نتائج تلاش

لغت کا کام تو لفظ کے تلفظ اور معانی کو محفوظ رکھنا ہے ۔ اس کا کام املا کی درستی نہیں ۔ جو لفظ جیسے جیسے لکھا جاتا رہا ہے وہ لغت میں ویسے ہی درج ہوگا تاکہ لغت استعمال کرنے والا اسے ڈھونڈ سکے ۔ اردو کی مشہور لغات تو املا کمیٹی کی سفارشات سے بہت ہی پہلے لکھی گئی ہیں ۔ آصفیہ ، نوراللغات ،...

یاسر بھائی ، میں بھی املا کو مذکر استعمال کرتا ہوں ۔ اردو دانوں کی واضح اکثریت تذکیر کے حق میں ہے ۔ لیکن املا ان الفاظ میں سے ایک ہے جن کی تجنیس تاریخی طور پر مختلف فیہ رہی ہے ۔ لکھنؤ میں ایک طبقہ مؤنث بھی استعمال کرتا تھا اور بعض شعرا نے اسے مؤنث باندھا ہے ۔ صاحبِ نوراللغات نے لکھا ہے کہ...

اس کی ایک مثال علمِ عروض ہے ۔ شاعری تو خود بخود پہلے وجود میں آئی ۔ لیکن صدیوں بعد جا کر اہلِ علم نے شاعری کی تہ میں موجود عروضی اصول دریافت کئے اور انہیں منظم کر کے تحریری صورت دی ۔ چونکہ شاعری کی بحور اور اوزان گھر بیٹھ کر کسی ایک شخص نے نہیں بنائے بلکہ شاعری کو ایک وسیع علاقے میں ہزاروں...

اردو ایک نوجوان زبان ہے۔ ابھی اسے پیدا ہوئے جمعہ جمعہ چار صدیاں ہی گزری ہیں۔ بدقسمتی اس زبان کی یہ رہی کہ اسے ایک "قوم" میسر نہ آسکی کہ جو اسے دل و جان سے اپناتی۔ پیدا ہوتے ہی خود اپنی جنم بھومی میں ہی تفرقات میں گھر گئی ۔ بہرحال ، کام تو ہورہا ہے ۔ سست رو سہی لیکن ایک سمت میں جا تو رہی ہے زبان...

راحل بھائی ، کیوں کی وجہ تو اپنے پچھلے مراسلے میں ہی لکھ دی تھی ۔ چونکہ گیارھواں بارھواں کے تلفظ میں ہائے مخلوط کی آواز آتی ہے اس لئے انہیں ہائے مخلوط سے لکھنا چاہیئے تاکہ املا اور تلفظ میں مطابقت پیدا ہوجائے یعنی املا تلفظ کا آئینہ دار بن جائے ۔ املا کمیٹی نے بھی اس طرف اشارہ کیا ہے جیسا کہ...

ائی شابش اے! آج تو لسانیات کے شعبے میں والی بال ہورہی ہے ۔ :D لیکن یوں لگ رہا ہے کہ ایک ہی کورٹ پر تین یا چار ٹیمیں بیک وقت کھیل رہی ہیں ۔:) یہ دیکھ کر اور خوشی ہوئی کہ زیک میاں بھی گیند کو چند مُکے مار گئے ہیں۔ کس طرف سے مارے ہیں یہ پتہ نہیں چلا لیکن ایک مکا شاعروں کو بھی رسید کردیا ہے جس سے...

علی وقار صاحب ! آپ بہت اچھے مراسلے لکھتے ہیں اور سب لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں ۔ یہ بہت اچھی بات ہے ۔ اللہ کریم آپ کو اس کا اجر عطا فرمائے ۔ آپ کی دلچسپیاں اور عادتیں دیکھ کر مجھے ایک پرانے رکن فرقان احمد یاد آتے ہیں ۔ اللہ کریم انہیں اپنی امان میں رکھے ۔ جہاں کہیں ہوں خیر و عافیت سے...

مندرجہ بالا وسائل کے علاوہ اردو لغت بورڈ والوں کی آنلائن لغت میں اب مندرجات کا تلفظ بھی شامل کردیا گیا ہے ۔ ایک خاتون نے الفاظ کی ادائیگی کی ہے۔ ان کے تلفظ اور لہجے کی صحت کے بارے میں کچھ نہیں کہہ سکتا کہ چند الفاظ کے علاوہ جانچنے کا موقع نہیں ملا۔ لیکن لغت بورڈ والوں کی نگرانی میں کیا گیا کام...

الحمدللہ ، ذوالحجہ کا رحمتوں اور برکتوں والا عشرہ شروع ہوگیا ۔ اللہ کریم ہمیں حسنِ اطاعت سے نوازے! آمین ۔

"ہ" اور "ھ" کے متبادل استعمال پر شان الحق حقی نے ایک مزاحیہ نظم لکھی تھی ۔یاد پڑتا ہے کہ محمد خلیل الرحمٰن بھائی نے وہ نظم کچھ عرصہ پہلےانہی صفحات پر کہیں شائع کی تھی ۔

یاسر بھائی ، بہت اچھی یاد دہانی کروائی آپ نے ۔ بہت شکریہ! اس طرح کی یاد دہانیاں وقتاً فوقتاً بہت ضروری ہیں ۔ ایک دو باتوں کا اس ضمن میں اضافہ کرنا چاہوں گا۔ پہلی بات تو یہ کہ اردو املا کی بحث غلط اور صحیح سے متعلق نہیں بلکہ ایک معیاری اور متفقہ املا کی ترویج سے متعلق ہے ۔ جن الفاظ کا املا...

