Urdu Keyboard Support in X

[mwalam]

السلام و علیکم
لینکس کی نئی ڈسٹریبیوشنز Open Suse 10.1, Ubuntu dapper میں اردو کا فینوٹک کی بورڈ By Default موجود ہے ۔ یہ کی بورڈ لینکس پاکستان والوں نے بنایا ہے ۔ ہم اسی کی بورڈ کو استعمال کریں گے ۔ میرے نزدیک اب ہمیں Gnome کا ترجمی شروع کر دینا چاہئے - لیکن وہ بھی scratch سے ۔

 

[قیصرانی]

ترجمہ کے سلسلے میں‌کچھ رہنمائی فرمائیں‌گے؟
بے بی ہاتھی

 

[mwalam]

ترجمہ کے سلسلے میں‌کچھ رہنمائی فرمائیں‌گے؟
بے بی ہاتھی

میں ابھی ریسرچ کر رہا ہوں۔ کہ Gnome کو اردو میں کرنے کیلیئے کون کون سے سوفٹ وئیرز چاہیں - نبیل بھائی نے کہا تھا کہ وہ PO Files کے ترجمہ کے لیئے ایک آن لائن سافٹ ویئر کو اردو کیلئے سیٹ کرین گے ۔

 

[قیصرانی]

چلیں‌انتظار رہے گا۔
بے بی ہاتھی

 

[نبیل]

وقاص، اچھا کیا یاد دلا دیا۔ دیکھتے ہیں کیا کیا جا سکتا ہے اس سلسلے میں۔

 

[جیسبادی]

السلام و علیکم
لینکس کی نئی ڈسٹریبیوشنز Open Suse 10.1, Ubuntu dapper میں اردو کا فینوٹک کی بورڈ By Default موجود ہے ۔ یہ کی بورڈ لینکس پاکستان والوں نے بنایا ہے ۔ ہم اسی کی بورڈ کو استعمال کریں گے ۔ میرے نزدیک اب ہمیں Gnome کا ترجمی شروع کر دینا چاہئے - لیکن وہ بھی scratch سے ۔

استعمال پر معلوم ہو گا کہ یہ نقشہ غیر معیاری ہے (کرلپ سے مختلف ہے)۔ گویا لینکس پر مختلف صوتی ہو گا، ونڈوز پر مختلف۔

 

[mwalam]

السلام و علیکم
لینکس کی نئی ڈسٹریبیوشنز Open Suse 10.1, Ubuntu dapper میں اردو کا فینوٹک کی بورڈ By Default موجود ہے ۔ یہ کی بورڈ لینکس پاکستان والوں نے بنایا ہے ۔ ہم اسی کی بورڈ کو استعمال کریں گے ۔ میرے نزدیک اب ہمیں Gnome کا ترجمی شروع کر دینا چاہئے - لیکن وہ بھی scratch سے ۔

استعمال پر معلوم ہو گا کہ یہ نقشہ غیر معیاری ہے (کرلپ سے مختلف ہے)۔ گویا لینکس پر مختلف صوتی ہو گا، ونڈوز پر مختلف۔

میں نے استعمال کیا ہے۔ مجھے تو یہ بلکل ٹھیک لگا ہے ۔ اب جو ہو گیا سو ہو گیا ۔ یہ کی بورڈ سٹینڈرڈ بن چکا ہے۔ اور ہمیں یہ کی بورڈ استعمال کرنا ہے۔

 

[دوست]

اچھی بات ہے۔
تاہم اگر ایسا نہ بھی ہوا تو ہم خود سے یہ کام کرلیں گے۔کوئی فائل ہی شاید مدوِن کرنا ہوتی ہے۔تو اس کی ساری تفصیل ایک ہی بار ٹھیک کرکے اردو ویب پر محفوظ کردیں گے۔جس کے بعد کام سارا کاپی پیسٹ کا ہوگا۔

 

[جیسبادی]

السلام و علیکم
لینکس کی نئی ڈسٹریبیوشنز Open Suse 10.1, Ubuntu dapper میں اردو کا فینوٹک کی بورڈ By Default موجود ہے ۔ یہ کی بورڈ لینکس پاکستان والوں نے بنایا ہے ۔ ہم اسی کی بورڈ کو استعمال کریں گے ۔ میرے نزدیک اب ہمیں Gnome کا ترجمی شروع کر دینا چاہئے - لیکن وہ بھی scratch سے ۔

استعمال پر معلوم ہو گا کہ یہ نقشہ غیر معیاری ہے (کرلپ سے مختلف ہے)۔ گویا لینکس پر مختلف صوتی ہو گا، ونڈوز پر مختلف۔

