میر کو انہی قسم کے اشعار نے میر بنایا ہے۔ کیا سادہ طرز ہے۔ محاورات کا برجستہ استعمال کمال کا ہے ، عذر گناہ بد تر از گناہ کا کیا خوب ترجمہ ہوا ہے
عذرِ گناہِ خوباں ، بد تر گناہ سے ہو گا
کرتے ہوئے تلافی بے لطف تر کریں گے
اس غزل میں میر کی روایتی رونا دھونا اتنا نہیں۔ چند شعروں میں بلند خیالی...