نتائج تلاش

جی ہاں! جب سے ہم نے محفل میں شمولیت اختیار کی ہے ،ہماری تو زندگی ہی تبدیل ہوکر رہ گئی ہے۔ اس سے پہلے دسیوں سالوں میں ہم نے اتنے مضامین لکھ ڈالے تھے کہ جنہیں اپنے ہاتھوں کی انگلیوں پر آسانی گن سکتے تھے۔ اب ہمیں یاد نہیں کہ ہمارے کتنے مضامین و منظوم ’کارنامے‘ محفل پر محفوظ ہیں۔ اس لڑی میں ہم ڈھونڈ...

ہماری تجویز ہے کہ سالگرہ کی خوشی ایک ناول پراجیکٹ شروع کیا جائے ۔ ناول لکھنے میں دلچسپی رکھنے والے محفلین اپنا نام پیش کریں تاکہ ان سے ذاتی مکالمے میں ناول کی دیگر تفصیلات (مثلا ً جانرا، اقساط لکھنے میں محفلین کا نمبر ، دیگر یہ کہ کیا پلاٹ ( خاکہ و کردار ) پیشگی طے کیے جائیں یا انہیں ہر قسط...

ہمیشہ پیٹ بھرکھاتا ہوں میں (منیر نیازی سے معذرت کے ساتھ) محمد خلیل الرحمٰن ہمیشہ پیٹ بھر کھاتا ہوں میں ، ہر ایک دعوت میں ہمیشہ ٹوٹ پڑتا ہوں کسی شادی کی دعوت ہو، ولیمے کا وہ کھانا ہو عشائیہ ہو ، ظہرانا ہو یا ویسے ہی جانا ہو ہمیشہ پیٹ بھر کھاتا ہوں میں ، ہر ایک دعوت میں ہمیشہ ٹوٹ پڑتا ہوں...

جب ہم چھوٹے ہوتے تھے (محمد خلیل الر حمٰن) جب ہم چھوٹے ہوتے تھے رات کو ایسے سوتے تھے دادی پاس سُلاتی تھیں باتیں کرتی جاتی تھیں پھول نگر کے راجا کا قصّہ ہم کو بھاتا تھا روز ہی فرمائش کر کے ایک کہانی سنتے تھے لیکن ایک ہی مشکل تھی روز کہانی لمبی سی کہتے کہتے کھو جاتیں دادی خود ہی سو جاتیں...

غزل بٹا دو محمد خلیل الرحمٰن (فیض احمد فیض سے معذرت کے ساتھ) سارا جہان تاش کے پتوں میں ہار کے ’’وہ جارہا ہے کوئی شبِ غم گزار کے‘‘ ویراں ہے میکدہ تو جواری اُداس ہیں ’’تم کیا گئے کہ روٹھ گئے دن بہار کے‘‘ اِک ہاتھ ہی تو جیت سکے ساری رات ہم ’’دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردِگار کے‘‘ ’شیطان کی...

غزل محمد خلیل الرحمٰن ’’فاصلے ایسے بھی ہوں گے یہ کبھی سوچا نہ تھا‘‘ سامنے رکھّا تھا کھانا اور میں بھوکا نہ تھا ایسی خوشبو اُٹھ رہی تھی اُس کے توشے سے کہ میں بس اُسے محسوس کر سکتا تھا ، کھا سکتا نہ تھا آج اُس نے اپنے برتن بھی علیٰحدہ کرلیے بن گیا ایسا کہ جیسے ساتھ کچھ کھایا نہ تھا برتنوں کی...

نوحہ محمد خلیل الرحمٰن ’’جمہوریت اِک طرزِ حکومت ہے کہ جِس میں بندوں کو گنا کرتے ہیں تولا نہیں کرتے‘‘ اِک بار عدد بن کے جو بکسوں میں پڑے ہیں ہر بات میں، بے بات میں بولا نہیں کرتے بے دِ ل ہیں ، ضمیر اپنے ابھی بیچ چکے ہیں پہلو میں وہ دھڑکن کو ٹٹولا نہیں کرتے اِس طرزِ سیاست کی سیاست ہے نرالی...

کرمِ کتابی علامہ اقبال شنیدم شبے در کتب خانہٗ من بہ پروانہ می گفت کرمِ کتابی بہ اوراقِ سینا نشیمن گرفتم بسے دیدم از نسخہٗ فاریابی نفہمیدہ ام حکمتِ زندگی را ہماں تیرہ روزم زبے آفتابی نکو گفت پروانہٗ نیم سوزے کہ ایں نکتہ را در کتابے نیابی تپش می کند زندہ تر زندگی را تپش می دہد بال و پر زندگی...

غزل (فیضی) ترجمہ محمد خلیل الرحمٰن اے تُرکِ غمزہ زن کہ مقابِل ہے جلوہ گر آنکھوں میں تو چھُپا ہے، درِ دل ہے جلوہ گر گوشے میں دِل کے میرے چھُپا توُ ہے جانِ من خلقت کو ہے گُماں سرِ محفِل ہے جلوہ گر مجھ ہی کو جستجو نہیں مرنے کی ورنہ تُو خنجر بدست و تیغ حمائل ہے جلوہ...

پیامِ مشرِق سے ایک غزل (علامہ اقبال) ترجمہ : محمد خلیل الرحمٰن فریبِ کشمکشِ عقل دیدنی ٹھہرا ہے میرِ قافلہ ، پر شوق رہزنی ٹھہرا حیات و زیست کا کیا پوچھتے ہو دنیا میں پگھلتی زیست ہے اور موت جانکنی ٹھہرا سرِ مزار ذرا رُک کے سُن ہماری بات سکوت کرتے ہیں پر حرف گفتنی ٹھہرا عرب کے دشت میں پھر...

