ہم نے محفل میں موجود نستعلیق تھیم کو ایکسپورٹ کر لیا ہے اور اس میں سے ٹیمپلیٹ موڈیفیکیشنز کو ختم کر کے محض اسٹائل پراپرٹیز کو باقی رہنے دیا ہے۔ آپ اسے اس ربط سے حاصل کر کے کسی ٹیسٹ انسٹالیشن پر آزما لیں، کوئی مشکل درپیش ہو تو مطلع فرمائیں۔ اگر درست کام کرے تو بھی اپنا فیڈ بیک ضرور دیجیے گا تاکہ اس کو کسی ایسی جگہ رکھا جا سکے جہاں سے زیادہ لوگ استفادہ کر سکیں۔
ہم نے محفل میں موجود نستعلیق تھیم کو ایکسپورٹ کر لیا ہے اور اس میں سے ٹیمپلیٹ موڈیفیکیشنز کو ختم کر کے محض اسٹائل پراپرٹیز کو باقی رہنے دیا ہے۔ آپ اسے اس ربط سے حاصل کر کے کسی ٹیسٹ انسٹالیشن پر آزما لیں، کوئی مشکل درپیش ہو تو مطلع فرمائیں۔ اگر درست کام کرے تو بھی اپنا فیڈ بیک ضرور دیجیے گا تاکہ اس کو کسی ایسی جگہ رکھا جا سکے جہاں سے زیادہ لوگ استفادہ کر سکیں۔
ترجمے کی جو فائل نبیل بھائی نے فراہم کی ہے وہ اردو جدید کے مقابلے کہیں زیادہ مکمل ہے۔ لیکن آپ پہلے اسٹائل کے مسائل سے نمٹ لیں، بعد میں چاہیں گے تو اردو جدید والا ترجمہ بھی فراہم کرا دیا جائے گا۔
حالانکہ ویب پر عموماً سین سیرف فیملی کے فونٹ کو ترجیح دی جاتی ہے، خاص کر نیویگیشن وغیرہ کے لیے۔ لیکن نستعلیق فونٹ فطری طور پر شوشوں اور خم والے ہوتے ہیں لہٰذا ان کو بناتے ہوئے اکثر فونٹ خالقین اس میں انگریزی کیریکٹرز کے لیے کوئی سیرف فیملی کا فونٹ شامل کر دیتے ہیں۔ یہی سبب ہے کہ جہاں اردو متن کو نستعلیق خط میں دیکھنے کا لطف ملتا ہے وہیں انگریزی متن و گنتیاں اتنی دیدہ زیب نہیں رہ جاتیں جتنی ڈیفالٹ تھیم میں ہیں۔ لیکن یہ ٹریڈ آف ہے جو نستعلیقیت کے نام پر برداشت کرنا پڑتا ہے۔
ہمیں افسوس ہے کہ آپ کو محفل میں کچھ نا خوشگوار تجربات کا سامنا کرنا پڑا۔ ہم اس کے لیے انتہائی معذرت خواہ ہیں۔
ہم نے محفل میں موجود نستعلیق تھیم کو ایکسپورٹ کر لیا ہے اور اس میں سے ٹیمپلیٹ موڈیفیکیشنز کو ختم کر کے محض اسٹائل پراپرٹیز کو باقی رہنے دیا ہے۔ آپ اسے اس ربط سے حاصل کر کے کسی ٹیسٹ انسٹالیشن پر آزما لیں، کوئی مشکل درپیش ہو تو مطلع فرمائیں۔ اگر درست کام کرے تو بھی اپنا فیڈ بیک ضرور دیجیے گا تاکہ اس کو کسی ایسی جگہ رکھا جا سکے جہاں سے زیادہ لوگ استفادہ کر سکیں۔
ترجمے کی جو فائل نبیل بھائی نے فراہم کی ہے وہ اردو جدید کے مقابلے کہیں زیادہ مکمل ہے۔ لیکن آپ پہلے اسٹائل کے مسائل سے نمٹ لیں، بعد میں چاہیں گے تو اردو جدید والا ترجمہ بھی فراہم کرا دیا جائے گا۔
حالانکہ ویب پر عموماً سین سیرف فیملی کے فونٹ کو ترجیح دی جاتی ہے، خاص کر نیویگیشن وغیرہ کے لیے۔ لیکن نستعلیق فونٹ فطری طور پر شوشوں اور خم والے ہوتے ہیں لہٰذا ان کو بناتے ہوئے اکثر فونٹ خالقین اس میں انگریزی کیریکٹرز کے لیے کوئی سیرف فیملی کا فونٹ شامل کر دیتے ہیں۔ یہی سبب ہے کہ جہاں اردو متن کو نستعلیق خط میں دیکھنے کا لطف ملتا ہے وہیں انگریزی متن و گنتیاں اتنی دیدہ زیب نہیں رہ جاتیں جتنی ڈیفالٹ تھیم میں ہیں۔ لیکن یہ ٹریڈ آف ہے جو نستعلیقیت کے نام پر برداشت کرنا پڑتا ہے۔
ہمیں افسوس ہے کہ آپ کو محفل میں کچھ نا خوشگوار تجربات کا سامنا کرنا پڑا۔ ہم اس کے لیے انتہائی معذرت خواہ ہیں۔
اس طرح کی ہیکنگ والی کافی ساری تبدیلیاں نیز ایڈ آن سے متعلقہ تبدیلیاں ہم نے EXTRAS.CSS میں کر رکھی ہیں۔ غالب گمان ہے کہ کوئی سی ایس ایس اس کو چھپا رہی ہوگی۔ آپ براؤزر کا ایلیمنٹ انسپکٹر استعمال کر کے دیکھ لیں کہ کیا تبدیلیاں درکار ہیں اس کو ظاہر کرنے کے لیے۔ اگر اردو محفل میں مستعمل رئیٹنگ ایڈ آن ہی استعمال کر رہے ہیں تو یہاں کا سی ایس ایس بھی انسپیکٹ کر سکتے ہیں۔اسٹائل ہونے کے بعد میرا ریٹنگز والا ایڈ آن ڈی ایکٹیویٹ ہو گیا ہے اس کے علاوہ اور کوئی مسلہ نہیں ہوا
