نبیل
تکنیکی معاون
کوڈ:
$lang['Account_added'] = 'رجسٹریشن کا شکریہ ۔ آپ کا اکاؤنٹ بن گیا ہے اب آپ اپنے اسمِ رکن اور پاس ورڈ سے لاگ اِن ہو سکتے ہیں';
$lang['Account_inactive'] = 'آپ کا اکاؤنٹ بن گیا ہے تاہم اسے جاری کرنا ضروری ہے ۔ آپ کے فراہم کردہ ای میل ایڈریس پر جاری کرنے کے لیے لنک بھیج دیا گیا ہے لہٰذا مزید معلومات کے لیے اپنا ای میل باکس دیکھیے';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'آپ کا اکاؤنٹ بن گیا ہے تاہم اسے ایڈمنسٹریٹر جاری کریں گے ۔ انہیں ایک ای میل بھیج دی گئی ہے ۔ جب آپ کا اکاؤنٹ جاری ہو جائے گا تو آپ کو ای میل کے ذریعے اطلاع دے دی جائے گی';
$lang['Account_active'] = 'آپ کا اکاؤنٹ جاری ہو گیا ہے ۔ رجسٹریشن کا شکریہ!';
$lang['Account_active_admin'] = 'آپ کا اکاؤنٹ جاری ہو گیا ہے';
$lang['Reactivate'] = 'اپنا اکاؤنٹ دوبارہ جاری کیجیے';
$lang['Already_activated'] = 'آپ پہلے ہی اپنا اکاؤنٹ جاری کر چکے ہیں';
$lang['COPPA'] = 'آپ کا اکاؤنٹ بن گیا ہے مگر اس کی توثیق ضروری ہے ۔ مزید معلومات کے لیے اپنی ای میل دیکھیے';
$lang['Registration'] = 'قوائد و ضوابط برائے رجسٹریشن';
$lang['Reg_agreement'] = 'اگرچہ ایڈمنسٹریٹر اور ماڈریٹر پوری کوشش کریں گے کہ غیر اخلاقی مواد کو فوری طور پر ختم کریں مگر، ہر خط کا بغور جائزہ لینا ممکن نہیں ہے ۔ لہٰذا آپ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ کوئی بھی تحریر یا تصویر ، جو اس فورم پر بھیجی جائے ، صرف اور صرف مصنف کی ذاتی رائے پر مشتمل ہے ، اس لیے ایڈمنسٹریٹر اور ماڈریٹر کسی غیر اخلاقی مواد کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے (سوائے ان کی ذاتی تحریروں کے) ۔
آپ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ اس فورم پر آپ کسی بھی قسم کا غیر مہذب ، ناشائستہ ، سوقیانہ ، بہتان آمیز ، منافرت انگیز ، دھمکی آمیز ، جنسی فحاشی پر مشتمل یا کوئی اور غیر اخلاقی مواد نہیں بھیجیں گے جو کہ معاشرتی اصولوں کے خلاف ہو ۔ ان اصولوں کی خلاف ورزی کرنے پر آپ کے خلاف تادیبی کاروائی کی جائے گی ، آپ کو فوری طور پر ممنوع قرار دے دیا جائے گا اور آپ کو انٹرنیٹ فراہم کرنے والے ادارے سے رابطہ کیا جائے گا ۔ ایسی ہی صورتحال کے لیے تحریریں بھیجنے والوں کے آئی پی ایڈریس محفوظ کیے جاتے ہیں ۔ آپ اس بات کو بھی تسلیم کرتے ہیں کہ اس فورم کے ویب ماسٹر ، ایڈمنسٹریٹر اور ماڈریٹر کسی بھی موضوع یا تحریر کو ختم ، مدون ، منتقل اور بند کر سکتے ہیں ۔ ایک رکن کے طورپر آپ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ آپ کی تمام معلومات ایک ڈیٹابیس میں محفوظ کی جائیں گی ۔ مگر یہ معلومات کسی بھی تیسرے شخص یا ادارے کو آپ کی اجازت کے بغیر فراہم نہیں کی جائے گی ، لیکن ہم اس بات کی یقین دہانی نہیں کرا سکتے کہ یہ معلومات کسی ہیکنگ کی کوشش سے محفوظ رہے گی ۔
اس فورم کا نظامِ عمل معلومات کو عارضی طور پر آپ کے کمپیوٹر پر محفوظ کرنے کے لیے کوکیز کا استعمال کرتا ہے ۔ ان کوکیز میں آپ کی فراہم کردہ کوئی معلومات نہیں ہوتی ، یہ صرف اس فورم کے بہتر مناظری تاثر کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں ۔ آپ کا ای میل ایڈریس صرف رجسٹریشن کی توثیق کرنے اور آپ کو پاس ورڈ وغیرہ کی معلومات فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے ۔
نیچے رجسٹر پر کلک کرنے سے آپ ان تمام قوائد و ضوابط کی پاس داری کا اقرار کرتے ہیں';
