نتائج تلاش

غزل محمد خلیل الرحمٰن (جناب افتخار عارف سے معذرت کے ساتھ) ’’مرے خدا مجھے اتنا تو معتبر کردے‘‘ میں جِس مکان میں رہتا ہوں ، میرا گھر کردے وہ میری پے کے تعاقب میں بھاگتا ہے بہت اے کاش کچھ تو کرائے کو مختصر کردے اسی مہینے کرایہ بڑھائے گا شاید دُعا ہے چال یہ اُسکی تُو بے اثر کردے وہ پچھلا سارا...

سیاسی لوگ محمد خلیل الرحمٰن (علامہ اقبال سے معذرت کے ساتھ) یہی سیاستِ دوراں، یہی ہے حال ان کا کہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقریریں کمالِ کِذب و ریا ہے یہ زندگی ان کی معاف کرتا ہے ’’انصاف‘‘ ان کی تقصیریں سکندرانہ جلال اور ادائیں شاہانہ سیاسی لوگ، برہنہ ہیں جن کی تدبیریں خودی؟ یہ کون سی چڑیا...

دکنی ترجمہ محمد خلیل الرحمٰن یہ کیسی کی رنگیں بہار، اللہ اللہ شراباں ہیں کیا خوشگوار اللہ اللہ اُنوں دیکھ لے رئیں نظارے چمن کے میں تک رؤں کتے، روئے یار اللہ اللہ اُنوں توبہ کیسے کی جلوے دِکھارئیں اِدھر میرا دِل بے خرار اللہ اللہ وہ لب ہیں کی خربان ہے موجِ کوثر وہ زلفاں بولے، خلدِ زار اللہ...

ایک اردش غزل محمد خلیل الرحمٰن (صوفی تبسم کی غزل کا اردِش ترجمہ( Colorful colorful بہار ، اللہ اللہ یہ wine کا cup خوشگوار ، اللہ اللہ Beloved is watching the scene of the garden And I am looking سوئے یار اللہ اللہ The way she appears ارے توبہ توبہ Killing me دِل –e بے قرار ، اللہ اللہ...

محمد خالد اختر ۔ اردو مزاح نگاری کا اہم ستون جناب راشد اشرف کراچی سے تعلق رکھنے والے ادیب و ناشر اجمل کمال نے جداگانہ اسلوب کے حامل اردو مزاح نگار محمد خالد اختر کی تحریروں کو یکجا و محفوظ کرنے کا بیڑہ اٹھایا ، خالد اختر کی تمام تحریروں کو بنا سنوار کر آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کراچی کے حوالے کیا...

ذیل میں ہم جناب ابن سعید کے مقالے میں شامل تشکر نامے کا اردو ترجمہ پیش کررہے ہیں۔ ہم اسے اردو کے قالب میں ڈھالنے میں کِس حد تک کامیاب یا ناکام ہوئے ہیں یہ آپ کی اپنی صوابدید پر ہے۔ http://bit.ly/14e9juQ تمام تعریفیں اللہ رب ذوالجلال کے لیے جو مجھے منصہٗ شہود پر لایا اور اسی بناء پر میرے اطراف...

سمتیں محمد خلیل الرحمٰن مشرِق، مغرِب، شِمال ، جُنوب سِمتوں کے یہ نام ہیں خُوب اُوپر اللہ ، نیچے ہم ہم پر اُس کا ہے یہ کرم دُنیا ہم کو پیاری سی اُس نے ہی رہنے کو دی سُورج مشرِق سے نِکلے شام کو مغرِب میں ڈوبے صبح سویرے اُٹھّو سب سُورج کو پھِر دیکھو جب ہاتھ اپنے پھیلاؤ گے سَمتوں کو یوں پاؤ گے...

وہ میری کار چرا لائے ہیں بازاروں میں پیروٍی از محمد خلیل الرحمٰن (احمد ندیم قاسمی سے معذرت کے ساتھ) وہ مری کار چرا لائے ہیں بازاروں میں جل رہا ہوں میں انہیں دیکھ کے اخباروں میں کار چوری کی تو کھُل جاتی ہے فوراً فوراً پُرزے کھُلتے ہیں تو بِک جاتے ہیں بازاروں میں مجھ سے کتراکے مری کار چرا کر لے...

یوں تو کٹ کاپی اور پیسٹ پر اپنے احساسات ہم نے اپنی تازہ نظم میں بیان کردئیے لیکن بر سبیلَ تذکرہ یہ بھی دیکھتے چلیے کہ یہی کٹ کاپی اور پیسٹ بعض اوقات کتنی عجیب و غریب صورتحال کا شاخسانہ بن جاتا ہے۔ساری دنیا$ ہنستے ہنستے لوٹ پوٹ ہوجاتی ہے اور اپنے تئیں مارے شرمندگی کے سمجھ میں نہیں آتا کہ کہاں...

ایک مکالمہ (علامہ اقبال سے معذرت کے ساتھ) محمد خلیل الرحمٰن اِک شخص کنوارا تھا، کہیں اُس کی ملاقات اِک شادی شدہ سے جو ہوئی یوں سرِ بازار اُس شخص کنوارے نے کہا شادی شدہ سے گھر دار اگر تو ہے تو کیا میں نہیں گھر دار بے چین اگر میں ہوں، نہیں چین سے تو بھی برباد اگر میں ہوں، نہیں تو بھی گُہر بار...

