کتب اقبال، پروین رقم کی کتابت میں؟

[عبداللہ حیدر]

السلام علیکم،
عبدالمجید پروین رقم کی کتابت میں علامہ اقبال کی کتابوں کی تلاش میں ہوں۔ آرکائیو ڈاٹ آرگ پر ایک نسخہ ملا ہے لیکن کاتب کا نام اس پر موجود نہیں ہے۔ عکس یہ ہے۔ کسی کو کاتب بارے علم ہو تو بتائیے:

لنک یہ ہے:
http://archive.org/details/kulliyatiiqbal00iqba
والسلام علیکم

 

[تلمیذ]

یہ کتابت عبد المجید پروین رقم کی نہیں لگتی۔
جناب الف نظامی, بہتر روشنی ڈال سکتے ہیں۔

 

[سید شہزاد ناصر]

میں محترم تلمیذ کی بات کی تائید کرتا ہوں یہ پروین رقم کی کتابت نہیں ہے میرے پاس کلیات اقبال پی ڈی ایف میں موجود ہے جس کی کتابت پروین رقم نے کی ہے وہ اس سے بہت محتلف ہے

 

[سید شہزاد ناصر]

حضور ابھی میں نےکلیات اقبال کا وہ نسخہ دیکھا ہے خطاط کا نام تنویر رقم درج ہے جہاں تک میرا خیال ہے کہ پروین رقم کے بعد تنویر رقم سے کتابت کروائی گئی ہے

 

[تلمیذ]

اور میرے خیال میں پروین رقم کے زمانے میں 'کلیات اقبال' طبع نہیں ہوئی تھی۔ ا الگ الگ کتابوں میں ان کی کتابت ضرور موجود ہے۔
جناب الف نظامی, صاحب، تشریف لائیں۔
فلک شیر,

 

[اسد]

میرے پاس بھارت میں چھپی ہوئی کلیات کے صفحات موجود ہیں، لیکن یہ بھی پروین رقم کی نہیں لگتی۔

 

[سید شہزاد ناصر]

اور میرے خیال میں پروین رقم کے زمانے میں 'کلیات اقبال' طبع نہیں ہوئی تھی۔ ا الگ الگ کتابوں میں ان کی کتابت ضرور موجود ہے۔
جناب الف نظامی, صاحب، تشریف لائیں۔
فلک شیر,

حضور میں نے ایک ایڈیشن پڑھا تھا جس میں ڈاکٹر جاوید اقبال نے خود ذکر کیا تھا کہ علامہ اقبال نے کتابت پروین رقم سے کروائی تھی اور وہ پلیٹیں سنگسازی کی کثرت سے گھس کر بوسیدہ ہو گئی تھیں جس کی وجہ سے کتابت دوبارہ کروائی گئی یہ نہیں لکھا تھا کہ دوبارہ کتابت کس نے کی

 

[تلمیذ]

ماشاء اللہ، آج تومعلومات کی بارش ہو رہی ہے! یہ سب باتیں ہماری معلومات میں اضافہ ہیں۔

 

[سید شہزاد ناصر]

محترمی اس صفحہ پر سن طباعت بھی درج ہے اس کا مطلب ہے کہ پروین رقم کی کتابت کی ہوئی کتابیں اب نوادرات میں شمار ہیں

 

[عبداللہ حیدر]

حضور میں نے ایک ایڈیشن پڑھا تھا جس میں ڈاکٹر جاوید اقبال نے خود ذکر کیا تھا کہ علامہ اقبال نے کتابت پروین رقم سے کروائی تھی اور وہ پلیٹیں سنگسازی کی کثرت سے گھس کر بوسیدہ ہو گئی تھیں جس کی وجہ سے کتابت دوبارہ کروائی گئی یہ نہیں لکھا تھا کہ دوبارہ کتابت کس نے کی

میرے پاس وہ ایڈیشن پاکستان میں موجود ہے جس میں ڈاکٹر جاوید اقبال نے وہ بات کہی ہے۔ ابھی یاد آیا ہے میرے ماموں کو پچاس کی دہائی میں بانگ درا سکول سے انعام میں ملی تھی جو انہوں نے ابھی تک سنبھال رکھی ہے۔ گمان غالب ہے وہ پروین رقم کی لکھائی میں ہو گی۔ دستیاب ہو گئی تو اسے سکین کرنے کی کوشش کروں گا ان شاء اللہ۔

 

[سید شہزاد ناصر]

