اس کے لیے آپ کو ورڈ پریس اردو میں انسٹال کرنا پڑے گا یا ورڈ پریس کی زبان اردو کرنی پڑے گی جو کہ ورڈ پریس سے ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہے یا بقیہ ماندہ غیر ترجمہ شدہ الفاظ POEDIT کے ذریعے آپ اردو میں ڈھالیں اور اس کے بعد اردو زبان کی فائل languages والے فولڈر میں اپ لوڈ کر لیں پھر wp-config.php فائل کھولیں اور اس میں تلاش کریں
صحیفہ کی ڈاکیومنٹیشن سے اقتباسنبیل
sahifa تھیم میں دائیں سے بائیں کیسے کریں؟
میں نےسٹائل شیٹ میں ltrکو rtl بھی کیا مگر کام نہی چلا۔ کوئی بھائی رہنمائی کر سکتا ہے
Language Translations
All of our Themes are able to be translated into any language. The process of translating the theme is a user responsibility. The following instructions are given as guidance.
Open wp-config.php and replace this: define ('WPLANG', ''); with this (subsitute the language string (bg_BG) with your own!): define ('WPLANG', 'bg_BG');
Download and install POEDIT
Connect to your site -> open your theme/languages directory
Download the default.po file and open it with POEDIT.
Translate file and save it as bg_BG (the file name must match with the string you inserted into wp-config.php)
Two files will be generated after save. bg_BG.po and bg_BG.mo
Upload the .mo and .po files into wp-content/themes/your-theme/languages folder
Your WordPress installation should be in the language you intend on using the site.
How to activate the RTL Version
You just need to install the theme on RTL wordpress blog and it will adjust automatically .. check this page for more informations .
لینگویجز فولڈر میں اردو کے فولڈر میں ایک فائل ہو گی ur.php اس میں میری پچھلی پوسٹ والا کوڈ ڈال دیںسب کا شکریہ ۔ میں نے ورڈ پریس 4انسٹال کیا ہوا ہے جو کہ اپڈیٹ ہے۔ اس میں سیٹنگز مختلف ہیں ۔ اس میں دو لینگویج پہلے سے موجود ہیں انگلش اور عربی
جب میں نے عربی منتخب کی تو سب کچھ دائیں سے بائیں ہوگیا مگر تھا وہ عربی میں ۔ لہذا میں نے ورڈپریس کی سائٹ سے اردو ۔ورڈپریس ڈاؤنلوڈ کیا اور اس میں سے اردو کی فائل کاپی کرکے اپلوڈ کر دی۔ اسطرح اردو بھی مینیو میں نظر آنے لگ گئی پھر میں نے اردو منتخب کی تو سب اردو میں ہوگیا مگر ڈائریکشن تبدیل نہی ہوئی۔ اس بارے اگر کوئی رہنمائی کرسکے تو مہربانی ہوگی۔
نبیل
امجد میانداد
قیصرانی
حل بھی یہاں لکھ دیں تاکہ دوسروں کا بھی بھلا ہوزیک صاحب آپ کا بھی شکریہ رہنمائی کرنےکا۔
اس طرح بھی سمت تبدیل نہی ہوئی تھی۔ کچھ دیر پہلے میں نے دماغ لڑایا اور مسئلے کا حل نکال ہی لیا۔ ورڈپریس اردو میں ہو یا انگلش میں، تھیم کسی بھی زبان میں ہو آپ سمت تبدیل کرسکتے ہیں بغیر کسی رکاوٹ کے۔ اب اگر کوئ بھائی صحیفہ تھیم کا اردو ترجمہ عنایت فرمادیں تو مہربانی ہوگی۔ یا اس کا ترجمہ بھی خود ہی کرنا پڑے گا؟
ورڈپریس سٹیک ایکسچینج میں یہاں اور یہاں دیکھیے، شاید کچھ مدد ہو سکے۔کیا کوئی بتا سکتا ہے کہ صرف تھیم کی سمت تبدیل ہو۔ ایڈمن پینل ویسے کا ویسا ہی رہے؟
آپ کو تھیم کی سٹائل شیٹ میں تبدیلی کرنا پڑے گی، یعنی جہاں جہاں لاطینی/رومن فونٹس استعمال ہو رہے ہیں، وہاں وہاں اپنے مطلوبہ اردو فونٹس کا اندراج کرنا پڑے گا۔ عام طور پر اس قسم کی تبدیلی کرنے کے لیے چائلڈ تھیمز کا استعمال مناسب رہتا ہے۔محترم ممبران،
مجھے آپ لوگوں کی تھوڑی معاونت کی ضرورت پڑ گئی ہے۔ کیا کوئی بھائی بتا سکتاہے کہ اردو کے مناسب فونٹ تھیم میں کیسے شامل ہوں گے اور اردو کے مطا بق اپنی تھیم کے ٹیکسٹ کی فارمیٹنگ کیسے کی جائے گی۔میں صحیفہ تھیم کو اردو میں کر رہا ہوں ترجمہ تو کر لیا لیکن آگے تھوڑی مدد کی ضرورت پڑ گئی ہے۔