ایک غزل دو شاعر محمد خلیل الرحمٰن انگڑائی بھی وہ لینے نہ پائے اُٹھاکے ہاتھ دیکھا اِنہیں تو چھوڑ دیئے اد بدا کے ہاتھ محفل میں دیکھ کر مجھے تنہا، نہ رہ سکے اب دور جاکے بیٹھے ہیں ، مجھ سے ملا کے ہاتھ امجد علی راجا مجھ کو خبر نہیں تھی کہ وہ "باکسر" بھی ہے پچھتا رہا ہوں ہائے میں اس پر اٹھا کے...

کاپی، کٹ اور پیسٹ محمد خلیل الرحمٰن نیلم ، زبیر، اور عائشہ قرۃ، سعود، اور زندگی نایاب ، اوشو، کاشفی تلمیذ تھے، بسمل بھی تھے محفل میں سب موجود تھے سب تھے مگر اِک میں نہ تھا میں تھا کہیں کھویا ہوا شاید کہیں سویا ہوا کٹ پیسٹ اور کاپی کا غم جس نے ہمارے ذہن کو تخلیق کی اِک الوہی لذت سے بے بہرہ کیا...

سب سے پیارا ہیری پوٹر محمد خلیل الرحمٰن ہردم جادو کرنے والا جادو کا دم بھرنے والا جادوگر تھا ہیری پوٹر ماں کی آنکھوں کا یہ تارا چاہے اُس کو یہ جگ سارا سب سے پیارا ہیری پوٹر گرفن ڈور کا یہ متوالا اچھی کوئڈچ کھیلنے والا کپ لے آیا ہیری پوٹر والڈے مارٹ کی دہشت طاری ڈرتی تھی یہ خلقت ساری سامنے...

چار بجے راجہ مہدی علی خاں بیٹھے بِٹھائے ہوگئی گھر میں مار کُٹائی ،چار بجے میرے بُزرگوں نے مجھ کو تہذیب سِکھائی ، چار بجے ’’اُلٹی ہوگئیں سب تدبیریں ، کچھ نہ ’دُعا‘ نے کام کیا‘‘ امّی اور ابّا نے مِل کر میرا ’’کام تمام‘‘ کیا آج محلے بھر میں گونجی میری دُہائی چار بجے میرے بُزرگوں نے مجھ کو تہذیب...

یہ کوئی پرندہ ہے، نہیں نہیں یہ کوئی جہاز ہے۔ یہ رہا دوسرا۔ دو ، دو جہاز ؟ ناممکن! ۔ کہیں یہ چین کی جانب سے چھوڑے گئے غیر انسانی ڈرونز تو نہیں۔ ارے یہ تو کل کی طرح آج بھی موجود ہیں آسمان پر اور ہمارے مورچوں کی نگرانی کررہے ہیں۔ سنو! ان کا روزنامچہ تیار کرو۔ اب تک تو ہم انہیں پچھلے چھ ماہ...

میرے ابا نے مجھ کو تہذیب سِکھائی چار بجے محمد خلیل الرحمٰن آج ہوئی ہے میری گھر میں خوب دھُنائی چار بجے میرے ابا نے مجھ کو تہذیب سِکھائی چار بجے آج بُزرگوں کی یادوں کا سایہ تھا مجھ پر شاید اِن یادوں نے نانی مجھ کو یاد دِلائی چار بجے ساڑھے پانچ بجے روزآنہ ابو گھر کو آتے ہیں آج یہ کیسی سر میں...

رُبابِ دِل کے نغمہ ہائے بوالعجب چلے گئے جو آگئے تھے شہر میں ، وہ بے ادب چلے گئے میں اپنی دھن میں گائے جارہا تھا نغمہ ھائے جاں مجھے نہیں خبر کوئی کہ لوگ کب چلے گئے سیاہ رات رہ گئی ہے روشنی کے شہر میں دِکھاکے چاند تارے اپنی تاب وتب چلے گئے زباں کوئی نہ مِل سکی ظہورِ اضطراب کو تمام لفظ چھوڑ کر...

غزل محمد خلیل الرحمٰن تین اور دو پانچ ہوتے ہیں ہمیں معلوم ہے سوئی میں دھاگہ پِروتے ہیں ہمیں معلوم ہے اب بڑھاپا آگیا ، اب رات کی رُوٹین ہے دانت پانی میں بھِگوتے ہیں ہمیں معلوم ہے بعد شادی ہم کو بھی اب زندہ رہنا آگیا اپنے کپڑے کیسے دھوتے ہیں ہمیں معلوم ہے گو حسابی علم سے ہم یوں تو کچھ واقف...

اردو محفل پر مشینوں کا قبضہ: دوسرے ملینیم کی ڈی کلاسئی فائی کی گئی کچھ فائلیں محمد خلیل الرحمٰن دوسرے ملینیم کے اوائل کی ڈی کلاسیفائی کی گئی چند فائلوں سے۔۔۔۔ -------------------------------------------------------------------------------------- یہ دوسرے میلینیم کے اوائل کا ذ کر ہے، ہماری کسی...

ایک باپ کا بھیانک خواب (علامہ اقبال سے معذرت کے ساتھ) محمد خلیل الرحمٰن میں سویا جو اِک شب تو دیکھا یہ خواب بڑھا اور جِس سے مِرا اضطراب یہ دیکھا مِرا جو پِسر ہے بڑا اندھیرے میں ہے ایک جانب کھڑا لرزتا ہے ڈر سے ہر اِک اُس کا بال قدم کا ہے دہشت سے اُٹھنا مُحال مجھے سوتا پایا تو آگے بڑھا...