کُجھ اُنج وی راہواں اوکھیاں سن
کُجھ گل وچ غم دا طوق وی سی
کُجھ شہر دے لوک وی ظالم سن
کُجھ سانوں مرن دا شوق وی سی
یہ پنجابی زبان میں ہیں۔ ان کا اردو ترجمہ یہی ہو سکتا ہے :
کچھ ویسے بھی راہیں مشکل تھیں
کچھ گلے میں غم کا طوق بھی تھا
کچھ شہر کے لوگ بھی ظالم تھے
کچھ ہمیں مرنے کا شوق بھی تھا