$lang['Agree_under_13'] = 'میں ان تمام قوائد و ضوابط کا اقرار کرتا ، کرتی ہوں اور میری عمر 13 سال سے کم ہے';
$lang['Agree_over_13'] = 'میں ان تمام قوائد و ضوابط کا اقرار کرتا ، کرتی ہوں اور میری عمر 13 سال سے زیادہ یا برابر ہے';
$lang['Agree_not'] = 'میں ان اصولوں کو نہیں مانتا ، مانتی';
$lang['Wrong_activation'] = 'آپ کی فراہم کردہ ایکٹیویشن کی ہمارے ڈیٹابیس میں موجود کی سے مطابقت نہیں رکھتی';
$lang['Send_password'] = 'مجھے نیا پاس ورڈ بھیجیے';
$lang['Password_updated'] = 'نیا پاس ورڈ بن گیا ہے ۔ اسے جاری کرنے کے لیے اپنی ای میل دیکھیے';
$lang['No_email_match'] = 'آپ کا فراہم کردہ ای میل ایڈریس متعلقہ رکن سے تعلق نہیں رکھتا';
$lang['New_password_activation'] = 'نئے پاس ورڈ کا اجراء';
$lang['Password_activated'] = 'آپ کا اکاؤنٹ دوبارہ جاری ہو گیا ہے ۔ مزید تفصیلات کے لیے اپنی ای میل چیک کیجیے';
$lang['Send_email_msg'] = 'ای میل بھیجیے';
$lang['No_user_specified'] = 'کوئی رکن واضح نہیں کیا گیا';
$lang['User_prevent_email'] = 'یہ رکن ای میل وصول نہیں کرنا چاہتے ۔ انہیں ذاتی پیغام بھیجنے کی کوشش کیجیے';
$lang['User_not_exist'] = 'یہ رکن موجود نہیں ہیں';
$lang['CC_email'] = 'اس ای میل کی ایک نقل آپ کو بھیجی جائے';
$lang['Email_message_desc'] = 'یہ پیغام سادہ ٹیکسٹ کی صورت میں بھیجا جائے گا اس لیے کوئی HTML یا BBCode شامل نہ کیجیے ۔ اس پیغام کا واپسی کا پتہ آپ کا ای میل ایڈریس ہے';
$lang['Flood_email_limit'] = 'اس وقت آپ ایک اور ای میل نہیں بھیج سکتے ۔ تھوڑی دیر بعد کوشش کیجیے';
$lang['Recipient'] = 'وصول کنندہ';
$lang['Email_sent'] = 'ای میل بھیج دی گئی ہے';
$lang['Send_email'] = 'ای میل بھیجی جاتی ہے';
$lang['Empty_subject_email'] = 'ای میل کا عنوان دینا ضروری ہے';
$lang['Empty_message_email'] = 'ای میل بھیجنے کے لیے پیغام لکھنا ضروری ہے';
//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = 'آپ کا فراہم کردہ توثیقی کوڈ غلط ہے';
$lang['Too_many_registers'] = 'آپ نے رجسٹریشن کے لیے بہت زیادہ کوشش کی ہے ۔ تھوڑی دیر بعد کوشش کیجیے';
$lang['Confirm_code_impaired'] = 'اگر آپ ضعفِ بصارت کا شکار ہیں یا اس کوڈ کو نہیں پڑھ سکتے تو %sایڈمنسٹریٹر%s سے رابطہ کیجیے';
$lang['Confirm_code'] = 'توثیقی کوڈ';
$lang['Confirm_code_explain'] = 'کوڈ کو بالکل ویسے ہی لکھیے جیسا کہ وہ نظر آ رہا ہے ۔ یاد رکھیے کہ حروف کے چھوٹے بڑے ہونے کا خیال رکھنا ضروری ہے ۔ صفر پر ایک ترچھی لکیر ہوتی ہے ۔';
//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'ترتیب دینے کا طریقہ منتخب کیجیے';
$lang['Sort'] = 'ترتیب دیجیے ';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'چوٹی کے دس مصنفین';
$lang['Sort_Joined'] = 'تاریخِ شمولیت';
$lang['Sort_Username'] = 'اسمِ رکن';
$lang['Sort_Location'] = 'مقام';
$lang['Sort_Posts'] = 'کُل خطوط';
$lang['Sort_Email'] = 'ای میل';
$lang['Sort_Website'] = 'ویب سائٹ';
$lang['Sort_Ascending'] = 'صعودی';
$lang['Sort_Descending'] = 'نزولی';
$lang['Order'] = 'دیگر';
//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'گروپ کنٹرول پینل';
$lang['Group_member_details'] = 'تفصیلات برائے رکنیتِ گروپ';
$lang['Group_member_join'] = 'کسی گروپ کے رکن بنیے';
$lang['Group_Information'] = 'معلوماتِ گروپ';
$lang['Group_name'] = 'گروپ کا نام';
