پسندیدہ غیر ملکی گانے

قیصرانی

لائبریرین
محبت برف کی مانند سفید ہے :)
Rakkaus on lumivalkoinen

اس کے بول کچھ ایسے ہیں، فننش بھی اور انگلش بھی

http://lyricstranslate.com
Rakkaus on lumivalkoinen
Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen
Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
ja tuntea kun lumipeittää maan

Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
ja kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Aina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
vaan ei yhtä tiennyt hän:

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
on puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
voi kumpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
vaan illaln tullen katoaa ja tummuu aina pois

Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
tai pyytää kotiin palaamaan

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen....

Niin aamu astui ikkunasta sisään hiljaiseen
Hän valvottuaan taittoi vielä vietsin kirjeeseen
pihamaalla katsoi miten kaunis voikaan olla maa
vaikkei ole Jumalaa

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen....


settextheighticon.png

English
Love is snow white
He has brought coffee at morning for his love
The light is twisting from the window at every moment of happiness
May do magics all day long under the blanket
And feel how the snow is covering the land

He crossed his hands, and turned his gaze quietly above
And thanked oh how he has gained love so
He always wished for much but got more
For one thing he did not know:

For a fleeting moment love is snow white
It is pure as snowdrift on February
Oh if once the glory of it lasted longer
But at the night it will always vanish and fade away

Bitterness never asks for permission when entering
And a small eternity may separate tears
When a child falls asleep at arms after a long day
Or asks to come back home

For a fleeting moment love is snow white...

And so the the morning stepped inside from the window,quiet
After staying up the night he still put a note in a letter
And in the yard saw how beautiful the world can be
Even if there is no god

For a fleeting moment love is snow white...
 

حسان خان

لائبریرین
زیک بھائی اور ماسٹر بھائی، ہم جیسے عام پاکستانی یوٹیوب سے محروم ہیں اس لیے اگر براہِ مہربانی ویڈیو کے ساتھ گانوں کا نام اور گانے والے کا نام بھی درج کر دیں گے تو ڈھونڈنے میں آسانی ہو جائے گی۔ :)
 

زیک

مسافر

ماسٹر

محفلین
زیک بھائی اور ماسٹر بھائی، ہم جیسے عام پاکستانی یوٹیوب سے محروم ہیں اس لیے اگر براہِ مہربانی ویڈیو کے ساتھ گانوں کا نام اور گانے والے کا نام بھی درج کر دیں گے تو ڈھونڈنے میں آسانی ہو جائے گی۔ :)[/quot
ان صاحب کا نام Stromae ہے اور گانا ہے Papaoutai ہے ۔
 

حسان خان

لائبریرین
جانیم - اولوغ بیگ رحمت الله (ازبک ترکی)

ویڈیو ربط:
http://my.mail.ru/video/mail/aziza22.75/_myvideo/47.html
ایم پی تھری ربط

جانیم
او منینگ جانیم
بارلیگینگ بخت اؤزی من اوچون
نیتای، سنی ساغینسام کون و تون؟

میری جان
او میری جان
میرے لیے تم ہی ہستی کی نیک بختی (کا سبب) ہو
کیا کروں، اگر میں دن رات تمہیں یاد کرتا رہوں؟

زندگی میں پہلی بار ازبک ترکی سے کچھ اردو میں ترجمہ کیا ہے اس لیے خوشی محسوس ہو رہی ہے۔ :)
 
آخری تدوین:
میرے ہم وطن پاکستانی احباب کو اگر یوٹیوب چلانے میں مشکل درپیش ہے تو ویب سائٹ PlayIt.PK کا استعمال کیجیے۔ وہاں نہ صرف یہ کہ یوٹیوب کی تمام ویڈیوز دیکھی جاسکتی ہیں بلکہ اگر آپ کے پاس کسی ویڈیو کا یوٹیوب ربط ہے تو اُسے وہاں متعلقہ فیلڈ میں پیسٹ کرنے سے وہ ویڈیو بھی ظاہر ہوجائے گی۔
 
Top