پہاڑی زبان

[تلمیذ]

آپ اپنےکمپیوٹر پر فونیٹک کی بورڈ انسٹال کر لیں۔

 

[گل زیب انجم]

جی پہاڑی۔۔۔۔۔اب ٹھیک ہے؟

آخو.......

 

[عزیزامین]

آخو.......

ترتیب کی پہاڑی کیا ہے؟

 

[عزیزامین]

تر تیب کی پہاڑی کیا ہے؟

 

[گل زیب انجم]

ہم ( میرے سمیت ) ایک جذباتی قوم ہیں۔ ایک بار سرائیکی زبان سیکھنے کا شوق ہؤا۔ بہت محبت سے ایک کولیگ سے سیکھنی شروع کی۔ ایک دوسری سرائیکی کولیگ بار بار یہ کہتی تھی کہ ڈال بول کے دکھاؤ۔ اللہ کی بندی اگر ڈال نہ آئے تو سرائیکی نہ سیکھیں۔ ایسی ٹوک لگی کہ وہ سلسلہ ہی ٹوٹ گیا۔ انجم بھائی کے ڈر سے موبائل کی بجائے کمپیوٹر سے پوسٹ کر رہی ہوں۔ موبائل پہ اردو لکھ لکھ کے اب واقعی بھولنے لگا ہے کہ کون سا لفظ ھ سے لکھنا ہے اور کون سا ہ سے۔

بہت نوازش کہ آپ نے ہماری لاج رکھ لی. نہ جانے آپ کے موبائل کو کیا آشفتہ سری سوجی کہ وہ ح اور ها کی تمیز کیے بغیر ممیز ہوتا چلا گیا. حالانکہ بندہ ناچیز اپنی ہی طرح کے سادہ مزاج موبائل سے آپ کی محفل(اردو محفل)میں وقتاً فوقتاً حاضری دیتا رہتا ہے. .
آپ نے سرائیکی کی مثال دیتے ہوئے نوک نشتر میری ہی جانب رکهی ہے لیکن آپ یہ بات مت بهولیے کہ سکھلائی کے عمل میں نوک ٹوک کا دامن چولی سا ساتھ ہے. اگر آپ یہ سوچ لے کر چلیں گی کے کوئی ٹوکے نہ . تو پھر یہ سیکھلائی تو نہ ہوئی آپ کی مرضی ہوئی کہ آپ جیسا چاہیں ویسا کر لیں.
ساتھ ہی استدعا رہے گی آپ شوق سے پہاڑی سیکهیے لیکن پہاڑ کو پلیز پہاڑ ہی رہنے دینا کہ یہی ہم پہاڑیوں کی پہچان ہیں مان ہیں.
آخر میں ہم دل آزاری پر معذرت خواہ ہیں یہ وہ عمل ہے جو آپ کی سرائیکی کولیک نہ کر سکی.

 

[گل زیب انجم]

تر تیب کی پہاڑی کیا ہے؟

ترتیب کو پہاڑی میں ترتیب ہی کہتے ہیں.
توجہ فرمائیے. .
آخو تے میں اسکی ترتیب دئی کیناں
ترجمہ:- کہو تو میں اسے ترتیب دے لوں

 

[گل زیب انجم]

‎ اس ھ نے تو میرا دل هی توڑ دیا. اتنے پیار سے میں نے اپنے ملک کی ایک زبان بارے لکھا. تلمیذ بھائی الله آپ کو آسانیاں عطا کرے. ماشاءالله آپ کا مشاهده بهت زبردست هے. جزاک الله.

عزیزی دل ٹوٹنے کے بعد بھی دل ہی رہتا ہے لیکن ٹوٹا ہوا پہاڑ ریزوں اور زروں میں بٹ جاتا ہے.

 

[گل زیب انجم]

عزیزی دل ٹوٹنے کے بعد بھی دل ہی رہتا ہے لیکن ٹوٹا ہوا پہاڑ ریزوں اور زروں میں بٹ جاتا ہے.

