ایس توں پہلوں کہ تسیں یا کوٕئی ہور مہربان جواب دے کے مینوں شرمندہ کرے، میں آپ ای لکھ دیاں، پئی میں تہاڈیاں ساریاں غزلاں وچہ تہاڈا تخلص تک لیا اے تے اک واری فیر تہاڈی سلاہنا کرنا واں جے تہاڈا کلام بڑا نرویا تے دل کھچواں اے
نویں غزل دی ہر ویلے تاہنگ رہوے گی جی !
جے تے ایہہ آپ دا آپنا کلام اے تے فیر ڈاہڈا سُچا کلام اے سرکار!
میرے ولوں وی رب دی ایس نعمت تے مبارکاں قبول کرو جیہڑا تہانوں ودیعت ہویا اے !
آؤندے رہویا کرو !!
نئیں پپو جی، ایتھے ماڑا جیہا اختلاف اے۔ پنجابی بولی وی اردو وانگ سبھناں نوں پوری طراں نئیں آؤندی، خاص کر پڑھاکواں تے التھا کرن والیاں (مترجمین) نوں بعضے ویلے بڑی اوکڑ ہوندی اے۔ لُغت تے ہر بولی جانن لئی مڈھلی لوڑ ہوندی اے سرکار!
شکریہ شاکر جی !
کیوں نہیں آپ اعجاز صاحب سے رابطہ کر کے خود اس پروجیکٹ کی ذمہ داری لے لیتے۔ اگر وہ آپ کا نام ان صاحب کو دے دیں تو، کمپیوٹر کی زبان آپ کا اپنا میدان بھی ہے،
اعجاز صاحب، میں شاکر میاں کی سفارش کرتا ہوں۔
مجھے مطلع رکھئے گا شاکر !!