کہاوتوں کی کہانیاں (رؤف پاریکھ)

[انیس الرحمن]

میرے پاس Aesop's Fables پڑی ہے۔ فرصت ملتی ہے تو اسے ترجمہ کر کے یہاں پیش کروں گا انشاءاللہ!

زبردست عاطف بھائی۔۔۔
پر بھائی جی آپ کو یاد دلاتا رہوں گا۔۔۔
آپ بھی ساجد بھائی کی طرح ہوتے جا رہے ہیں۔۔
ترسا ترسا کر۔۔۔۔ سمجھ تو گئے ہوں گے آپ۔۔۔

 

[عاطف بٹ]

زبردست عاطف بھائی۔۔۔
پر بھائی جی آپ کو یاد دلاتا رہوں گا۔۔۔
آپ بھی ساجد بھائی کی طرح ہوتے جا رہے ہیں۔۔
ترسا ترسا کر۔۔۔ ۔ سمجھ تو گئے ہوں گے آپ۔۔۔

میں ایسا کرتا ہوں کہ ایک دھاگہ شروع کرلیتا ہوں اور جب جب وقت ملے گا ایک ایک کر کے کہانیاں وہاں ترجمہ کر کے پیش کرتا رہوں گا۔ کیا خیال ہے آپ کا؟

 

[انیس الرحمن]

میں ایسا کرتا ہوں کہ ایک دھاگہ شروع کرلیتا ہوں اور جب جب وقت ملے گا ایک ایک کر کے کہانیاں وہاں ترجمہ کر کے پیش کرتا رہوں گا۔ کیا خیال ہے آپ کا؟

بالکل یہی خیال ہے۔۔۔
آپ پہلے بھی ایک وعدہ کر چکے تھے۔۔ جرائم کی روداد والا۔۔
انتظار رہے گا۔۔

 

[خرم شہزاد خرم]

کیا بات ہے بہت خوب۔ اگر اجازت ہو تو میں ان میں سے کچھ اپنے بلاگ پر بھی لگا دیا کروں

 

[عاطف بٹ]

بالکل یہی خیال ہے۔۔۔
آپ پہلے بھی ایک وعدہ کر چکے تھے۔۔ جرائم کی روداد والا۔۔
انتظار رہے گا۔۔

انیس بھائی، جرائم کی روداد تو یہاں پیش کردوں مگر میرے پاس جن جرائم کی خبریں آتی ہیں ان کی وجہ سے میں محفل کا ماحول سوگوار نہیں کرنا چاہتا!

 

[شمشاد]

میرے پاس Aesop's Fables پڑی ہے۔ فرصت ملتی ہے تو اسے ترجمہ کر کے یہاں پیش کروں گا انشاءاللہ!

فرصت ملتی ہے تو ۔۔۔۔۔۔۔

ہاہاہاہاہاہا عاطف بھائی آپ بھی دوسرے نبیل بھائی ہو۔

 

[ذوالقرنین]

بہت عمدہ اور خوبصورت پیرائے میں پیش کی گئی کہاوتیں۔ مزا آیا۔
شکریہ انیس بھائی!

 

[محسن وقار علی]

بہت ہی عمدہ شراکتیں ہیں انیس بھائی
آپ نونہال والوں کے اتنے زبردست کام کو ڈیجٹلائز کرنے کا جو کام کر رہے ہیں اس پر میں جزاک اللہ ہی کہہ سکتا ہوں

 

[سید زبیر]

انیس الرحمن صاحب ! آپ کی کاوشیں انتہائی قابل ستائش ہیں ۔آپ اردو کا ایک گراں قدر اثا ثہ محفوظ کر رہے ہیں
خوش رہیں

 

[ملائکہ]

واؤ یہ میں نے شاید پڑھی ہے۔۔ ویسے تو یہ میری پیدائش سے پہلے کی ہیں لیکن شاید پڑھی ہیں۔۔۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

میرے پاس Aesop's Fables پڑی ہے۔ فرصت ملتی ہے تو اسے ترجمہ کر کے یہاں پیش کروں گا انشاءاللہ!

ضرور فرصت نکالیے عاطف بٹ بھائی۔ ہم منتظر رہیں گے

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

عاطف بٹ بھائی سلسلہ مکمل ہو گیا۔۔
تین شماروں میں ہی آئی تھیں۔
باقی اس سلسلے کی کوئی تحریر ملی تو ضرور پوسٹ کروں گا۔

مزیدار سلسلہ تھا انیس الرحمن بھائی۔ شکریہ قبول فرمائیے

 

[ملائکہ]

چلیں میں بھی کسی نونہال میں سے کچھ ٹائپ کرکے محفل میں ڈالوں گی۔۔۔۔(جب وقت ملا تو )

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

چلیں میں بھی کسی نونہال میں سے کچھ ٹائپ کرکے محفل میں ڈالوں گی۔۔۔ ۔(جب وقت ملا تو )

چشمِ ما روشن ، دلِ ما شاد

 

[ملائکہ]

چشمِ ما روشن ، دلِ ما شاد

اسکا کیا مطلب ہے

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

اسکا کیا مطلب ہے

ارے ملائکہ بٹیا، اس کا مطلب ہوا ’ یو آر ویلکم‘

 

[مدیحہ گیلانی]

عمدہ سلسلہ ہے انیس میاں ۔۔جاری رکھیئے اسے ۔
اور سلامت و شاد رہیئے۔

 

[محمد اسامہ سَرسَری]

بہت ہی عمدہ، اللہ جزائے خیر دے اس شراکت پر۔

 

[محمد بلال اعظم]

رسید حاضر ہے سب کی۔

 

[ملائکہ]

ارے ملائکہ بٹیا، اس کا مطلب ہوا ’ یو آر ویلکم‘

ٹھیک ہے شکریہ