شاید ہندی کا لفظ ہے یا ہو سکتا ہے پنجابی کا ہو۔ ہمارا پالا اس لفظ سے پہلی بار ہندی میں ہی ہوا تھا، ہمارے ہندی کے سلیبس میں اینی فرینک کی ڈائری شامل تھی اسی میں پڑھا تھا کہ اس کا دوست پیٹر کچھ ”گھنہ“ سا ہے.اردو والے تو کم گو اور خاموش طبع کہہ کے کام چلا لیتے ہیں یہ الگ بات ہے کہ یہ الفاظ ذرا کم...