قیصرانی
لائبریرین
معلوماتی، شکریہفونیٹک لےآؤٹ ہی میں تبدیلیاں کی ہیں: کچھ مقامات پر تو شِفٹ والے کیریکٹرز ساتھ ہی شامل کر دیے ہیں، جبکہ کچھ اور مقامات پر شِفٹ والے کیریکٹرز کو سب سے بالائی سطر پر منتقل کر دیا ہے۔
کچھ کیریکٹرز مخصوص کِیز کو لانگ پریس کرنے پر ظاہر ہوتے ہیں:
و ← ؤ
ء ← ٔ
ہ ← ۂ ، اور ه (عربی ه)
ا ← آ
ز ← ژ
م ← ؟
! ← ¡
؟ ← ?، اور ¿
البتہ اعراب کی عدم موجودگی کا معاملہ کچھ عجیب ہے۔