔ ایک اسامہ کی بیوی (شاید امل نام تھا), دوسرے اسامہ کا خون وغیرہ۔
پھر کیوں نہ اس بدنامی کا داغ دھونے کے لئے اس خون کا ڈی این اے کر کے دنیا بھر میں مشتہر کیا گیا اور اس کی بیوی سے بھی بیان دلوایا گیا کہ دیکھو سپر پاور جھوٹ بول رہی ہے۔ اس کام میں تو ہماری آئی ایس پی آر ویسے بھی بہت تیز ہے۔

 

[محمد خرم یاسین]

دور کیوں جاتے ہیں۔ اسد درانی کی تازہ کتاب ہی دیکھ لیں

مجھے معلوم تھا کہ آپ کسی نہ کسی متنازعہ شخصیت کا ذکر کریں گے۔ اس کی کتاب کی کیا حیثیت ہے اس کے بارے میں یہی کافی ہے کہ جناب نے جس کے ساتھ مل کر تحریر کی وہ پاکستان کا کتنا بڑا دوست رہا ہے۔ اس کتاب کے بارے میں جواب طلبی میں وہ کوئی جواب نہیں دے پایا اور عین ممکن ہے چند روز میں وہ اپنی قیمت بھی بتادے۔

 

[محمد خرم یاسین]

عرض یہ ہے کہ اگر اسامہ وہاں نہیں تھا اور یہ سب پاکستان کو بدنام کرنے کی سازش تھی، تو اس آپریشن کے بعد دو اہم عوامل ہماری فوج کے پاس موجود تھے۔ ایک اسامہ کی بیوی (شاید امل نام تھا), دوسرے اسامہ کا خون وغیرہ۔
پھر کیوں نہ اس بدنامی کا داغ دھونے کے لئے اس خون کا ڈی این اے کر کے دنیا بھر میں مشتہر کیا گیا اور اس کی بیوی سے بھی بیان دلوایا گیا کہ دیکھو سپر پاور جھوٹ بول رہی ہے۔ اس کام میں تو ہماری آئی ایس پی آر ویسے بھی بہت تیز ہے۔

یاز بھائی اگر اسی سوال کو الٹ دیا جائے تو امریکہ کے اسامہ کو پکڑنے اور مارنے کے پرانے دعویٰ اسے کتنا سچا ثابت کرتے ہیں اور پھر اس نے اپنے اس کارنامے کی تصدیق کے لیے اسامہ کی لاش کو دنیا کے سامنے کیوں نہ کیا ؟ دوسری بات یہ کہ میں تکنیکی حوالے سے نہیں جانتا کہ اس کا ڈی این اے پاکستان کے پاس موجود بھی تھا یا نہیں ۔دہشت گردی کے خلاف جنگ میں سب سے زیادہ نقصان ہمارا ہوا ہے پھر بھی مجرم ہم ہیں ؟ ساری دنیا اسی جھوٹ کو سچ ثابت کرنے کے لیے ہمارے خلاف ہوئی ہے۔