میرے پاس وہ ایڈیشن پاکستان میں موجود ہے جس میں ڈاکٹر جاوید اقبال نے وہ بات کہی ہے۔ ابھی یاد آیا ہے میرے ماموں کو پچاس کی دہائی میں بانگ درا سکول سے انعام میں ملی تھی جو انہوں نے ابھی تک سنبھال رکھی ہے۔ گمان غالب ہے وہ پروین رقم کی لکھائی میں ہو گی۔ دستیاب ہو گئی تو اسے سکین کرنے کی کوشش کروں گا ان شاء اللہ۔

اگر آپ ایسا کر سکے تو یہ اقبال کے چاہنے والوں پر بہت بڑا احسان ہو گا

 

[غلام ربانی فدا]

بہت خوبصورت بحث ہے

 

[عبداللہ حیدر]

آرکائیو ڈاٹ آرگ پر موجود نسخے پر یونیورسٹی آف ٹورنٹو کی مہر ثبت ہے جس کی تاریخ 4اپریل 1963 ہے۔

 

[سید شہزاد ناصر]

آرکائیو ڈاٹ آرگ پر موجود نسخے پر یونیورسٹی آف ٹورنٹو کی مہر ثبت ہے جس کی تاریخ 4اپریل 1963 ہے۔

میرے خیال میں یہ سستا اڈیشن ہے جس کو پیپر بک ایڈیشن کہتے ہیں جو اخباری کاغذ پر چھاپا جاتا ہے

 

[سعادت]

میری امی جی کی لائبریری سے۔۔۔

عبد المجید پروین رقم کی کتابت میں بانگِ درا کے دیباچے کا پہلا صفحہ (بانگِ درا کی یہ کاپی طبع بست و ہفتم، جولائی ۱۹۷۰ء کا حصہ تھی) :

حضور میں نے ایک ایڈیشن پڑھا تھا جس میں ڈاکٹر جاوید اقبال نے خود ذکر کیا تھا کہ علامہ اقبال نے کتابت پروین رقم سے کروائی تھی اور وہ پلیٹیں سنگسازی کی کثرت سے گھس کر بوسیدہ ہو گئی تھیں جس کی وجہ سے کتابت دوبارہ کروائی گئی یہ نہیں لکھا تھا کہ دوبارہ کتابت کس نے کی

ڈاکٹر جاوید اقبال کی نگرانی میں شائع ہونے والی کلیاتِ اقبال کا ابتدائیہ:

میں بھی اس نسخے کے کاتب کا نام تلاش کرتا رہ گیا تھا۔ امی جی کے پاس کلیات کی اشاعتِ چہارم (اگست ۱۹۹۹ء) کی کاپی ہے، جبکہ اس کی اشاعتِ اول فروری ۱۹۷۳ء میں ہوئی تھی۔

کتابت کا موازنہ کرنے کے لیے دونوں نسخوں میں سے شاعری کا ایک ایک صفحہ:

عبد المجید پروین رقم:​

نا معلوم کاتب:

(یہ تصاویر سکین شدہ نہیں ہیں بلکہ اپنے فون کے کیمرے سے اتاری ہیں۔ ناقص کوالٹی کے لیے پیشگی معذرت۔)

 

[سید شہزاد ناصر]

تلاش کے دوران یہ حوالہ فیس بک پر دستیاب ہوا ہے
عبدالمجید ، پروین رقم (۱۹۰۱ تا ۱۹۴۶)
آپ ایمن آباد ،ڈسٹرکٹ گوجرانوالہ پاکستان میں پیدا ہوئے ․اسلامی خطاطی کی مشہور شخصیت ’’امام ویردی‘‘ اور ’’محمد عبداﷲ وارثی‘‘
کی خطاطی سے متاثر تھے․اپنے دادا مولوی پیر بخش کے بھائی خلیفہ نور احمد خوش نویس کے شاگردہوئے اور مسلسل 8سال مشق کی․
نستعلیق میں طرز جدید کے بانی ہیں جو حکیم فقیر محمد چشتی نظامی کے مشورے کا مرہون منت ہے․
’’پروین رقم ‘‘ کا خطاب مولانا غلام رسول مہر سے ملا․
آپ کے شاگردوں میں صوفی عبدلرشید لطیف رقم، محمداقبال ابن پروین رقم، خلیفہ احمد حسین سہیل رقم،عبدالحفیظ زریں رقم،
غلام محمد پری محل والے، مولوی عبید الرحمن ، فضل الہی ، عبدالحفیظ ، عاشق حسین انیس القلم ، محمد رفیع ، حکیم مظفر عزیز ، محمد اعظم نسیری ،
حاجی منور اعظم ، حافظ محمد اعظم رئیس القلم،محمود اﷲ صدیقی محمود رقم، خوشی محمد ناصر خوش رقم ،حاجی محمد اعظم محمد رمضان کہکشاں رقم،
محمد معصوم، مولوی عبدالرحمان وغیرہ شامل ہیں․
آپ کوعلامہ اقبال کے پسندیدہ خطاط ہونے کا اعزازحاصل ہے․
آپ کی مشہور خطاطی میں کلیات اقبال (علامہ محمد اقبال ) اور رباعیات گرامی (استاد علامہ محمد اقبال)شامل ہیں․
تلمیذ فلک شیر عبداللہ حیدر

