یلا ، یلا

[ماوراء]

یلا یلا۔۔۔

یہ یلا یلا کا کیا مطلب ہوتا ہے؟ عربی اتنا زیادہ یہ لفظ بولتے ہیں۔
ہمارے ابو کو بھی یہی ایک لفظ آتا ہے۔۔سعودی عرب گئے تو آ کر کہانیاں سناتے رہے کہ یہ ہی لفظ وہاں بولتا رہا۔۔

 

[خرم شہزاد خرم]

لگے رہو خرم بھائ !

مع السلام

جی بس آپ کی دعاؤں کی ضرورت ہے

جب تم اور بڑے ہو جاؤ گے اس وقت اپنے چھوٹوں کو ترقی کرتے ہوئے دیکھو گے نا تو اسی طرح خوش ہو گے جیسے میں تمہیں دیکھ کر ہو رہا ہوں۔

بہت شکریہ بھائی اب مجھے سمجھ آ گئی ہے

ہاہاہا

میری بعض لوگوں سے صرف فون پر بات چیت ہے وہ مجھے بڑی عمر کا سمجھتے ہیں‌۔

یہ تو اچھی بات ہے پھر تو آپ سے بات کرنی پڑے گی فون پر نہیں ہاہوپر

تعریف کا شکریہ خرم بھائی

میں فوٹو گرفر تو نہیں پر ان کو پہلی نظر دیکھ کر میری جاسوسی سے میری نوین ھس کو یہی کہا کہ بھائی نے خود پر ٹرائی کی ہے یار دور سے کسی اور کی مدد سے بناتے تو ہم بھی دیکھتے ثوب میں کیسے دکھتے ہو۔

ہا ہا ہا جی اچھی بات ہے باقی تصویریں بھی لگانے کی کوشش کر رہا ہوں وہ بھی دیکھ لیجیے گا

چھٹی ھس کا تو سنا تھا یہ نوین ھس کیا ہے بھئ ؟

مع السلام

زین بھائی کو گنتی نہیں آتی اس لے 6 کو 9 پڑھتے اور لکھتے ہیں

 

[خرم شہزاد خرم]

یلا یلا۔۔۔

یہ یلا یلا کا کیا مطلب ہوتا ہے؟ عربی اتنا زیادہ یہ لفظ بولتے ہیں۔
ہمارے ابو کو بھی یہی ایک لفظ آتا ہے۔۔سعودی عرب گئے تو آ کر کہانیاں سناتے رہے کہ یہ ہی لفظ وہاں بولتا رہا۔۔

کوئی پتہ نہیں اس کا مطلب کیا ہے میں نے بھی بہت سنا ہے
ویسے میرا کزن کہتا تھا جب تم ابو ظہبی جاو گے تو سارے عربی کہہ گے یلا یلا اور تم کہنا میں اٹھے کلا

(میں یہاں اکیلا)

 

[زین]

یہ تو اچھی بات ہے پھر تو آپ سے بات کرنی پڑے گی فون پر نہیں ہاہوپر

ہاہاہا۔

کیوں نہیں

زین بھائی کو گنتی نہیں آتی اس لے 6 کو 9 پڑھتے اور لکھتے ہیں

زین نہیں عبداللہ بھائی

 

[arifkarim]

پہلی تصویر میں تو عربی ہو دوسری میں کیا ہو ؟

مع السلام

دوسری میں عربی نما پنجابی

 

[بلال]

یلا یلا۔۔۔

یہ یلا یلا کا کیا مطلب ہوتا ہے؟ عربی اتنا زیادہ یہ لفظ بولتے ہیں۔
ہمارے ابو کو بھی یہی ایک لفظ آتا ہے۔۔سعودی عرب گئے تو آ کر کہانیاں سناتے رہے کہ یہ ہی لفظ وہاں بولتا رہا۔۔

