کون ہے جو محفل میں آیا -58

[مقدس]

وعلیکم السلام۔

یہ بھی خوب رہی۔ ہمیں کہیں سے لنچ کی دعوت ملی ہے اور یہاں محفل مین اتنے لوگ ہین کہ چھوڑ کر جانے کو جی نہیں کر رہا۔

آپ جا بھی نہیں رہے بھیا۔۔ آج لنچ کی چھٹی۔۔ دیٹس اٹ

 

[ابن سعید]

اور میں مبلغ 4 سو روپے سکہ رائج الوقت خرچ کیے تھے۔

قیمت تو بہت زیادہ نہیں ہے پھر۔

 

[mfdarvesh]

میں اب ٹھیک ہوں بھیا۔۔ وہ آئی ہیڈ ایستھما اٹیک بھیا سو آئی واز ان ہاسپٹل۔۔ اب فرسٹ کلاس ہوں۔۔ آپ کیسے ہیں

اوہو
بیٹا یہ تو بہت تنگ کرتا ہے سانس مشکل ہوجاتاہے
اللہ آپ کو صحت دے، میں بلکل ٹھیک ہوں

 

[ابن سعید]

آپ جا بھی نہیں رہے بھیا۔۔ آج لنچ کی چھٹی۔۔ دیٹس اٹ

جیسی جان بھیا کی مرضی۔

 

[مقدس]

اوہو
بیٹا یہ تو بہت تنگ کرتا ہے سانس مشکل ہوجاتاہے
اللہ آپ کو صحت دے، میں بلکل ٹھیک ہوں

جی بھیا۔۔ بٹ آئی ایم فائن ناؤ۔۔
آپ کیا کر رہے ہیں۔۔ آپ کی بھی کل عید ہے ناں؟

 

[mfdarvesh]

وعلیکم السلام۔

یہ بھی خوب رہی۔ ہمیں کہیں سے لنچ کی دعوت ملی ہے اور یہاں محفل مین اتنے لوگ ہین کہ چھوڑ کر جانے کو جی نہیں کر رہا۔

ہم بھی آپ کو دعوت دیتے ہیں، ہمارے ساتھ ڈنر کیجئے

 

[مقدس]

جیسی جان بھیا کی مرضی۔

دہٹس لائیک مائی بھیا۔۔ میں ابھی آئی اور آپ جانے کی بات کر رہے ہیں۔۔ بالکل بھی نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[مقدس]

یہ مغل بھیا کتناااااااااا مشکل لکھتے ہیں۔۔۔ مجھے تو کچھ بھی سمجھ نہیں آیا۔۔۔ اس کو انگلش میں کوئی لکھ دے یا پھر آسان سی اردو میں

 

[ابن سعید]

ہم بھی آپ کو دعوت دیتے ہیں، ہمارے ساتھ ڈنر کیجئے

بسر و چشم۔

کسی روز ڈنر کے وقت ویڈیو کانفرینسنگ کر لیں گے ان شاء اللہ۔

 

[mfdarvesh]

جی بھیا۔۔ بٹ آئی ایم فائن ناؤ۔۔
آپ کیا کر رہے ہیں۔۔ آپ کی بھی کل عید ہے ناں؟

میں چاول کھا رہا ہوں
ہماری عید تو پرسوں ہے بیٹا

 

[ابن سعید]

یہ مغل بھیا کتناااااااااا مشکل لکھتے ہیں۔۔۔ مجھے تو کچھ بھی سمجھ نہیں آیا۔۔۔ اس کو انگلش میں کوئی لکھ دے یا پھر آسان سی اردو میں

وہ کچھ ایسی تحریر ہے کہ انگریزی میں بھی عام فہم نہ ہو سکے گی ورنہ ترجمے کے ساتھ انصاف نہ ہو سکے گا۔ یہ سمجھ کر صبر کر لیں کہ وہ تحریر نہیں بلکہ قربانی کو کوئی جانور ہے جو رسی تڑا کر بھاگ نکلا ہے اور اب کف افسوس ملنے کے سوا کوئی چارہ کار نہیں۔

