نتائج تلاش

ڈھیروں مبارکباد :)

ہم نے تو خالصتاً بے تکلف لہجے میں بھی سنا ہے کہ "یارا میری جان چھوڑو"۔۔ استعمال دونوں طرح کا ہے۔۔خیر دونوں کے نقظہ نظر سامنے آ گئے جو کہ اپنی اپنی جگہ درست ہیں :)

اوشو بھیا بہت خوب ۔۔ ادھر آ ستم گر ہنر آزمائیں تو تیر آزما ہم جگر آزمائیں :)

عبدالقیوم چوہدری صاحب آپ ایک لفظ کے استعمال کو محدود کرنا چاہتے ہیں تو ضرور کیجیئے آپ کی سوچ پر منحصر ہے۔۔

شاید آپ نے کبھی یہ نہیں پڑھا "میری جان بھی حاضر ہے"۔۔

ضروری نہیں۔۔اردو میں اکثر جان کا لفظ اپنی ذات یا اپنی زندگی کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے اپنی جان و مال کی حفاظت کرنا۔۔اپنی جان پر ظلم کرنا وغیرہ

"me myself"

(سب کہتے ہیں کہ وہ معشوق کی خونخواری سے دل و جان سے تنگ ہیں۔۔میں یہ کہتا ہون کہ وہ میری جان کے لئے اور زیادہ خونخوار ہو جائے۔۔۔)

واہ کیا خوب ہے!

اوشو بھیا شکریہ :) میں نے عابدہ کایہ کلام شاید سنا ہے لیکن آج آپ نے یاد کروایا تو اب دوبارہ سنوں گی ان شاء اللہ :)

عبدالقیوم چوہدری شاید کلاسک اردو میں یہ ایسے ہی لکھا جاتا ہو کیونکہ میں نے ایک بہت ہی مستند سائٹ سے دیکھا ہے ان کے باقی کلام میں اسی قسم کی اردو ہے یا ہندی۔۔نھ تو پنجابی کا لہجہ دے گا۔۔اور ان کا ٹائپو ہوتا تو ایک آدھ بار ہوتا نہ کہ سارے شعر میں۔۔ویسے اسی شعر کو میں نے کئی صورتوں میں پڑھا ہے لیکن...