$lang['Group_description'] = 'گروپ کا بیان';
$lang['Group_membership'] = 'گروپ کی رکنیت';
$lang['Group_Members'] = 'ارکانِ گروپ';
$lang['Group_Moderator'] = 'گروپ ماڈریٹر';
$lang['Pending_members'] = 'معطل ارکان';
$lang['Group_type'] = 'گروپ کی قسم';
$lang['Group_open'] = 'کھلا گروپ';
$lang['Group_closed'] = 'بند گروپ';
$lang['Group_hidden'] = 'خفیہ گروپ';
$lang['Current_memberships'] = 'موجودہ رکنیت';
$lang['Non_member_groups'] = 'غیر رکنیہ گروپ';
$lang['Memberships_pending'] = 'رکنیت معطل';
$lang['No_groups_exist'] = 'کوئی گروپ موجود نہیں';
$lang['Group_not_exist'] = 'مطلوبہ گروپ موجود نہیں';
$lang['Join_group'] = 'کسی گروپ میں شامل ہو جائیے';
$lang['No_group_members'] = 'اس گروپ کے کوئی ارکان نہیں ہیں';
$lang['Group_hidden_members'] = 'یہ خفیہ گروپ ہے آ پ اس کے ارکان ملاحظہ نہیں کر سکتے';
$lang['No_pending_group_members'] = 'اس گروپ میں کوئی معطل ارکان نہیں ہیں';
$lang['Group_joined'] = 'آپ اس گروپ کے رکن بن گئے ہیں
جب گروپ ماڈریٹر آپ کی رکنیت کی توثیق کریں گے تو آپ کو اطلاع دے دی جائے گی';
$lang['Group_request'] = 'آپ کے گروپ میں شمولیت کے لیے ایک درخواست آئی ہے';
$lang['Group_approved'] = 'آپ کی درخواست منظور ہو گئی ہے';
$lang['Group_added'] = 'آپ اس گروپ میں شامل ہو گئے ہیں';
$lang['Already_member_group'] = 'آپ پہلے ہی اس گروپ کے رکن ہیں';
$lang['User_is_member_group'] = 'یہ رکن پہلے ہی اس گروپ کے رکن ہیں';
$lang['Group_type_updated'] = 'گروپ کی قسم کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے';
$lang['Could_not_add_user'] = 'آپ کا مطلوبہ رکن موجود نہیں ہے';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'کوئی اجنبی گروپ کا رکن نہیں بن سکتا';
$lang['Confirm_unsub'] = 'کیا آپ واقعی اس گروپ کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'ابھی اس گروپ میں آپ کی شمولیت کی توثیق نہیں ہوئی ۔ کیا آپ واقعی اس گروپ کی رکنیت سے دستبردار ہونا چاہتے ہیں؟';
$lang['Unsub_success'] = 'اس گروپ سے آپ کی رکنیت ختم کر دی گئی ہے';
$lang['Approve_selected'] = 'منتخب شدہ کو منظور کیجیے';
$lang['Deny_selected'] = 'منتخب شدہ کو نا منظور کیجیے';
$lang['Not_logged_in'] = 'کسی گروپ میں شمولیت کے لیے لاگ اِن ہونا ضروری ہے';
$lang['Remove_selected'] = 'منتخب شدہ کو ختم کیجیے';
$lang['Add_member'] = 'رکن بنائیے';
$lang['Not_group_moderator'] = 'آپ ماڈریٹر نہیں ہیں اس لیے آپ یہ کام نہیں کر سکتے';
$lang['Login_to_join'] = 'گروپ کی رکنیت کا اہتمام کرنے اور شمولیت کے لیے لاگ اِن ہونا ضروری ہے';
$lang['This_open_group'] = 'یہ ایک کھلا گروپ ہے ۔ رکن بننے کے لیے کلک کیجیے';
$lang['This_closed_group'] = 'یہ گروپ بند ہے ۔ مزید افراد رکن نہیں بن سکتے';
$lang['This_hidden_group'] = 'یہ ایک خفیہ گروپ ہے لہٰذا خود بخود رکن نہیں بنا جا سکتا';
$lang['Member_this_group'] = 'آپ اس گروپ کے ممبر ہیں';
$lang['Pending_this_group'] = 'اس گروپ کے لیے آپ کی رکنیت معطل ہے';
$lang['Are_group_moderator'] = 'آپ گروپ کے ماڈریٹر ہیں';
$lang['None'] = 'کوئی نہیں';
$lang['Subscribe'] = 'شمولیت';
$lang['Unsubscribe'] = 'استعفیٰ';
$lang['View_Information'] = 'معلومات دیکھیے';
دیکھنے والے قیامت کی نظر رکھتے ہیں۔ 