شکرا"

 

[گل زیب انجم]

بہت نوازش کہ آپ نے ہماری لاج رکھ لی. نہ جانے آپ کے موبائل کو کیا آشفتہ سری سوجی کہ وہ ح اور ها کی تمیز کیے بغیر ممیز ہوتا چلا گیا. حالانکہ بندہ ناچیز اپنی ہی طرح کے سادہ مزاج موبائل سے آپ کی محفل(اردو محفل)میں وقتاً فوقتاً حاضری دیتا رہتا ہے. .
آپ نے سرائیکی کی مثال دیتے ہوئے نوک نشتر میری ہی جانب رکهی ہے لیکن آپ یہ بات مت بهولیے کہ سکھلائی کے عمل میں نوک ٹوک کا دامن چولی سا ساتھ ہے. اگر آپ یہ سوچ لے کر چلیں گی کے کوئی ٹوکے نہ . تو پھر یہ سیکھلائی تو نہ ہوئی آپ کی مرضی ہوئی کہ آپ جیسا چاہیں ویسا کر لیں.
ساتھ ہی استدعا رہے گی آپ شوق سے پہاڑی سیکهیے لیکن پہاڑ کو پلیز پہاڑ ہی رہنے دینا کہ یہی ہم پہاڑیوں کی پہچان ہیں مان ہیں.
آخر میں ہم دل آزاری پر معذرت خواہ ہیں یہ وہ عمل ہے جو آپ کی سرائیکی کولیک نہ کر سکی.

شکریہ

 

[گل زیب انجم]

دل منگنے او مہاڑا احتراز تے کوئی نیئں
ڈر اے کینی تے تسُاں دل گمائی شوڑسو

ڈرناں آں جئے تساں دل کھولی تے تکی شوڑیا
تے گلاں دلے نیاں تساں لوکاں کی بائ شوڑسو

اے الہڑ پنے نیاں سنگتاں ناں میغی اعتبار نہی اے
تساں نیاں عادتاں توں لغناں اے تاولیاں پھلائ شوڑسو

کل میں تکیا سی تساں نے ہتھوں کھڈونے کی تڑوٹ نیاں...
لغا ڈر اسطرح پنیی تے دل تساں، آپر مٹی بائ شوڑسو

اک پاسے تساں تے دوہے پاسے تساں نیاں تدبیراں
لغنا اے صاحباں نی طرح راہ وچ مروائی شوڑسو

کالیاں پُور آکھاں وچ کجلہ بائ تے آخیا بار نہ ہچھے کرو
روٹھے بادلاں کی اویں کھڑی وچ رؤائ شوڑسو

گلزیب جی دلاں نیاں سودیاں وچ کُن اتنیاں سوچنا اے
تساں رکھو کول دل اپنا اویں ہاسے باوائ شوڑسو

پہاڑی غزل

گلزیب انجم

پسند کرن ناں بہوں شکریہ

 

[گل زیب انجم]

آخی ناں کہ پہاڑی زبان نی لڑی چلان آلیاں کی مڑی لڑی تکن نی یاد ہی بسری گئ اے

 

[عمیرسعودقریشی]

سوہنے پراہ اعجاز احمد تساں بانہوؤں چنگی لڑی ناں آغاز کیتا اللہ تعالی تساں کی اس ناں اجر دیہہ۔ ویسے وی زبان کیسہ وی قوم تے علاقے نی پچھان ہونی ۔ پہاڑی کلچر تے زبان ساڑیاں علاقیاں تے کہراں وچاہ ختم ہونی جلنی ۔ ساڑی یاہ زمہ داری بننی کہ اس پہچان کی مٹنے تھیں بچاں


اللہ تعالی تساں کی شاد رکھن

 

[حسان عباسی]

السلام علیکم ! کیا کوئی بندہ مڑی مدد کری سکنا؟ میکی پہاڑی زبان وچ سابقے لاحقے بوں ضرورت اے۔۔امید ای مڑی مدد کرسی کوئی

 

[حسان عباسی]

مرا ای میل اے
[ای میل ایڈریس حذف کیا گیا]
اس وچ میں پیجو