گُلِ یاسمیں
لائبریرین
مطلب ایہہ کہ بہوں پاپڑ بیلنے پیندی
ڳالھ مہاڑ۔ گپ شپ
- صاحب لڑی محمد عبدالرؤوف
- تاریخ ابتداء
سیما علی
لائبریرین
یہ ہم سوچ رہے تھے 🤓
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
نئیں نئیں۔۔۔ اینجھی گال نئیں۔
میڈا خیال اے جو تلفظ آلی بحث حالی حال (فی الحال) نِسے کریندے۔ کیوں جو اے بہوں رُکّھا (خشک) موضوع ہے۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
روؤف بھائی جو لڑی کا ٹائٹل ہے اسے بولا کیسے جائے گا۔
سید عاطف علی
لائبریرین
اس گاف کے مخرج سندھی جیسا ہے شاید یہ سندھی میں بھی ہوتا ہے ۔ ہم اندازہ لگا سکتے ہیں ۔سندھی میں 52 حروف ہیں ۔ وڈیو میں 43 سرائیکی بتائے گئے ہیں ۔
گالھ مہاڑ یعنی بات چیت۔ لیکن مہاڑ پہلی مرتبہ سنا ۔
سید عاطف علی
لائبریرین
میرے خیال میں چھوٹے چھوٹے اور سادہ جملے مع ترجمہ لکھے جائیں ان کی مدد سے مشابہ جملے ہم بناتے جائیں گے۔۔۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
ذرا باہر ہوں اس وقت۔ گھر پہنچ کر میں کچھ جملے لکھ دیتا ہوں
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
خیر سے پہنچئیے بھائی۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
آخری تدوین:
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
اے میرے چاند!! تمہاری ہی روشنی میں ہمارا گزر بسر ہو رہا تھا، تمہارے چلے جانے سے اب دھوپ ہو گئی ہے۔
تمہیں مجھ سے کنارہ کش ہوتے دیکھ کر میرا نصیب بھی چلا گیا۔
اے میرے چاند!وہ جو دودھ کی طرح سفید راتیں تھیں، تمہارے بعد وہ گھپ اندھیرےمیں بدل گئیں ہیں۔
ہم جو زینتِ محفل ہوا کرتے تھے اے طارق، اب ایک کونے میں چپ چاپ بیٹھے ہوئے ہیں۔
سیما علی
لائبریرین
میݙی دھی سہنڑی ۔۔۔
میݙی دھی کوں کوئی چنڳاں تے عزت آلا "ور" ڈیسی ۔آمین
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
آمین ۔ ان شاءاللہ
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
ہِک خوبصورت نظم سئیں اصغر گرمانی صاحب دی
سیما علی
لائبریرین
واہ واہ
بہت عمدہ
خورشیداحمدخورشید
محفلین
سرائیکی شاعری ۔۔۔
سیما علی
لائبریرین
ہویا سوار براق دے اُتے ونج چڑھیا اَسمانے
حضرت تائیں ظاہر کیتس کل اسرار خزانے
نو اسمان کیتے رب پیدا ہر اَسمانے چڑھیا
گنبد عرش ٹکانیں ہویا قدم نبی ؐجاں دھریا
ساز وضوں ڈوں نفل رکعتاں ترت گذار سدھایا
کُنڈی پانڑی ہلدے آہے جاں پھر سجدے آیا
ترجمہ:’’حضورؐﷺ پر سوار ہو کر آسمان تک پہنچے تو اللہ تعالی نے انؐ پر تما م اسراراور خزانے ظاہر کر دیے،سرکار دوعالمؐ نے مسجد اقصی میں دو رکعت نماز نفل پڑھائی،پھرآپ ؐ عرش پر تشریف لے گئے اور تمام آسمانوں کی سیر کی ۔اس سفر میں اتنا ہی وقت لگا کہ جب حضورؐ واپس تشریف لائے تو ابھی تک وضوکا پانی بہہ رہا تھا اور دروازے کی کنڈی ہل رہی تھی‘‘۔
حضرت تائیں ظاہر کیتس کل اسرار خزانے
نو اسمان کیتے رب پیدا ہر اَسمانے چڑھیا
گنبد عرش ٹکانیں ہویا قدم نبی ؐجاں دھریا
ساز وضوں ڈوں نفل رکعتاں ترت گذار سدھایا
کُنڈی پانڑی ہلدے آہے جاں پھر سجدے آیا
ترجمہ:’’حضورؐﷺ پر سوار ہو کر آسمان تک پہنچے تو اللہ تعالی نے انؐ پر تما م اسراراور خزانے ظاہر کر دیے،سرکار دوعالمؐ نے مسجد اقصی میں دو رکعت نماز نفل پڑھائی،پھرآپ ؐ عرش پر تشریف لے گئے اور تمام آسمانوں کی سیر کی ۔اس سفر میں اتنا ہی وقت لگا کہ جب حضورؐ واپس تشریف لائے تو ابھی تک وضوکا پانی بہہ رہا تھا اور دروازے کی کنڈی ہل رہی تھی‘‘۔
آخری تدوین:
سیما علی
لائبریرین
ب بسم اللہ اسم اللہ دا ایہہ گہنا وی بھارا ہو
نال شفاعت سرورِ عالم چھٹسی عالم سارا ہو
حدوں ودھ درود نبیؐ ﷺتے جئیں دا ایڈا پسارا ہو
میں قربان انہاں توں باہو جنہاں ملیا نبیؐ صل اللہ علیہ والہ وسلم دلارا ہو
(سلطان باہو)ؒ
ترجمہ:’’بسم اللہ خدا وند تعالی کا نام ہے اور یہ گہنا انمول ہے،سرکاردوعالمؐ صل اللہ ﷺکی شفاعت سے ساری دنیا نجات علیہ والہ وسلم حاصل کرے گی،ایسے باکمال نبی صل اللہ علیہ والہ وسلم پر بے شمار درود وسلام،باہو! میں ان لوگوں پر قربان جاؤں جنہیں ایسا دلارا نبیؐ ﷺﷺملا ہے‘‘۔
نال شفاعت سرورِ عالم چھٹسی عالم سارا ہو
حدوں ودھ درود نبیؐ ﷺتے جئیں دا ایڈا پسارا ہو
میں قربان انہاں توں باہو جنہاں ملیا نبیؐ صل اللہ علیہ والہ وسلم دلارا ہو
(سلطان باہو)ؒ
ترجمہ:’’بسم اللہ خدا وند تعالی کا نام ہے اور یہ گہنا انمول ہے،سرکاردوعالمؐ صل اللہ ﷺکی شفاعت سے ساری دنیا نجات علیہ والہ وسلم حاصل کرے گی،ایسے باکمال نبی صل اللہ علیہ والہ وسلم پر بے شمار درود وسلام،باہو! میں ان لوگوں پر قربان جاؤں جنہیں ایسا دلارا نبیؐ ﷺﷺملا ہے‘‘۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
جلتے ہیں جبرائیل کے پر جس مقام پر
اس کی حقیقتوں کے شناسا تمہی تو ہو