جی ہاں، اسی لیے ان کا تعلق بلحاظ پیدائش ایشیا سے ظاہر کیا تھا کہ یہ ان کا پیدائشی علاقہ تھا اور وضاحت بھی اسی لیے پیش کی تھی۔
10۔ جی ہاں۔ اُن کی عملی زندگی کا ایک اہم حصہ یورپ میں بھی گزرا ہے۔ اسے واضح تو بلا شبہ کہا جا سکتا ہے تاہم وہ یورپ سے باہر بھی مقیم رہے اور یہ بھی ان کی عملی زندگی کا ہی حصہ تھا اور ہر دو صورت میں آپ اسے واضح کہہ سکتے ہیں۔
واضح سے مراد یہاں ان کی وہ شہرت ہے جو انھوں نے اپنے کام کی بدولت کمائی۔ ایشیا میں پیدا ہونے والا شخص اگر یورپ چلا جائے اور وہیں مقیم رہے اور وہیں کام کرکے شہرت کمائے تو وہ یورپی ہے۔ ایشیائی شناخت محض ثانوی رہ جاتی ہے۔اگر اس 'واضح' کی مزید وضاحت ہو جاتی تو اچھا تھا۔ ویسے عملی زندگی کا زائد حصہ یورپ سے باہر گزرا (وقت کے لحاظ سے) تاہم یورپ میں بھی ان کی عملی زندگی کا حصہ کافی زیادہ ہے۔
مجھے گوگل نے کسی حد تک گمراہ کیا۔ وکی پیڈیا یورپ کے اس حصے کو سنٹرل یورپ میں گنتا ہے جہاں وہ زائد عرصہ مقیم رہے اور شہریت بھی لی۔ تاہم مغربی یورپ میں بھی وہ مقیم ضرور رہے۔ چونکہ اگلا سوال نہیں آیا تھا اس لیے یہ وضاحت بروقت تصور کی جائے۔ شکریہ۔
جی ہاں ان کے پاس یورپ کے ایک ملک کی شہریت بھی تھی اور میرا اوپر کا مراسلہ بھی دیکھ لیجیے۔ میں نے ان کا پیدائشی تعلق سائبریا سے بتا دیا تھا۔ مزید ضروری وضاحت بھی کر دی تھی۔
بروقت اپ ڈیٹ ہے سر۔ یعنی قبل از سوال۔اپ ڈیٹس کے بھی نمبر ہونے چاہییں۔
11۔ جی ہاں۔
کیا آپ کے اوریجنل جواب 10 کو مکمل نظرانداز کیا جائے یا پہلے جواب اور اس وضاحت کو اکٹھا کر کے کچھ کلیئر جواب دینا چاہیں گے کہ فی الحال کافی تضاد ہے؟
اُن کے پاس شہریت جس ملک کی تھی وہ وسطی یورپ میں ہے۔ وہ مغربی یورپ کے ایک ملک میں کئی برس تک مقیم بھی رہے۔
محض شہریت کافی نہیں۔ کیا ان کا کام جس سے انہوں نے شہرت پائی وہ وسطی یورپ میں ہے؟ ممالک ایک سے ذائد ہوسکتے ہیں۔
جی ہاں۔ وسطی پورپ سے ہی وہ عملی زندگی سے متعلق ہو گئے اور جس کام سے ان کی وجہ شہرت بنی، وہ وہیں سے شروع کر دیا اور مغربی یورپ میں بھی وہ اسی شعبہ سے منسلک رہے۔
12۔ جی ہاں۔