میں نے استعمال کیا ہے۔ مجھے تو یہ بلکل ٹھیک لگا ہے ۔ اب جو ہو گیا سو ہو گیا ۔ یہ کی بورڈ سٹینڈرڈ بن چکا ہے۔ اور ہمیں یہ کی بورڈ استعمال کرنا ہے۔

ایسا سٹینڈرڈ کیسے ہو سکتا ہے، جو صرف لینکس پر ہو، ونڈوز پر مختلف ہو؟
آٹھ دس سٹینڈرڈ تو اسی فورم پر چل رہے ہیں۔

سٹینڈرڈ کے قریب ترین جو آتا ہے وہ کرلپ کا تختہ ہے۔

 

[mwalam]

السلام و علیکم
لینکس کی نئی ڈسٹریبیوشنز Open Suse 10.1, Ubuntu dapper میں اردو کا فینوٹک کی بورڈ By Default موجود ہے ۔ یہ کی بورڈ لینکس پاکستان والوں نے بنایا ہے ۔ ہم اسی کی بورڈ کو استعمال کریں گے ۔ میرے نزدیک اب ہمیں Gnome کا ترجمی شروع کر دینا چاہئے - لیکن وہ بھی scratch سے ۔

استعمال پر معلوم ہو گا کہ یہ نقشہ غیر معیاری ہے (کرلپ سے مختلف ہے)۔ گویا لینکس پر مختلف صوتی ہو گا، ونڈوز پر مختلف۔

میں نے استعمال کیا ہے۔ مجھے تو یہ بلکل ٹھیک لگا ہے ۔ اب جو ہو گیا سو ہو گیا ۔ یہ کی بورڈ سٹینڈرڈ بن چکا ہے۔ اور ہمیں یہ کی بورڈ استعمال کرنا ہے۔

ایسا سٹینڈرڈ کیسے ہو سکتا ہے، جو صرف لینکس پر ہو، ونڈوز پر مختلف ہو؟
آٹھ دس سٹینڈرڈ تو اسی فورم پر چل رہے ہیں۔

سٹینڈرڈ کے قریب ترین جو آتا ہے وہ کرلپ کا تختہ ہے۔

بھائی میرے اس وقت جو ہے اسپر گزارہ کرتے ہیں۔ اور Gnome کا ترجمی شروع کرتے ہیں۔ اس کیلیئے فونٹ کون سا استعمال کریں گے ۔

 

[دوست]

فونٹ کی بات کرکے کیا یاد دلا دیا آپ نے۔
کاش پاک نستعلیق منظر عام پر آگیا ہوتا۔اس بات کو چھ ماہ ہوچلے ہیں حجازی صاحب پتا نہیں کہاں کسی سرخ فیتے میں اٹک گئے ان کا فونٹ ابھی تک نہیں بن سکا۔

 

[mwalam]

میرے خیال میں اسکیلئے کرلپ کا بیسک یونی کوڈ استعمال کرنا چاہئے۔

 

[دوست]

یونیکوڈ بیسک کیا کوئی فانٹ ہے جناب؟
ویسے فانٹ کا تو مسئلہ نہیں‌ وہ تو کوئی بھی کیا جاسکتا ہے ترجمہ کرنے کے بعد چونکہ اردو ویب پر فی الحال طےشدہ فانٹ ایشیا ٹائپ ہے۔

 

[mwalam]

یونیکوڈ بیسک کیا کوئی فانٹ ہے جناب؟
ویسے فانٹ کا تو مسئلہ نہیں‌ وہ تو کوئی بھی کیا جاسکتا ہے ترجمہ کرنے کے بعد چونکہ اردو ویب پر فی الحال طےشدہ فانٹ ایشیا ٹائپ ہے۔

میرا مطلب وہ فونٹ ہے۔ جب ہم لوگ اردو کے فونٹس انسٹال نہیں کرتے تو ہمیں یہ ویب سائیٹ جس فوتٹ میں نظر آتی ہے ۔

 

[دوست]

جی ٹھیک یہ تاہوما کی طرح ہوگا لینکس میں۔
ہم نے کونسا بخشنا ہے جناب۔ یہ سارے فونٹ نصب کرلینے ہیں لینکس میں۔ بلکہ ایشیا ٹائپ تو ہمارے ایک دوست نعمان نے نصب بھی کرلیا تھا انھوں نے نیا نیا اوبنٹو چلایا تھا اپنے پی سی پر اور اردو ویب کو ٹھیک طرح سے دیکھنے کے لیے ایک دن سرسری انداز میں ایشیا ٹائپ کی تنصیب کا تذکرہ بھی کیا تھا انھوں نے۔