نتائج تلاش

خیالات اور ان کا ابلاغ پہلےہے بحور بعد میں۔ ہم کسی بھی تخلیق کار پر یہ قدغن نہیں لگا سکتے کہ وہ کیا لکھے اور کیا نہ لکھے۔ فیض نے عروض سے نکل کر لکھا تو کچھ برا نہیں کیا۔ میرا خیال ہے کہ "ہمیں زیب نہیں دیتا کہ فیض پر کوئی قدغن لگائیں"

السلام علیکم! سر یہ ترجمہ آپ خود کررہے ہیں ؟ بہت ہی خوبصورت کام ہے۔ علمِ نافع کی عمدہ ترین مثالوں میں اس کام کا نمونہ پیش کیا جاسکتا ہے۔

سر آپ جدید تنقید کے حوالے سے بھی کتب اپ لوڈ کیجیے۔

سر راشد اشرف صاحب! جزاک اللہ، شکریہ، عنایت، محبت۔

احبابِ ذی وقار آپ سٹریم آف کانشیسنس stream of consciousness کےبارے میں کیا جانتے ہیں؟ اور اس کے نمونے کے طورپر اردو ادب میں کیا کچھ موجود ہے؟ اگر اس حوالے سے کچھ علم ہے تو میری معلومات میں بھی اضافہ کیجیے۔

کسی کے پاس کوئی لنک ہے تو شئیر کیجیے

لنک کھل نہیں رہا

السلام علیکم! مجھے شعور کی رو اور قرة العین حیدر کتاب درکار ہے۔ اگر کسی صاحب کے پاس کسی لائبریری کا پتہ، انٹرنیٹ کا لنک وغیرہ معلوم ہو تو مطلع کیجیے۔ جزاک اللہ :)

جی بہتر۔ حرکات سے مراد ہے زیر زبر پیش وغیرہ۔ حرکات کی غیر موجودگی اکثر اوقات الفاظ کو مہمل بنا دیتی ہےجیسا کہ مدرس کے ساتھ ہوا اور دو لوگوں نے یہاں "مُدَرَس اور مُدَرِس" کے حوالے سے گفتگو بلکہ بحث کی۔ بظاہر دونوں درست ہیں لیکن ایک دوسرے کے مد مقابل دونوں اپنے اپنے موقف پر ڈٹے ہوئے ہیں۔یہ تمام...

https://www.facebook.com/groups/nairawayat/

اس میں سے جس بات کی سمجھ نہیں آئی اشارہ کر دیجیے ۔ میں حاضر ہوں

ما شا اللہ۔ بہت خوبصورت اور معلوماتی مضمون ہے۔ اس خوبصورت شراکت پر ڈھیروں مبارکباد ۔ جزاک اللہ :)

مجھے عین اسی جواب کی توقع تھی۔ میں شاید صحیح طرح سے اپنے نقطہ نظرکو بیان نہیں کرپایا۔ اردو میں انگلش الفاظ کے استعمال اور ان کے تلفظ کے مسائل بھی ترجمے کی ذیلی زمروں میں ہی آتے ہیں۔ یہ گرائمر کا مسئلہ ہر گز نہیں ہے۔ بہر حال لکھاری پر فرض ہے کہ جہاں قاری کے لیے مشکلات پیدا ہوں، ذو معنیت جنم لے...

شکریہ نوازش یاز بھائی۔ مضمون تو کسی بھی چیز میں باندھا جا سکتا ہے خواہ مثنوی ہو یا نظم ہو۔ مثنوی میں داستانوں پر تو پی ایچ ڈی کی ڈگری دی جا چکی ہے۔ کہہ مکرنی، ریختی وغیرہ کا حال بھی اس سے مختلف نہیں۔

یہ تو قبلہ نے نثری نظم کی پرسوزی کی تائید کر دی۔۔۔ آپ کی وساطت سے انور مسعود کا شکریہ۔ عروضیے کتناہی شور مچا لیں نثری نظم قائم رہے گی، بڑھے گی، پھلے پھولے گی اور جدید اصنافِ نظم میں اپنی جگہ برقرار رکھے گی۔ :)

چونکہ یہ ترجمہ نہیں ہے اس لیے دونوں طرح لکھا جاسکتاہے ۔ بہتر یہ ہے کہ ز ہی لکھیں کیوں کہ مدرس پرحرکات (زیر زبر پیش ) نہ ہونے کے سبب تلفظ میں خرابی کے امکانات واضح ہیں۔ میں نے ایم اے اور ایم فل دونوں سطحوں پر ترجمہ پڑھا، ترجمے کےمسائل سے واقفیت حاصل کی اور تین کتابوں کے تراجم بھی کیے ۔ ترجمے میں...

تیرا خیال آتے ہی نا جانے کیسے صوفی بن جاتا ہوں ہاتھ میں ریشمی کپڑے کا ٹکڑا تھامے دوسری جانب چوڑیوں سے مخمور حنائی ہاتھ کو دیکھتا ہوں آنکھ بتقاضائے حیا اٹھ نہیں پاتی اورمذہبِ عشق میں بیعت ہوجاتا ہوں پنجابی دھن پر ترکی صوفیوں کے ساتھ لمبا چولا پہنے کتنے ہی بھگتوں، جوگیوں، صوفیوں کے سنگ گھومتا...

شکریہ جزاک اللہ، اللہ تعالیٰ آپ کو ہمیشہ خوش رکھے :)

شکریہ، جزاک اللہ :)

جزاک اللہ، بہت شکریہ :)