کوئی سمجھا مرے "نکتے" کو تو یاسؔر سمجھا :D یاسر بھائی ، شگفتہ بیانی کے زعم میں کچھ مضامین لکھ تو رکھے ہیں کئی سالوں سے لیکن ٹائپ کرنے اورنظرِ ثانی کرنےکا موقع ابھی تک نہیں مل پایا ہے ۔ ارادہ تو ہے ٹائپ کرنے اور ادھر پوسٹ کرنے کا۔ دیکھئے کیا ہوتا ہے ۔

میں کہاں کھیل رہا ہوں ۔ کھیل تو تابش بھائی رہے ہیں ۔ (اور اچھا کھیل رہے ہیں :D) میں نے تو انہیں دور سے ایک بس ایک "نکتہ" دکھایا تھا۔ نکتہ آفرینی یہ خود کررہے ہیں۔ :):):)

تفصیلاً لکھنے کی تو فرصت نہیں ہے اس وقت ۔ اسقاطِ الف کے موضوع پر کئی دھاگوں میں متعدد بار لکھا جاچکا ہے اور امید ہے کہ تلاش کرنے پر مل جائے گا۔ بہتر ہے کہ آپ عروض کی کوئی بنیادی کتاب ساتھ رکھیں اور ضرورت پڑنے پر اس سے رجوع کریں۔ بنیادی مسائل پر رجوع کرنے کے لئے کتاب بہترین ذریعہ ہے کہ اس میں...

بہت خوب، تابش بھائی! یہ تحریر صبح ہی صبح پڑھ لی تھی ۔ اب دن کے اختتام پر تبصرہ کرنے کا موقع ملا ہے ۔ کیا بات ہے پروازِ تخئیل کی!! کس بزم میں چشمِ تصور وا ہوئی ہے آپ کی ، واہ! اشعار بھی بہت اچھے منتخب کئے ہیں ۔ داد و تحسین کے پانچ ٹوکرے آپ کی نذر! (بغیر کچھ لگائے ہٹائے) :):):)

اچھی غزل ہے ، صابرہ امین! ٹیگ کرکے متوجہ کرنے کا شکریہ ! خلیل بھائی اور استادِ محترم الف عین نے اکثر اشعار پر رہنمائی کردی ہے ۔ اچھے غزلیہ مضامین ہیں ۔ میں صرف اتنا کہوں گا کہ دونوں مصرعوں کو مربوط کرنے پر توجہ دیجئے ۔ ایک مثال دیکھئے ۔ زخم پر زخم لگائیں وہ، ہمیں درد نہ ہو زہر کا گھونٹ تو...

نہیں راحل بھائی، معانی (میم مفتوح) تو معنی کی جمع ہے۔ معنی (جسے عربی میں "معنا" پڑھتے ہیں) واحد ہے ۔ لیکن یہ الگ بات کہ یہ لفظ ہمیشہ جمع کے صیغے میں استعمال ہوتا ہے۔ اس لفظ کے کیا معنی ہیں کہاجاتا ہے۔ بالکل ایسے ہی جیسے لفظ والد ہے تو واحد لیکن ہمیشہ جمع کی طرح استعمال کیا جاتا ہے ۔ لفظ کے معنی...

شکیل بھائی ، اس مسئلے کا تعلق اردو کا لفظ بدلنے یا عربی کی تقلید کرنے سے نہیں ہے بلکہ یہ املا کا مسئلہ ہے ۔ اردو کے ابتدائی دنوں میں الفاظ ملا کر لکھنے کا رواج عام تھا ۔ سینکڑوں دیگر الفاظ کی طرح اس فقرے کو بھی ملا کر لکھا گیا اور یہ انشاء اللہ کے طور پر رائج ہوگیا ۔ اگر آپ اردو کی معتبر...

منیب بھائی ، پڑھنے کے لئے مارک کرلیا ہے ۔ یہ بتائیے کہ اس مضمون کا مآخذ کیا ہے؟

عاطف سعد ! ہمیشہ کی طرح آپ اچھی اور کارآمد وڈیو لگارہے ہیں ۔ میں مارک کردیتا ہوں تاکہ بوقتِ ضرورت دیکھ سکوں ۔ مجھے یوں لگ رہا ہے کہ وڈیو کے انگریزی ٹائٹل کا اردو ترجمہ آپ گوگل کی مدد سے کررہے ہیں شاید۔ اکثر اوقات یہ ترجمہ درست نہیں ہوتا بلکہ بعض اوقات مہمل یعنی بے معنی ہوتا ہے ۔ اس...