 

[سید شہزاد ناصر]

میری امی جی کی لائبریری سے۔۔۔

عبد المجید پروین رقم کی کتابت میں بانگِ درا کے دیباچے کا پہلا صفحہ (بانگِ درا کی یہ کاپی طبع بست و ہفتم، جولائی ۱۹۷۰ء کا حصہ تھی) :

ڈاکٹر جاوید اقبال کی نگرانی میں شائع ہونے والی کلیاتِ اقبال کا ابتدائیہ:

میں بھی اس نسخے کے کاتب کا نام تلاش کرتا رہ گیا تھا۔ امی جی کے پاس کلیات کی اشاعتِ چہارم (اگست ۱۹۹۹ء) کی کاپی ہے، جبکہ اس کی اشاعتِ اول فروری ۱۹۷۳ء میں ہوئی تھی۔

کتابت کا موازنہ کرنے کے لیے دونوں نسخوں میں سے شاعری کا ایک ایک صفحہ:

عبد المجید پروین رقم:​

نا معلوم کاتب:

(یہ تصاویر سکین شدہ نہیں ہیں بلکہ اپنے فون کے کیمرے سے اتاری ہیں۔ ناقص کوالٹی کے لیے پیشگی معذرت۔)

جزاک اللہ جزاک اللہ
اس بحث کا حرف آخر یہ ہی ہو گا کہ کوئی مستند حوالہ مل جائے کہ پروین رقم کی کتابت شدہ کلیات کس سن میں طبع ہوئی

 

[سید شہزاد ناصر]

محترم موازنے کے لئے یہ کتبہ ملاحظہ فرمائیں

 

[عبداللہ حیدر]

میری امی جی کی لائبریری سے۔۔۔

عبد المجید پروین رقم کی کتابت میں بانگِ درا کے دیباچے کا پہلا صفحہ (بانگِ درا کی یہ کاپی طبع بست و ہفتم، جولائی ۱۹۷۰ء کا حصہ تھی) :

عبد المجید پروین رقم:​

۔

جزاک اللہ خیرا۔ آپ نے جو عکس لگائے ہیں اگر وہ واقعی پروین رقم کے کتابت کیے ہوئے ہیں تو مسئلہ ہی حل ہو گیا ہے۔ یہ نسخہ ابھی آرکائیو ڈاٹ آرگ پر ہی مل گیا ہے۔ یہ صفحات دیکھیے:

لنک یہ ہے:
http://archive.org/details/bangidara00iqbauoft

 

[سعادت]

جزاک اللہ خیرا۔ آپ نے جو عکس لگائے ہیں اگر وہ واقعی پروین رقم کے کتابت کیے ہوئے ہیں تو مسئلہ ہی حل ہو گیا ہے۔ یہ نسخہ ابھی آرکائیو ڈاٹ آرگ پر ہی مل گیا ہے۔ یہ صفحات دیکھیے:

لنک یہ ہے:
http://archive.org/details/bangidara00iqbauoft

میں نہیں سمجھتا کہ یہ وہی نسخہ ہے۔ میرے پاس موجود نسخے میں دیباچے کے پہلے صفحے پر کچھ خالی جگہ موجود ہے، جبکہ آرکائیو ڈاٹ آرگ کے نسخے میں ایسا نہیں۔ نیز، دونوں دیباچوں میں سطروں میں موجود الفاظ کی تعداد مختلف ہے۔ نظم کو دیکھیں تو مصرعوں کے الفاظ کی نشست و برخاست میں بھی کافی فرق ہے۔