غزل (قرۃ العین طاہرہ) ترجمہ :محمد خلیل الرحمٰن گر مجھے حاضری ملے، ’’چہرہ بہ چہرہ، رُو بہ رُو‘‘ غم تیرا میں بیاں کروں، ’’نکتہ بہ نکتہ ، مُو بہ مُو‘‘ دِل میں تِری تڑپ لیے، مثلِ صبا میں یوں پھروں ’’خانہ بہ خانہ، در بہ در، کوچہ بہ کوچہ، کُو بہ کُو‘‘ تیرے فِراق میں مِری آنکھوں سے ہے رواں دواں...

خدا اور انسان کے مابین مکالمہ ترجمہ:محمد خلیل الرحمٰن خدا: جہاں آب وگِل کا جو میں نے بنایا ، تو عجمی و عربی ہیں تو نے بنائے اسی خاک سے میں نے لوہا بنایا ، تو آلاتِ حربی ہیں تونے بنائے کلہاڑی بنائی کہ اس کی مدد سے ، تو بخشےجِلا نو نہالِ چمن کو قفس تونے اس کی...

غزل محمد خلیل الرحمٰن (محترمہ شبنم شکیل سے معذرت کے ساتھ) ماضی مستقبل ہوجائے، مستقبل ماضی شبنم کی پھر غزل کے نکلیں کیسے کیسے رنگ جلتے ہونٹ برستی آنکھیں، تانبے جیسا رنگ برسوں بعد جو مجھ کو دیکھا، وہ بھی رہ گیا دنگ (سوکھے ہونٹ، سلگتی آنکھیں، سرسوں جیسا رنگ برسوں بعد وہ مجھ کو دیکھ کے رہ جائے گا...

غزل محمد خلیل الرحمٰن (حکیم مومن خاں مومن سے معذرت کے ساتھ) وہ جو میرا تُم پہ اُدھار تھا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو نہیں اب تلک وہ ادا ہوا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو تھے غبی مگر ہوا داخلہ ، ہوئے پاس یہ بھی کمال ہے سبھی کچھ تھا میرا کیا دھرا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو وہ جو پِٹ رہے تھے...

غزل محمد خلیل الرحمٰن (حسرت موہانی سے معذرت کے ساتھ) دھیرے دھیرے یوں شرارت کرکے آنا یاد ہے اپنے ابّا سے ہمیں پھر مار کھانا یاد ہے مار کھانا روز ہی ، اپنا یہی معمول تھا اتفاقاً ہم کو اب تک وہ زمانہ یاد ہے ’’دوپہر کی دھوپ میں میرے ُبلانے کے لیے‘‘ بھائی کا ہر روز گھر سے باہر آنا یاد ہے...

شکوہ محمد خلیل الرحمٰن (علامہ اقبال سے معذرت کے ساتھ) ’’کیوں زیاں کار بنوں سُود فراموش رہُوں؟‘‘ میں خطا کار نہیں ، پھر بھی سِتم کوش رہوں قہقہے روز سنوں ، اور ہمہ تن گوش رہوں دوستو! میں کوئی احمق ہوں کہ خاموش رہوں حوصلہ یہ مِری تائی سے مِلا ہے مجھ کو شکوہ امّاں سے ہے، ابا سے گِلا ہے مجھ کو...

ایک لوٹے کی غزل محمد خلیل الرحمٰن (حبیب جالب سے معذرت کے ساتھ) آج اِک پارٹی، کل نئی پارٹی میں بدلتا رہا ’’اُڑتے پتوں کے پیچھے اُڑاتا رہا شوقِ آوارگی‘‘ پارٹی کے ’’بہت کم نظر لوگ تھے، فتنہ گر لوگ تھے‘‘ ’’زخم کھاتا رہا ، مسکراتا رہا، شوقِ آوارگی‘‘ مجھ کو عہدہ نہ پرمِٹ ہی کوئی مِلا، پھر بھی شام...

نان پے ئنگ گیسٹ محمد خلیل الرحمٰن (احمد ندیم قاسمی سے معذرت کے ساتھ) کون کہتا ہے کہ اب لوٹ کے گھر جاؤں گا میزبانی تری ٹھُکراؤں گا ، مر جاؤں گا میں ترے گھر میں جو رہتا ہوں مسافر کی طرح تیرا کھانا نہیں کھاؤں تو کِدھر جاؤں گا دال کی کون سی تاریخ ہے میں بھول گیا گوشت اب بھی نہ ملے گا تو میں مر...

دیکھو وہ کوئی لڑکی ٹی وی پہ گا رہی ہے محمد خلیل الرحمٰن (اختر شیرانی کی روح سے معذرت کے ساتھ) دیکھو وہ کوئی لڑکی ٹی وی پہ گا رہی ہے آواز سے وہ اپنی جادو جگا رہی ہے جتنے بھی ہیں پڑوسی سب اس کو سن رہے ہیں ہر گھر سے بس اُسی کی آواز آرہی ہے جتنے ہیں ننھے بچے، یوں سو رہے ہیں گویا اُن کو یہ...

غزل محمد خلیل الرحمٰن (بشیر بدر سے معذرت کے ساتھ) نہ یوں گھر میں گھُس کے رہا کرو، کوئی شام اِدھربھی عطا کرو میں غزل کی ہی تو کتاب ہوں مجھے آکے روز پڑھا کرو جو یہ فاصلے سے ملو گے تم تو یہ دوستی پہ ہی حرف ہے میں نئے مزاج کا ہوں ذرا ، مجھے یوں نہ دور رکھا کرو یہ جو اشتہار تھا لان کا، اسے...