 

[mfdarvesh]

بسر و چشم۔

کسی روز ڈنر کے وقت ویڈیو کانفرینسنگ کر لیں گے ان شاء اللہ۔

کیوں نہیں میں ابھی چاول کھا رہا ہوں، پیش کروں

 

[مقدس]

میں چاول کھا رہا ہوں
ہماری عید تو پرسوں ہے بیٹا

آئی ہیڈ سم رائس ٹو۔۔۔

 

[مقدس]

وہ کچھ ایسی تحریر ہے کہ انگریزی میں بھی عام فہم نہ ہو سکے گی ورنہ ترجمے کے ساتھ انصاف نہ ہو سکے گا۔ یہ سمجھ کر صبر کر لیں کہ وہ تحریر نہیں بلکہ قربانی کو کوئی جانور ہے جو رسی تڑا کر بھاگ نکلا ہے اور اب کف افسوس ملنے کے سوا کوئی چارہ کار نہیں۔

لیکن بھیا ۔۔ آئی وانٹ ٹو انڈرسٹینڈ دیٹ۔۔۔ آپ مجھے سمجھائیں ۔۔۔۔۔۔۔پلیزززززز

 

[مقدس]

یہ شمشاد بھیا کہاں گئے

شمشاد بھیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

 

[ابن سعید]

کیوں نہیں میں ابھی چاول کھا رہا ہوں، پیش کروں

بارک اللہ۔

 

[mfdarvesh]

بارک اللہ۔

ویسے سادے سے چاول ہیں فرائیڈ چائینز رائس

 

[شمشاد]

یہ شمشاد بھیا کہاں گئے

شمشاد بھیاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

آہستہ بولو کہیں گلے میں خراش نہ پڑ جائے۔

میں ادھر ہی ہوں۔

 

[ابن سعید]

لیکن بھیا ۔۔ آئی وانٹ ٹو انڈرسٹینڈ دیٹ۔۔۔ آپ مجھے سمجھائیں ۔۔۔۔۔۔۔پلیزززززز

مختصراً یہ کہ مغل بھیا نے برادرم حافظ سمیع اللہ کو مغرب کی نماز کے بعد فون کر کے ملاقات کی جگہ کا تعین کیا پھر وہاں پہونچے، دونوں لوگوں کا سامنا ہو۔ بجلی چلی گئی تو اندھرے میں کسی گاڑی کی روشنی میں حلیئے کا جائزہ لیا۔ اس کے بعد غالباً کسی ریسٹورینٹ میں یا وہ جو کوئی بھی جگہ رہی ہو وہاں کچھ دیر قیم کیا اور بات چیت کی۔ کیا باتیں ہوئیں یہ حصہ کہانی سے غائب کر دیا گیا ہے۔ مغل بھیا نے ان کے حلیئے کا اتنا مفصل نقشہ کھینچا ہے کہ کرئم برانچ کے آرٹسٹ ان کا خاکہ ترتیب دے سکتے ہیں، بشرطیکہ ان کو موصوف کی اردو سمجھ میں آ جائے۔ اگر اردو سے نا بلد ہوا تو شاید مکی ماؤس بنا کر رکھ دے۔

اور یہ کہتے ہوئے بات ختم کر دی گئی ہے کہ ڈنر کی دعوت کو کسی اور وقت کے لئے ادھار کر دیا۔ غالباً مغل بھیا کو یہ خوف رہا ہوگا کہ آج یوں اچانک ملاقات پر ڈنر کے لئے چلے گئے تو کچھ خاص اہتمام نہیں ہوگا اس لئے کسی روز باقاعدہ مطلع کر کے آئیں گے جبکہ دعوت کا سوچ سوچ کر دو روز سے کچھ کھایا نہ ہو۔

 

[مقدس]

ہاہاہاہاہا سو سوئیٹ سعود بھیا۔۔۔۔۔ مغل بھیا کو آنے دیں ۔۔ ان کی کلاس لی جائے گی۔ اتنی مشکل اردو لکھنے پر۔