نتائج تلاش

نوازش استادِ محترم۔ سلامت رہیے۔

آمین. جزاکم اللہ خیرا. خوش رہیے

انیس الرحمن اوپر والا مراسلہ آپ کا فرمائشی ہے

تیس دن کی بات ہے تیس دن گھر بیٹھ جاو... کچھ نہیں تم نے کِیا تو کیا تمھارا جائے گا؟

بہت خوب شراکت احمد بھائی اسی پہ کچھ مزید نمکین ہم بھی فی البدیہہ عرض کیے دیتے ہیں حکمرانوں کو یوں کرسی سے اتارا جائے گا دھرنوں کی ہانڈی کو جلسوں سے بھگارا جائے گا اٹھ کھڑے ہیں سب پروٹوکول شاہی کے خلاف اب کہ ہر وی آئی پی جوتوں سے مارا جائے گا. کردیا برباد تم نے سازشوں سے انتخاب ووٹ ڈالا تھا...

آمین انا للہ وانا للہ الیہ راجعون

دارا آیا: दारा आया پانی لایا: पानी लाया

میں تو اینڈرائیڈ استعمال کر رہا ہوں اس پہ multiling key board کیا ہوا ہے

اب آگے ہندی کی بورڈ انسٹال کر کے حرف جوڑنا سیکھیں اور روزمرہ کے آسان الفاظ بنایں جیسے ہم: हम آپ:आप

میری چونکہ اس نام سے آشنائی نہ تھی اس لیے لفظ مادھو کو شخصی کی بجائے لُغوی معنوں میں لیا تھا تصحیح کا شکریہ.

فاعلاتن: کا و آئے فعلاتن: گَ خزاؤ فعلان: کے ساتھ اوزان تو درست ہیں تاہم بیان مزید بہتری کا طالب ہے. اور مطلع کا مصرعِ ثانی بھی. پسند آوری کا بہت شکریہ.

اب مکمل ہو گیا ہے ترجمہ دیکھ لیجیے مراسلہ نمبر 17

بہت نوازش۔ جزاک اللہ

:p ارے بھیا کچھ شعوری طور پر چھوڑے ہیں اور کچھ غلطی سے رہ گئے ہوں گے۔ دراصل کلام ہے بہت طویل رڑھ گیا مطلب بہہ گیا۔ مزید یہ آپ کی کشیدہ کاری بھی نقل نہیں ہو پارہی تھی اس لیے دو الگ جگہ پر کھول کر ایک کو دیکھ کر کہ کون کون سے کلمات یا حروف خط کشیدہ ہیں تب دوسرے میں ترجمہ کیا ہے پسِ تحریر: میرے...

میں نے صرف خط کشیدہ الفاظ کا اپنی بساط کے مطابق ترجمہ کرنے کے کی کوشش کی ہے

فی الوقت ممکنا ترجمے یہ ہو سکتے ہیں۔مزید جاری ہے اسی مراسلے میں اپ ڈیٹ کرنے کی کوشش کرتا ہوں اُٹھ شاہ حُسینا ویکھ لے اسّی بدلی بیٹھے بھیس ساھڈی جِند نمانی کُوکدی اسی رُلّ گئے وِچّ پردیس جِند نمانی : خستہ حال جان یا زندگی شاہ حسین اٹھ کر دیکھیے کہ ہم نے بہروپ بھرا ہوا ہے ہماری شکست و ریخت زدہ...

پسند آوری کےلیے ممنون ہوں ویسے ایک عدد مزید لڑی پر بھی شاید آپ کی نظر نہیں پڑی ابھی تک۔فرصت میں دیکھ کر اپنی مفید آراء سے ضرور مستفید کیجیے گا بات جب حد سے گزر جائے گی

توجہ کے لیے شکریہ!۔ جزاک اللہ

آگے بھی یہی کہا ہے کہ سرورِ دو جہاں:pbuh: کو بیاں کر سکیں جان لفظوں میں ایسی کہاں دوستو!! مطلع میں عاجزی کا بیان اپنی جگہ تاہم حبِ نبی :pbuh: میں اپنی بساط کے مطابق کہنےمیں حرج بھی کوئی نہیں

مشورہ تو صائب ہے مگر مذکور قافیہ دوسرے شعر میں استعمال کیا گیا ہے اس لیے یہاں متبادل لیا گیا ہے۔