میرے خیال میں یلا یلا کا مطلب ہوتا ہے "چلو چلو"
باقی تھوڑا سا انتظار کریں بہت سے دوست عرب ممالک میں ہیں ابھی آتے ہی ہوں گے اور پھر ہماری یلا یلا ہو جائے گی۔

 

[تیشہ]

نائس ۔۔۔۔

 

[محمدصابر]

بہت خوبصورت خرم

 

[عسکری]

چھٹی ھس کا تو سنا تھا یہ نوین ھس کیا ہے بھئ ؟

مع السلام

یہ جاسوسوں کی صرف 5 نہین ہوتی بھائی جی ہم لوگوں کی تو کبھی کبھی 10 حسیں بھی ہوتی ہین۔

 

[عسکری]

یلا یلا اگلب وجھک یا حمار اچھا رہے گا میرے خیال میں

 

[خرم شہزاد خرم]

ہاہاہا۔

کیوں نہیں



زین نہیں عبداللہ بھائی

ہاہاہا غلط ہو گیا

دوسری میں عربی نما پنجابی

ہا ہا ہا ویسے عربی اور پنجابھی میں کوئی فرق نہیں ہے میرے خیال سے

نائس ۔۔۔۔

شکریہ آپی جی

بہت خوبصورت خرم

صابر بھائی کون خوبصورت ہے

یہ جاسوسوں کی صرف 5 نہین ہوتی بھائی جی ہم لوگوں کی تو کبھی کبھی 10 حسیں بھی ہوتی ہین۔

جی جی میں جانتا ہوں آپ نے ان کے نام بھی اپنی مرضی کے رکھے ہوئے ہیں ہیں نا

 

[شمشاد]

یلا یلا کا مطلب یہی ہے کہ " چلو چلو "

دوسری تصویر میں خرم یمنی لگ رہا ہے۔

 

[بلال]

یلا یلا اگلب وجھک یا حمار اچھا رہے گا میرے خیال میں

شمشاد بھائی ذرا عبداللہ صاحب کے اس فقرہ کا ترجمہ بھی تو کر دیں تاکہ ہمیں پتہ چلے کہ یہ کیا کہہ رہے ہیں

 

[شمشاد]

عربی میں گ نہیں ہے۔ صحیح لفظ اقلب ہے۔ عربی میں ق کو اردو کے گ کے وزن پر بولتے ہیں۔

یلا یلا اقلب وجھک یا حمار کا مطلب ہے

جاؤ جاؤ

اقلب وجھک کا لفطی مطلب اپنی شکل گُم کرو، انگریزی میں کہہ ہیں turn your face and go away

اور حمار عربی میں گدھے کو کہتے ہیں۔

 

[تیشہ]

http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?p=473305#post473305


خرم ، میرا بھی یلا یلا دیکھو ۔۔ ۔


یلا یلا ٹو

 

[ماوراء]

یلا یلا کا مطلب چلو چلو ہے۔۔لیکن عربی اسے "آؤ آؤ" کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں۔۔میں نے ایک عربی سے پوچھا تھا۔۔اس نے کہا کہ بہت سی چیزوں میں کہا جا سکتا ہے۔۔ جیسے کسی کو کہنا ہے کہ کھاؤ۔۔۔تو "کھاؤ کھاؤ" کے لیے بھی یلا یلا ہی۔۔

 

[ف۔قدوسی]

واؤ تو میرے ابو جو "یلا یلا" بولتے ہیں اس کا یہی ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[علی ذاکر]

نہیں اس کا مطلب کوئ اور ہے !

مع السلام

 

[ف۔قدوسی]

نہیں اس کا مطلب کوئ اور ہے !

مع السلام

پشتو میں "شابہ شابہ" اور اردو میں فٹافٹ ہے نا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[خرم شہزاد خرم]

http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?p=473305#post473305


خرم ، میرا بھی یلا یلا دیکھو ۔۔ ۔





یلا یلا ٹو

جی میں ابھی دیکھتا ہوں