سید عاطف علی
لائبریرین
تحریک چلانے والوں نے یہ سوچا ہوگا کہ اگر نکل گئے تو بچے گا کیا ؟؟؟
چست گشتی آلہ گفت و شنید میں متحرک تصاویر کی تدوین
- صاحب لڑی فیصل مجید
- تاریخ ابتداء
سید عاطف علی
لائبریرین
یہ بھی تو فرمائیے کہ باقی کیا کیا رکھنا چاہتے ہیں ؟
زیک
مسافر
کچھ رکھنا بھی ہے؟یہ بھی تو فرمائیے کہ باقی کیا کیا رکھنا چاہتے ہیں ؟
افففٹیبلٹ کی اردو اصطلاح کے بارے میں یاران محفل ہی تبصرہ کرسکتے ہیں، میں بھی بتا سکتا تھا مگر اس وقت نزول نہیں ہورہا الفاظ کا
چست گشتی اور چست گولی
جمالیاتی تلفظ سے عاری بار سماعت
زیک
مسافر
سارا زور چست پر ہےاففف
چست گشتی اور چست گولی
جمالیاتی تلفظ سے عاری بار سماعت
میرے خیال میں دوسری زبانوں کی آمیزش نے اردو کے حسن میں اضافہ ہی کیا ہے اور ترکی اور فارسی کی چاشنی نے اردو کی سماعت میں رس ہی گھولا ہے ۔ترکی زبان کے الفاظ کا بھی اپنا ہی حُسن ہے، بیگم، خانم۔۔۔۔واہ واہ، زبانِ یارِ من ترکی۔۔۔۔۔۔
آخری تدوین:
دیسی لوگوں کی سُست ( آپ کے لیے اعراب ٹانکے ہیں ) عادات پر چُست برقی آلات نے کیا اثر دکھانا ہے ؟؟؟
سید عاطف علی
لائبریرین
ماسوائے فرنگی زبانوں کے ۔
اردو انگریزی راضی تو کیا کرے گا قاضی ؟؟؟ماسوائے فرنگی زبانوں کے ۔
زیک
مسافر
پہلے یہ بتائیں کہ یہ فرنگی سٹار ٹریک والا تو نہیں؟
ویسے اگر یہ فرینکس سے متعلق ہے؟ اگر ہے تو پھر ان کی زبانیں جرمنک مانی جائیں گی یا رومانس؟
محمد وارث
لائبریرین
انگریزی ، لاطینی، یونانی وغیرہ زبانوں کے جو الفاظ اردو میں ہیں ان کا تعلق جمالیات سے زیادہ افادیت سے ہے۔ سائنسی، تکنیکی اصطلاحات اور اسما یعنی نئی نئی چیزوں کے نام۔انکی افادیت کی وجہ سے ان کا ایک اپنا حُسن ہے، مثلا سائنس کے موضوع پر کسی اردو مضمون کے دو پیرا گراف بھی ان الفاظ کے بغیر نہیں لکھے جا سکتے، اور اگر کوئی لکھے گا تو ساتھ دو گنا تشریحات ہونگی، ایسے مضامین میں آکسیجن، ہائیڈروجن، نائٹروجن، کاربن وغیرہ بھی نگینوں کی طرح ہی جڑے ہوتے ہیں اور عام قاری کی پڑھنے اور سمجھنے کی روانی میں قطعا کسی قسم کی کوئی رکاوٹ پیدا نہیں ہوتیماسوائے فرنگی زبانوں کے ۔
میرا مسئلہ یہ ہے کہ اردو ویکیبلری میں مجھے مناسب الفاظ نہیں ملتے یا دوسرے لفظوں میں اتنے ڈائریکٹ الفاظ نہیں ملتے جن سے اپنی بات سیدھے طریقے سے کہی جا سکے ( اسے آپ میری نااہلی بھی کہہ سکتے ہیں ) مگر جتنا انگلش کو جانتی ہوں اتنا ہی اس میں بغیر کسی جذباتی سازش کے اپنا مافی الضمیر بیان کرنا آسان لگتا ہے ۔انگریزی ، لاطینی، یونانی وغیرہ زبانوں کے جو الفاظ اردو میں ہیں ان کا تعلق جمالیات سے زیادہ افادیت سے ہے۔ سائنسی، تکنیکی اصطلاحات اور اسما یعنی نئی نئی چیزوں کے نام۔انکی افادیت کی وجہ سے ان کا ایک اپنا حُسن ہے، مثلا سائنس کے موضوع پر کسی اردو مضمون کے دو پیرا گراف بھی ان الفاظ کے بغیر نہیں لکھے جا سکتے، اور اگر کوئی لکھے گا تو ساتھ دو گنا تشریحات ہونگی، ایسے مضامین میں آکسیجن، ہائیڈروجن، نائٹروجن، کاربن وغیرہ بھی نگینوں کی طرح ہی جڑے ہوتے ہیں اور عام قاری کی پڑھنے اور سمجھنے کی روانی میں قطعا کسی قسم کی کوئی رکاوٹ پیدا نہیں ہوتی
محمد وارث
لائبریرین
وہ کسی کے چُست گشت میں کھوئی گئی
سید عمران
محفلین
نیرنگ خیال
لائبریرین
سبحان اللہ۔۔ عالم بےنزولی میں بھی نزول کمال ہے۔۔۔ٹیبلٹ کی اردو اصطلاح کے بارے میں یاران محفل ہی تبصرہ کرسکتے ہیں، میں بھی بتا سکتا تھا مگر اس وقت نزول نہیں ہورہا الفاظ کا
پرلطف ترجمہ ہے۔۔ لیکن وہ موبائل فون والا لطف نہیں دیا اس بار ۔۔۔
نیرنگ خیال
لائبریرین
سٹالس کو "گاچی" کہتے ہوں گے آپ ۔۔۔
قیصرانی
لائبریرین
نہیں، قط والی قلمسٹالس کو "گاچی" کہتے ہوں گے آپ ۔۔۔
فیصل مجید
محفلین
ویسے گشتی ذرا نامناسب سا نہیں ہے؟؟؟
آپ اسے اُس پیرائے میں نہ پڑھیں جناب، اور یہ گشتی لفظ ہمارے پیارے صوبے پنجاب میں زیادہ مستعمل ہے جب کبھی جانا ہوا یہ ضرور کسی نہ کسی سے سننے میں آیا ہے دوسرے شہروں میں آوارہ مستعمل ہے میری محدود معلومات کے مطابق